第13章 第十二章

　　艾瑪當下決定，她很滿意兩個人這樣在一起，她不想煩惱太多。打開門時，看到傑克的眼神，那正是她要的。 　　妳先別講話，他告訴她，讓我跟妳說聲謝謝。 　　艾瑪對他緩緩露出撩人的微笑，我跟你說不客氣。你要進來嗎？ 　　傑克走近她，縮短他們之間的距離，伸出手撫摸她的肩膀，沿著手臂滑下，那雙眼睛意味深長地盯著她看，我們都忘了平常該有的開場白。 　　噢，別說這些。她輕輕地把他往後推，自己站到門外，把披肩遞給他，轉過身，讓他幫她披上，她往後看了一眼。你答應過我會有奇怪的畫、難喝的酒，和糊糊的開胃小菜。 　　我們可以進去屋裡。他彎腰在她的脖子邊磨蹭。我會畫春宮圖，我們可以喝好酒，打電話叫披薩外送。

　　真難選，要選哪一個呢。她說，他們一邊走到他的車，現在先去看畫展開幕式，晚點再畫黃色圖片。 　　如果真的非這樣不可，那也只好這樣了。他在車邊停下腳步，拉近她，給她熱烈的吻。我喜歡妳的打扮，真的很漂亮。 　　我正是這麼盤算的。她撫摸著他穿在皮夾克底下的石灰色毛衣，我喜歡你的打扮，傑克。 　　既然我們倆都打扮得這麼賞心悅目，最好出去讓別人看一下。他坐上駕駛座，對她投以輕鬆的微笑，週末過得如何？ 　　和平常一樣，忙死了，也很成功。因為帕可說服客戶星期六租頂棚，所以下雨的時候，大家都沒有淋濕。更棒的是，我們拿了很多蠟燭，還有緊急備用的一些花，所以雨打在頂棚上的時候，我們都在享受淡淡的燭光和花的芳香。真的很溫馨。

　　真不知道妳們怎麼辦到的。星期六下午我在新的工地那裡，我們都被淋濕了。 　　我喜歡春天的雨，它的聲音、它的味道。並不是每位新娘都有這種感覺，但我們盡量讓她開心。撲克之夜如何？ 　　他皺眉看著前方的路，車頭燈穿過黑暗，我不太想談這件事。 　　她笑，我聽說卡特讓你們輸得精光。 　　那傢伙用我不太會玩牌這一套唬弄我們，用他那張坦白、誠實的臉，他真的是深藏不露。 　　對，沒錯，卡特真的是深藏不露。 　　等妳跟他玩過牌，妳就知道了。相信我。 　　輸不起的酸葡萄心理。 　　一點也沒錯。 　　艾瑪愉快地往後靠著椅背，跟我稍微介紹一下這位藝術家吧。 　　啊對喔，我應該要這麼做的。傑克沉默了一會兒，手指敲打方向盤，他是我一個客戶的朋友，我想我應該有提過。

　　你說過。她本來是指藝術品，不過從他的口氣中發現，這是個可以深入討論的話題，也是你的朋友？ 　　算是。我們出去過幾次，就幾次，可能是好幾次。 　　啊，我瞭解了。雖然興趣大增，她還是保持語調平靜，她是你的前女友。 　　不算是，我們沒有應該說我們在一起幾個禮拜，大概已經一年多前，快兩年了。本來有，後來又沒有。 　　傑克的不安，讓她感到很有趣，同時又覺得受寵若驚。如果你覺得這個話題會惹我不高興，傑克，你不需要這麼想，我已經想過你應該有和其他女人睡過。 　　是，我有。凱麗美麗的麗是其中之一，她很有趣。 　　有藝術家氣息。 　　他嘟起嘴，讓她覺得很有趣，等妳來判斷。 　　那麼，為什麼後來沒有再繼續？問這問題會太奇怪嗎？

　　後來我的壓力變得有點太大，她是緊張型的那種，很難搞。 　　需要太多注意力？艾瑪問，語氣中帶有一絲冷靜。 　　要求很多注意力。總之，後來就沒有再繼續了。 　　可是你們有繼續保持友好關係。 　　不完全是。幾個月前，我剛好碰到她，聊得還可以。後來她跟我連絡，提到她的開幕式的事，我想說去的話應該也無妨。何況妳也在這裡保護我。 　　你常常需要人家保護你和女人保持距離嗎？ 　　常常。他說，讓她再次感到詫異。 　　你不用擔心，她拍拍他放在排檔上的手說，我在這裡。 　　傑克停好車後，他們走在春天傍晚的微風中，風輕輕吹動她的披肩。她喜歡逛的那幾間小店已經關門，但小酒館生意正興隆。有幾位客人比較勇敢，坐在戶外冷風中，在搖曳的燭光中用餐。

　　艾瑪聞到玫瑰和紅醬的味道。 　　你知道我還沒為你做什麼嗎？艾瑪說道。 　　我有一整張清單，不過我可以從中選幾項比較有趣的。 　　她用手肘推他。下廚，有時間的話，我是個很不錯的廚師。我得用我拿手的法士達餅來引誘你。 　　隨時，任何地點皆可。傑克在畫廊前停下來。到了，妳確定妳不會寧可回家自己煮？ 　　藝術。她說，一陣風似地走進去。 　　不，不太算是藝術，她立刻想。除了一群人神色緊張地站在那裡之外，她第一眼看到的是一大片白色帆布，上面有一條寬寬、髒髒的黑色線掛在中間。 　　那是輪胎痕嗎？白色馬路上有條輪胎痕，還是什麼東西的分界線？ 　　是白色帆布上有一條黑色的線。我們去拿杯酒來喝。傑克當下決定。

　　嗯嗯。 　　傑克走開去拿飲料時，艾瑪到處逛了一下。她仔細看了看另一塊帆布，上面掛了條黑色鐵鍊，其中有兩個斷掉的鐵環，作品題名為自由。另一幅醒目的作品看似有很多黑點，仔細一看，發現是散亂的小寫字母。 　　很厲害，對不對？戴著深色眼鏡、身穿黑色高領毛衣的男人走到她旁邊。那股情感，那種混亂。 　　嗯嗯。 　　這是表達強度和混亂最簡單的方法，真的很棒。我可以看這幅作品看好幾個小時，每次都有不同的感受。 　　那要看你怎麼排列這些字母。 　　沒錯！我叫做賈士柏。 　　我是艾瑪。 　　妳看了出生那幅作品沒？ 　　還沒親眼看到。 　　我覺得那是她最棒的作品，就在那裡，我很想聽聽妳的看法。

　　賈士柏的手碰碰她的手肘示意她知道這是試探。我幫妳拿杯酒好嗎？ 　　其實我已經有了。傑克剛好回來加入他們，遞了一杯酒給她。傑克，這位是賈士柏，我們剛剛在看這幅吵雜。她看到作品名稱，補充說。 　　混亂的語言。傑克說，手輕輕地放在艾瑪肩上，宣示主權。 　　是，沒錯。不好意思，失陪一下。 　　我戳破了他的意圖。賈士柏逃開後，傑克補充說。他一邊喝難喝的酒，一邊研究那塊帆布。這好像大家買來放在冰箱上的那些磁鐵。 　　謝天謝地，謝天謝地。我還以為你真的看出什麼意境。 　　也很像誰的拼字遊戲方塊掉了。 　　不要再說了。她得憋住才能不笑出來，賈士柏覺得它表現混亂的方式很棒。 　　嗯，賈士柏就是這種人。我們要不要

　　傑克！ 　　艾瑪轉過去看到一名六呎高、紅髮、伸高手臂揮舞的女子，從人群中衝過來。她穿著黑色緊身衣，露出修長的腿，纖細的身材因為她的身高和緊實、快要從圓領上衣爆出來的胸部而顯得不顯眼。她手臂上十幾個銀手鐲叮噹作響。 　　她張開手臂抱住傑克，把她的血盆大口湊近傑克的嘴時，差點沒打到艾瑪。 　　我就知道你會來。她的聲音低沉，幾近沙啞，你不知道這對我來說有多大的意義，你一定不知道。 　　啊。他說。 　　這裡大部分的人都不認識我，他們不曾停留在我的身體裡面。 　　天啊，我的媽呀。好，妳就他試圖把她的手扳開，可是她的手像勒繩一樣緊緊圈住他的脖子。我想順路過來跟妳說聲恭喜。我跟妳介紹一下凱麗，我沒有辦法呼吸了。

　　我好想你。今晚對我來說意義非凡，現在更顯得特別。她的眼裡閃爍著淚光，嘴脣因為情緒激動而抽搐。我知道我一定可以安然度過今晚，撐過我所承受的壓力和要求，而現在你來了。噢，傑克，傑克，你要就近待在這裡，待在我身邊。 　　再近，他想，他就會到她身體裡面去了。凱麗，這位是艾瑪。傑克用盡全力抓住凱麗的腕，把它們從他脖子上拉下來。艾瑪 　　很高興認識妳。艾瑪愉快、熱心地伸出手，妳一定 　　凱麗好像被插一刀似地往後退，然後倏地轉向傑克。你怎麼可以！你怎麼可以這樣？你竟然把她帶到這裡來？把她帶到我面前？渾蛋！她跑開，推開人群跑出去。 　　好了，玩夠了，走吧。傑克抓起艾瑪的手，拉著她往門口走去。來錯了，大錯特錯。他大吸一口新鮮空氣後說，我覺得她剛剛用舌頭戳了我的扁桃腺，妳沒有保護我。

　　讓你失望了，真是抱歉。 　　他瞇起眼睛，把她拉到行人道邊，可是妳覺得很好玩。 　　我也是個臭女人，冷血動物，你更慘。她再也裝不下去，捧腹大笑，天啊，傑克！你以前在想什麼？ 　　一個女人能用舌頭戳男人的扁桃腺時，這個男人就沒有思考能力了。她還有一個招數我差點講出來。他用手梳了梳頭髮，看著她容光煥發的臉蛋，我們當朋友太久了，這樣很危險。 　　基於友情，我請你去喝一杯，這是你應得的。艾瑪牽起他的手，你說她是緊張型的人的時候，我還不太相信，我以為你只是那種沒辦法給承諾的人。但現在，緊張還遠不足以形容她。而且，她的藝術創作太過可笑，她真該和賈士柏在一起，他會很愛慕她。 　　我們把車開到鎮上的另一頭去喝酒，傑克建議，我不想有再碰到她的機會。他替艾瑪開車門，至少妳不會因為剛剛那件事覺得受辱。 　　不會啊，要讓我覺得被侮辱很難。她要是展現出一丁點真誠，我還會替她覺得惋惜。可是她本人和她的藝術一樣假，或許應該說一樣怪。 　　傑克繞到車子另一邊，坐上駕駛座，想了想，妳為什麼這麼說？為什麼說她假？ 　　她的一切都很誇張、戲劇化，一切都要以她為中心。她可能對你有感覺是真的，可是她最喜歡的是她自己。而且她在跳到你身上之前，就已經看到我了。她知道你會帶我來，所以她做了這場表演。 　　故意讓她自己難堪？為什麼有人要這麼做？ 　　她自己不覺得難堪，她可躍躍欲試。她歪著頭，看著他困惑的眼睛，男人就是看不清楚這些事，對不對？真的很有趣，傑克，她是她自己的浪漫悲劇女主角，她的一舉一動都經過精心安排。我敢說，今天晚上，正因為這樣，她可以賣掉更多她稱之為藝術的垃圾。 　　傑克默不出聲地開了幾分鐘，她顯得有點謹慎，這些打擊了你的自尊心。 　　輕輕刮到而已。我在想這件事，慶幸自己沒給她錯誤的訊息，讓她真的上演那齣戲。他聳聳肩，這種小刮痕，我可以接受。 　　你最好不要放在心上。那還有沒有其他我們曾有一段過去的人要我認識的？ 　　絕對沒有。傑克看了她一眼，街燈照在艾瑪金銅色的頭髮上。可是我想說，大多時候，我約會的對象都很正常。 　　我也覺得你不是那樣的人才對。 　　 　　他們選了間小酒館，一起吃一盤白醬義大利麵。 　　她讓他覺得放鬆，他想，這點真的很奇怪，因為他向來認為自己是個會讓別人放鬆的人。可是和她在一起，只是和她隨意聊腦海裡想到的事，就讓他本來的煩惱及擔憂消失無蹤。 　　更奇怪的是，他和這女人在一起，竟然能讓他同時感到興奮又放鬆。除了和艾瑪之外，他不記得和哪個女人在一起同時有這兩種感覺。 　　為什麼，他問，我認識妳這麼多年來，妳都沒有下廚煮給我吃？她用叉子插起一根麵條，為什麼我認識你這麼多年來，你都沒有帶我上床？ 　　啊哈，所以妳只替跟妳上床的男人煮飯。 　　這個原則聽起來還不賴。她微笑，眼裡帶著笑，嘴小口小口地嚼麵條，我下廚時，常常弄得很麻煩，所以要值得才做。 　　明天如何？我肯定讓妳值回票價。 　　我想你絕對沒問題，可是明天不行，我沒時間上市場買菜。我對食材很挑剔的。星期三時間比較趕，可是 　　星期三晚上我有工作。 　　好吧，反正下禮拜比較方便。我和帕可不一樣，腦袋裡不會帶著行事曆，手上也沒有黑莓機以備不時之需，不過我想喔，五月五日節（譯注：Cincode Mayo，西班牙語五月五日之意。在美國，每年的五月五日是墨西哥裔族群的一個大節日，其淵源是紀念一八六二年墨西哥打退法軍入侵的一場戰役。），快要五月五號了，全家族的活動你記得吧，你以前有來過。 　　年度最盛大的派對。 　　葛蘭家族的傳統。剛剛講的下廚這件事，等我看過行事曆之後，我們再找時間。艾瑪拿著酒杯，靠著椅背。快五月了，五月是最棒的月份。 　　有很多婚禮？ 　　嗯，有一場盛大的，不過我說的是一般說來，杜鵑、牡丹、百合、紫藤，所有的花都開始發芽、開花，我也可以開始種年生植物。葛太太會把廚房布置成一座小小花園。一切都重新開始，或者重新復甦。你最喜歡哪個月份？ 　　七月，一個週末在海灘上，享受陽光、沙灘、衝浪、棒球比賽。白天比較長，可以在戶外烤肉。 　　嗯，都很棒，這些都很棒。還有除草後，草坪的味道也很棒。 　　我沒有草坪需要除草。 　　都市人。她手指著他說。 　　我的生活都在那裡。 　　他們攪動著盤裡的義大利麵，她傾身向前，週遭嗡嗡的對話完全沒有打擾到他們。你有考慮過搬到紐約嗎？ 　　想過，不過我喜歡這裡，不管居住或工作都是。而且我現在住得也夠近，可以隨時去看洋基隊、尼克隊、巨人隊、遊騎兵隊比賽。 　　聽說那裡也有芭蕾、歌劇、劇院。 　　真的？他做出誇張困惑的表情，那就奇怪了。 　　你，傑克，就是這種人。 　　我認罪。 　　我好像從來都沒問過你，為什麼選擇建築這行？ 　　我媽宣稱我從兩歲開始就會建兩層的公寓，我想就是這樣，從此擺脫不了。我喜歡思考空間的使用方式，或去想怎麼改變現有的建築結構。怎樣可以做更妥善的利用？你打算住在裡面、在裡面工作，還是要在裡面遊樂？這個空間的週遭是什麼？目的是什麼？最好、最合適的，或者最實用的建材是什麼？客戶是誰，他們真正想要的是什麼？和妳的工作比起來，其實沒有太大不同。 　　差別只在，你的比較持久。 　　我承認，我的作品不太會凋謝、枯萎。這不會讓妳覺得很難過嗎？ 　　她剝下一小塊麵包，你可以說這是一種無常。正因為短暫，更讓它顯得當下的重要，更顯得意義非凡。開花時，你會想，喔，真漂亮。還是你會希望設計、做出一束捧花，然後想，喔，真令人讚嘆。如果你不曉得這只是曇花一現，我不知道你還會不會有同樣的反應和感動。建築物得持久，花園則需要不斷地再生循環。 　　園藝設計呢，妳有考慮過嗎？ 　　可能比你考慮搬去紐約的時間還要短。我喜歡在花園裡工作，待在戶外、陽光底下，看著我種下去的東西，明年長出來，或者看著它們盛開整個春天和夏天。每次我從大盤商那裡接到送過來的貨時，感覺上好像收到一整箱新玩具。 　　艾瑪臉上的表情開始變得夢幻。每次我把花束交給新娘，看到她的反應，或看到婚禮賓客看著花卉布置時的表情，我就會想：那是我做的。而且就算我先前做過相同的花藝，成品也不會每一次都一樣，所以每次都是新的作品。 　　新作品永遠不會讓妳覺得厭倦。在認識妳之前，我都以為花藝工作者只要把花插在花瓶裡就好了。 　　在我認識你之前，我以為建築師只要坐著畫草圖就好了。你看我們學到多少。 　　幾個禮拜前，我從沒想過我們會像現在這樣坐在這裡。傑克的手覆蓋在艾瑪手上，手指輕輕地撫摸她，眼睛注視著她的眼睛。而且在今晚結束前，我會知道在這件美麗的洋裝底下是什麼。 　　幾個禮拜前她的腳在桌子底下緩緩地往他的腿上移動，我從沒想過我會穿上這件洋裝，目的是想讓你幫我脫掉它。這也就是為什麼 　　她往前靠得更近，燭光在她的眼裡閃動，她的雙脣幾乎碰到他，我底下什麼都沒有穿。 　　他繼續盯著她看，看到她眼裡的溫暖和頑皮。他舉起另一隻手，結帳！ 　　 　　他得專心開車，尤其是現在他打算打破全世界車速記錄。他快要被她逼瘋了，她把座椅往後推，兩條光滑的腿交叉，結果洋裝往上捲到她的大腿處，非常誘人。 　　她往前傾喔，就是這樣，他知道她是故意的他的視線只要敢離開路面上一秒鐘，他就可以看到賞心悅目的風景她的胸部從紅色性感洋裝中呼之欲出。 　　她轉了一下收音機，頭的角度正好給他一個狡猾、溫柔的微笑，然後躺回座椅，交換腿的交叉姿勢，她的洋裝又往上移了半吋。 　　他擔心自己可能會流口水。 　　不管她轉到哪個頻道，聽在他耳裡，都只有重低音，砰砰砰的重擊低音，其他的聲音在腦子裡完全不存在，腦袋完全沒在運作。 　　妳這樣是在玩命。他告訴她，結果只是逗得她大笑而已。 　　我可以讓情況變得更危險。我可以告訴你我想要你怎麼對待我，要你怎麼占有我，我現在正處於被占有、被享受的心情。她的手指在他的身體中央輕輕來回撫摸，幾個禮拜前，你有想過占有我嗎，傑克？盡情享受我？ 　　有。第一次這麼想是我在海灘上看到妳的那天早晨。不過那只是想像；那是晚上，我走過去牽著妳，走到水裡，走進浪花裡。我可以品嚐妳的肌膚和身上的鹹味。我的手捧著妳的胸，嘴舔著它，同時海浪打在我們身上。我帶妳走到被海水濺濕的沙灘上，妳口中喊的只有我的名字。 　　那是很久以前的事了。她的聲音變得濃厚，你花在想像上的時間夠久了。我只知道，我們一定要再回去那海灘上。 　　笑聲本來可以減輕一點生理上的痛，但結果只是讓他更痛。傑克下了個結論，這又是他的另一次初體驗：可以讓他笑又同時讓他慾火焚身的女人。 　　他把車轉進小徑，開在駛往布朗家族地產的路上。 　　主辦公室和兩翼的三樓都燈火通明，小麥的工作室的燈也亮著。還有那裡，謝天謝地，艾瑪走廊上的燈，還有她在室內也留了盞小燈。 　　傑克踩煞車時，同時解開汽車座椅安全帶。在艾瑪解開安全帶之前，他已經轉過去面向她，抓住她，狂熱地親吻她。 　　他揉著她的胸部，手盡情地在那件誘人的紅色洋裝底下摸索。 　　她的牙齒微微闔起，把他的舌頭包覆在中間，快速、挑逗地引誘他，一邊摸索著他的褲拉鍊。 　　他拉下她的洋裝肩膀處其中一邊，膝蓋撞上手排檔。 　　好痛，她喘著氣笑說，除了手肘護墊之外，看來我們還得加上護膝。 　　該死，這臺車太小了。我們最好在受傷前進屋子裡去。 　　艾瑪的手抓著他的夾克，把他拉回來再次瘋狂地親吻，快點。 　　他們從兩邊的車門衝下車，奔向彼此，喘息得笑個不停，又是渴望的呻吟，劃破晚上的寂靜。兩人走路顛顛簸簸，緊抓對方、飢渴地摸索、接吻。 　　她拉扯著脫下他的夾克，他們就像瘋狂迷戀舞蹈的舞者，在小徑上轉圈。走到門口時，她把他推過去抵在門上，四片脣緊緊相貼，只有在拉起他的毛衣時，才稍微分開。她的指甲陷在他的肌肉中，直到她伸手扔開他的外套才放開。 　　高跟鞋的鞋跟高度和角度，讓她的嘴和他的下巴高度一樣。她伸手拉開他的褲腰帶時，嘴輕咬著他的下顎，同樣把腰帶扔在一旁。 　　傑克的手在背後摸索門把，兩人跌跌撞撞地進到屋內。現在換他把她推到門邊，讓她的背抵著門，讓她的雙手高舉過頭，用手扣住她的手腕。扣住她的手之後，他掀起她的裙子，找到正確的位置。因為他，她已經全身炙熱，也濕了。他用力地抽動，讓她迅速達到高潮，她的呼喊止住喘息聲。 　　妳還受得了嗎？他問。 　　她喘著氣，身體仍處於高潮狀態，她看著他的眼睛，只要是你的全部，就可以。 　　他再來一回，除了呻吟和叫喊之外，他用雙手和嘴襲擊她全身。慾望高漲，使她的肌膚發亮，他脫下她的洋裝，露出她的胸部，他湊過去吸吮。這一切都是她渴望的，超乎她的想像，他如此狂野、急促地占有、探索她的身體。 　　渴望就夠了，像這樣渴望著、像這樣被渴望，就夠了。她會讓他滿足她的需要。她渴望他、迫切地需要他，她的背靠著門，腿圈住他的腰。 　　我還要。 　　在他再次進入她體內之前，他用盡全力、專注於她全身上下的每一吋肌膚。她的樣子、她的感覺、和她的味道，都讓他銷魂。新的一股激情湧起，他壓著背對門的她，兩人不斷地撞擊，她頭髮上的髮夾掉落，她不斷重複呼喊他的名字。 　　那是一場狂野又光榮的解放。 　　他不太確定自己是不是還站著，也不知道心臟能不能再正常跳動，它還在胸腔裡，本來最基本的呼吸，現在變得有點困難。 　　我們還活著嗎？他還能開口。 　　如如果我死了，我不認為我還可以有這些感覺。不過我真的認為剛剛我的一生在我眼前閃過。 　　我在那裡面嗎？ 　　每一幕都有你。 　　他停頓了一會兒，然後往後退一步。他發現自己的確還站著。她也是一臉紅通通的，容光煥發，除了一雙紅色高跟鞋之外，光溜溜地站在那裡。 　　天啊，艾瑪，妳真是沒有適切的字眼可以形容。他還要再碰觸她一次，不過這次不那麼粗魯，而是滿懷虔敬。我們都還沒到樓上呢。 　　好。他的手抓她的臀部，把她舉起來，她的雙腳圈著他的腰，你可以撐到沙發那裡嗎？ 　　我試試看。他抱著她走過去，直到兩人跌成一團。 　　 　　兩個小時過後，他們終於到了樓上，沉沉睡去。 　　她做了個夢，在夢裡，他們倆在花園裡、在月光下跳舞。空氣有春天的清新，還有玫瑰花香。月亮和星星照在四處盛開的花朵上。她和他的十指交纏，一同滑步、旋轉；然後他緩緩靠近，吻上她的脣。 　　她抬起頭微笑，在他還沒開口之前，她已經看到他的眼睛在說話。 　　我愛妳，艾瑪。 　　在夢裡，她的心就像花一樣，朵朵盛開。