第12章 第十一章

　　當晚結束時，冷藏室裡裝滿這週末要用的花束、中央布置要用花飾和花藝艾瑪很清楚明早六點得起床完成更多工作她撐到沙發才整個人倒下。 　　妳明天真的得重複今天做的事，傑克說，還得重複兩次。 　　嗯。 　　星期天還要再來一次。 　　嗯。明天早上在布置第一場婚禮活動前，我得花整整兩個小時準備星期天的份。不過我在處理星期六的部分時，兩個星期六，我的工作人員可以處理星期天剩下來的部分。 　　我幫過幾次忙，但從來沒有真的每個週末都這樣？ 　　冬天會清閒一點。艾瑪讓自己坐得舒服些，脫掉鞋子。四月到六月是旺季，然後九月和十月又是另一波高峰。不過基本上？對，每個週末都這樣。 　　妳工作的時候，我看了一下冷藏室，妳真的需要第二間。

　　我真的很需要。我們剛成立的時候，沒人料想到我們會擴張到現在這麼大的規模。不對，這麼說不對，帕可有想到。光想到這點，就讓她露出微笑，帕可向來有先見之明。我當時認為做自己喜歡的事，只能賺到剛好夠生活的數字。她的身體逐漸放鬆，動動痠疼的腳趾。我從沒想過我們會做到在婚禮活動、工作任務、客戶、工作人員之間忙碌周旋的地步。真不可思議。 　　妳們可以多請些幫手。 　　也許吧。說真的，這對你來說應該也是一樣，不是嗎？他把她的腳抬起來放在他的大腿上，幫她按摩痠疼的腳趾和疲累的腳底板，她閉上眼睛。我記得你剛成立公司的時候，基本上就只有你，現在你有員工、同事。你不是在畫草圖，就是在工地，不然就是在見客戶。若是自己的公司，情況就和上、下班打卡完全不一樣了。

　　她睜開眼睛，和他的視線相遇。每次要聘人的時候雖然這麼做對自己最好、這麼做對你和對公司都好感覺上卻好像在把公司慢慢地交出去。 　　聘奇普的時候，我來來回回掙扎了十幾次，說服自己聘他，就是這個原因。珍妮絲也是這樣，後來蜜雪兒也是。現在我還請了一個暑期實習生。 　　那很棒啊。天啊，我們是不是顯得很老？這點很難讓人接受。 　　他剛滿二十一歲。面試他的時候，我覺得自己好像古代人。妳明天早上幾點開始？ 　　我想想六點，我想，或許六點半。 　　妳應該去補點眠。他的手有意無意地，在她的小腿上來來回回。妳週末蠻忙的。如果妳想的話，我們星期一可以出去。 　　出去？你是說在外面？她的手在空中比劃，去有人端食物給你，可能還有娛興節目的地方？

　　傑克微笑，吃晚餐和看電影怎麼樣？ 　　吃晚餐和看電影？聽起來好棒。 　　那我星期一來接妳，大概六點半左右？ 　　我可以，真的。我有個問題，她坐起來，伸了個很大的懶腰，你一直在這裡待到過凌晨，你現在要回家，讓我睡覺？ 　　妳好好地睡一覺。他輕輕地捏捏她的小腿，妳一定很累了。 　　沒那麼累。她說，一手抓住他的襯衫，拉著他和她一起躺下。 　　 　　星期一傍晚，蘿瑞陪諮詢的客戶一起走到門口。這對九月新娘和新郎帶了一個裝滿各種試吃蛋糕的盒子，不過她知道他們最後會選義大利奶油蛋糕，就像她也知道新娘會選夢幻皇家，新郎會選輝煌馬賽克藝術的設計一樣。 　　新娘會贏，這點無庸置疑，不過能讓新郎對這些細節感興趣也很好。

　　此外，她已經說服新娘接受男方的蛋糕用馬賽克藝術設計，可以和結婚蛋糕相互輝映。 　　這樣大家都是贏家，她想。 　　你們做好決定時，告訴我一聲，還有，如果改變心意也沒關係，不用擔心，還有很多時間。她的臉上保持輕鬆的笑容，連看到德藍尼走過來時，她的輕鬆態度還是沒有變。 　　他一副成功律師的模樣，她想，穿著剪裁完美的西裝，手提完美公事包，穿高檔鞋。 　　帕可在她辦公室裡，她告訴他，我想她沒客人。 　　好。他走進來，關上門。嘿，她往樓上走時，他問，妳不跟我講話？ 　　她回頭看一眼，我剛剛講過了。 　　那根本不算。我才應該是那個生氣的人，妳根本沒什麼好氣的。 　　我在生氣？她停頓一下，等他走過來和她一起上樓。

　　我不希望家人和朋友對我撒謊，或用忽略跳過的方式騙我。要這麼做的話 　　她用力地戳他的肩膀，然後對他豎起食指，第一，我不知道你不知道，帕可、小麥、卡特都不知道，艾瑪也不知道。所以那是你和傑克的事。第二，她繼續說，德藍尼正準備開口，她又戳他，我同意你的想法。 　　如果妳花點時間妳同意我的想法？ 　　對，我同意。如果我是你，我也會很受傷、很生氣，傑克應該要跟你說他和艾瑪在一起。 　　嗯，好吧。謝謝或對不起，看妳接受哪一個。 　　這個嘛 　　糟糕。 　　這個嘛她又再講一次，也許你該捫心自問，為什麼你最要好的朋友沒有告訴你；也許你可以回想一下那天晚上你處理這件事的方式，你發這麼大的脾氣，還賭氣。

　　妳說什麼？ 　　這只是我的看法，我對傑克為什麼沒告訴你的看法雖然我不贊成他這樣做，但你把德藍尼．布朗那一套全搬了出來。 　　這是什麼意思？ 　　你要是不知道，告訴你也沒用。 　　她準備繼續往上走，德藍尼抓住她的手，妳這樣算是逃避。 　　好吧。德藍尼．布朗不贊成，德藍尼．布朗什麼都知道，德藍尼．布朗會操控和左右一切，直到你得到你想要的樣子為止對你有好處的樣子。 　　妳這麼講很冷酷，蘿瑞。 　　她嘆口氣，心軟了下來，不，不會，其實不會，因為你的確把家人和朋友的最佳利益放在心上。只是你每次都這麼百分之百確定，德藍尼，你也知道你就是這樣。 　　妳打算站在這裡告訴我艾瑪和傑克在一起，對他們兩個都好？

　　我不知道。她舉起雙手，掌心向外，我不會假裝自己是先知。我只知道，現在他們在一起彼此都很開心。 　　妳一點都不會覺得怪怪的？妳不會覺得好像置身另類實境世界？ 　　艾瑪笑了出來，不完全會，是有一點 　　就好像要是我突然對妳告白呢？我突然決定，嗯，我想和蘿瑞上床。 　　原本的心軟不見了，笑聲也驟然消失。你真是個笨蛋。 　　什麼？怎麼了？艾瑪突然跑上樓，他問。只是另類實境世界啊。他嘀咕，一邊上樓走到他妹妹的辦公室。 　　一如他所料，帕可坐在桌前，用耳機講電話，同時在電腦前工作。一點都沒錯，我就知道你很可靠。到時候他們會需要兩百五十隻，你可以送到我這裡，接下來的交給我就可以了。非常謝謝你。你也是，再見。

　　帕可摘下耳機，我剛剛訂了兩百五十隻橡皮鴨。 　　因為？ 　　客戶希望她結婚那天，游泳池裡有鴨子。她往後靠著椅背，拿起水瓶喝水，對他投出深長、同情的眼神。你好嗎？ 　　有好有壞。蘿瑞剛剛也同意傑克沒告訴我這件事，是他不對。不過我是德藍尼．布朗的這件事，好像是我的錯。我會操控人嗎？ 　　帕可仔細地看著他，這是陷阱題嗎？ 　　該死。他把公事包扔在桌上，往咖啡機走過去。 　　好吧，看來你是問真的。會，你當然會，我也會，我們是解決問題的人，擅長找解決辦法和找答案。我們操控人的時候，都是在幫別人尋求解決方法和答案。 　　他轉過身面對她，看她臉上的表情，我會操控妳嗎，帕可？ 　　德藍尼，在地產這方面，要不是你某種程度得操控我，我剛剛不會訂兩百五十隻橡皮鴨，我不會有這家公司，我們任何一個人都不會。

　　我不是指這一方面。 　　你有強迫我做過任何一件我不想做打從心底不想做只因為你想做，而強迫我做的事嗎？沒有。我很遺憾你用這種方式發現傑克和艾瑪在一起。不過這情況對我們大家來說都有點不習慣，我們沒人料到會發生這種情況，我想傑克和艾瑪也沒料想到。 　　我不太習慣。德藍尼坐下來喝咖啡。反正等我習慣的時候，他們可能也結束了。 　　你不是浪漫派的嗎？ 　　德藍尼聳聳肩，傑克從來沒有對哪個女人認真過，不是說他像野狗不完全是但是他也不是屬於會維持長期男女關係的那種。傑克不會故意傷害她，他不會這樣，不過 　　也許你該對你的兩個好友有點信心。帕可躺在椅子裡，左右轉來轉去，我覺得人與人之間的關係都有其成因，否則我也不會做我現在每天做的事。這種事有時候行得通，有時候行不通，但永遠都會有一個背後的原因。

　　妳的意思是叫我不要再當個渾球，好好當朋友就好。 　　對。她對他微笑，這是我的答案，我的解決辦法，我在試圖操控你。我表現得怎麼樣？ 　　很好。我想我應該去艾瑪那邊一下。 　　如果你願意這麼做的話最好。 　　我們先把這些文件從頭到尾看一遍。德藍尼打開公事包。 　　二十分鐘後，他在艾瑪門口輕輕敲敲門，然後直接把門推開，艾瑪？ 　　他聽到音樂聲，他想那是她工作時播放的音樂豎琴和笛子所以他往後面的工作區走去。艾瑪坐在桌檯旁邊，正在把粉紅色的小玫瑰花蕾插在白色花籃裡。 　　艾瑪。 　　她嚇了一跳，轉過身，你嚇到我了，我沒聽到你走進來。 　　因為妳很專心，我打斷妳了。 　　我正在準備這週末迎接寶寶誕生派對要用的花，德藍尼，她站起來，你有多氣我？ 　　完全沒有，一點也沒有。他覺得自己讓她有這種想法，實在很難為情。十分裡我對傑克生氣的程度有七分，不過這已經有進步了。 　　我應該要說一下，不只是傑克和我上床，也是我和他上床。 　　也許我們說這件事的時候，可以用代號，譬如說妳和傑克一起寫小說，或是做實驗。 　　你生氣是因為我們一起做實驗，還是因為我們沒告訴你？ 　　他沒告訴我。總之，原因有很多。我在努力習慣實驗這個詞，我很氣他沒告訴我妳和他 　　在整理試管？替培養皿貼標籤？ 　　德藍尼皺眉，手插進口袋裡。我不喜歡實驗室的代號。我只希望妳好，希望妳快樂。 　　我很好，我很快樂。雖然我知道你們為了這件事互揍，不過，這還讓我蠻開心的。有男生因為我打架，總是一件很光榮的事。 　　當時一時衝動。 　　她向前走近他，伸出手捧住他的臉，在他脣上輕輕點了一下。別再這樣了，你們兩個都是我最喜歡的人。我們去後面陽臺坐，喝檸檬汁、當朋友。 　　好。 　　 　　於此同時，傑克在小麥工作室拿了張椅子坐下，打開增建的設計圖。 　　這和我寄電子郵件給妳的設計一樣，只是比較詳細，還有幾個妳想改的地方。 　　卡特，你看！你有自己的房間了。 　　卡特的手摸摸小麥的閃亮頭髮，我本來還希望我們繼續共用一間的。 　　小麥大笑，彎下腰靠設計圖更近一點。看我的更衣間，嗯，是客戶的更衣間。天啊，我好喜歡我們以後的陽臺。要喝啤酒嗎，傑克？ 　　不，謝了。有沒有不含酒精的飲料？ 　　當然有，低糖飲料。 　　噁心。水就可以。 　　小麥到廚房去時，傑克向卡特一一說明。這些內建式櫃子可以讓你有很多空間放書，或放你想放的東西，檔案啊、文具等。 　　這是什麼？壁爐嗎？ 　　這是小麥想改的地方之一。她說每一位教授的書房裡應該都有個壁爐。這是小型的煤氣暖爐，也可以讓這個房間暖和一點。 　　小麥手上拿了一瓶水和兩罐啤酒回來，卡特看著她，妳幫我裝了一個壁爐。 　　沒錯，一定是出自於愛。小麥輕輕地親他一下，然後彎下腰抱起他們養的三腳貓三仔。 　　想必是，傑克想。小麥坐下來，三仔蜷曲在她大腿上。 　　他們在討論細節、挑選材料時，傑克忍不住想，和另外一個人產生這種關係、保有這種確定感，不知道是什麼感覺。 　　他默默地想，他們兩個沒有絲毫懷疑，認為對方就是他們的真命天子、真命天女；要和這個人一起共組家庭、打造未來，可能還一起生孩子，一起養貓。 　　他們怎麼知道的？還是他們的信念非常強，所以勇於冒險？ 　　對他來說，這是生命中最無法理解的謎團之一。 　　我們什麼時候可以開始？小麥問。 　　我明天會送出申請許可。你們有想請哪家承包商嗎？ 　　嗯我們一開始裝潢時用的那家公司還不錯，他們有空嗎？ 　　我已經問過他了。我明天會和他聯絡，請他投標。 　　你真是英雄，傑克。小麥友善地在他手臂上捶一下。你要不要留下來吃晚餐？我們要煮義大利麵，我可以打電話問艾瑪要不要過來。 　　謝謝，可是我們要出去。 　　噢 　　妳不用說。他搖搖頭，笑了出來。 　　沒辦法，我忍不住。我發現，認識的朋友在一起，還蠻可愛的。 　　我們要去吃晚餐，然後去看電影。 　　噢。 　　傑克又笑了出來，我要離開這裡了。撲克之夜見，卡特，準備大輸一場吧。 　　我現在就可以直接把錢給你，這樣比較省時間。 　　這提議還蠻誘人的，不過我比較喜歡在牌桌上剝光你的皮，這樣比較有成就感。我會再把標價給你們。他走出門時又說，那設計圖你們留著。 　　他一聽到小麥發出噢喔的聲音，就看到德藍尼。 　　他們倆距離五呎遠，都注意到對方。 　　等一下！小麥大喊，如果你們又要互毆，我要去拿相機。 　　我會讓她閉嘴。卡特向他們保證。 　　喂！等一下！我是說真的。在卡特把她拉進屋子裡之前，小麥搶著說。 　　傑克把手放進口袋，我們這樣真的很蠢。 　　或許吧，可能是。 　　你聽我說，我們已經揍過對方，也各自說了自己想說的話，喝了啤酒，按照規矩，這樣應該就夠了。 　　我們還沒去看運動比賽。 　　傑克原本緊繃的肩膀稍稍放鬆，這樣比較像德藍尼。我們可以明天再看嗎？我今天有約會。 　　兄弟比馬子重要的規矩怎麼了？ 　　傑克臉上露出溫暖的笑，你剛剛說艾瑪是馬子？ 　　德藍尼搔搔頭髮，嘴巴張開又闔上。你看出問題沒？我剛剛說艾瑪是馬子，因為我沒把艾瑪當作艾瑪，還有我之前的行為很自以為是。 　　是的，嗯，我了解。否則我得再往你臉上揍一拳不可。洋基隊明天在主球場有比賽。 　　你開車。 　　嗯，對手有卡洛斯出賽。我付油錢，你付小費和啤酒，熱狗各付各的。 　　好。德藍尼想了想，你會為了她在我臉上揍一拳嗎？ 　　我已經揍過了。 　　重點不在於她。 　　傑克知道他要說什麼，我不知道。 　　這答案不錯。德藍尼決定，明天見。 　　 　　因為在小酒館的晚餐和動作片電影進行得非常順利，他們隔週週一又去第二次約會。因為工作檔期太滿，這段時間他們沒有辦法常常在一起，但還是找到時間享受魚水之歡、寫寫電子郵件、開開玩笑。 　　艾瑪不太確定目前他們的關係是以性為基礎，還是以友誼為基礎，不過感覺上，他們都盡量在這兩者之間保持平衡。 　　帕可進門、往樓上大喊時，她已經快換好今天傍晚的衣服。 　　馬上下來。妳要的花我已經放在後面的花瓶裡。不過我還是不明白，為什麼妳要去看他們做婚禮小禮物。 　　新娘的媽媽要我過去大概看一下，應該不會太久。 　　本來我可以幫妳節省時間，把花送過去，可是上一場的諮詢拖了點時間。艾瑪衝下樓、停住，走臺步般轉了一圈，我看起來怎樣？ 　　很漂亮，美得不能再美了。 　　艾瑪笑，把頭髮梳上去不錯吧？有點亂亂的，準備好好瘋狂一下。 　　不錯，衣服也很好看，深紅色真的很適合妳。我還要補充一句，辛苦健身看到效果了。 　　是啊，我很討厭聽到這個，因為這表示我得繼續保持下去。披肩好還是毛衣好？艾瑪問，手上各拿一件。 　　你們要去哪裡？ 　　畫展開幕式，當地藝術家，現代風。 　　披肩比較有美感，妳還真聰明。 　　有嗎？ 　　大部分的人都會穿黑色，所以紅色洋裝會很顯眼。妳可以去教課了。 　　如果妳要打扮，也會想受人矚目，對吧？鞋子怎麼樣？ 　　帕可看著那雙露趾細高跟鞋，外加性感的腳踝綁帶，肯定吸引人，絕對沒有任何一個帶Y染色體的人會看畫。 　　我心裡面只有一個帶Y染色體的人。 　　妳看起來很快樂，艾瑪。 　　很難不快樂，因為我真的很開心。和我交往的這個男人很風趣，會逗我笑，同時又能讓我心動。他真的會聽我想講什麼，又很了解我，讓我可以做自己，不需要任何偽裝。反過來也是一樣。我知道他很有趣、風趣、聰明、不怕工作、重視朋友、迷戀運動比賽，還有嗯，所有妳和一個人認識了十幾年之後，都會知道的事。 　　她在前面，往工作區域走去。有的人可能會認為這樣就失去過程中摸索或興奮期待的感覺，可是並不會，我們之間永遠有新鮮事，同時又相互了解。我在他身邊，可以同時覺得自在又開心。 　　我選粉紅色鬱金香和迷你鳶尾花，代表愉快、女性化、輕快。 　　好，太完美了。帕可看著艾瑪把花從花瓶拿出來，調整白色亮面蝴蝶結。 　　如果妳希望看起來豐富一點，我可以加些洋桔梗。 　　不用，這樣很棒了，這樣剛剛好。艾瑪，看艾瑪用透明亮光紙把花包起來時，帕可開口，你們兩個人之中，有誰發現妳愛上他了嗎？ 　　什麼？沒有，我從來沒說過當然了，我愛傑克，我們大家都愛傑克。 　　但是我們大家並沒有穿紅色洋裝和性感高跟鞋，傍晚和他一起出去。 　　噢，嗯，那只是我要出去了。 　　沒有只是，艾瑪，妳和傑克出去約會，和他上床，本來正是我心裡所猜想的，應該差不了太遠。不過我剛剛聽妳講話，看妳的表情，親愛的，我瞭解妳，妳戀愛了。 　　為什麼妳要這麼說？艾瑪臉上露出緊張的表情，這種事會讓我的腦袋一團混亂，然後所有事情會變得很棘手、很尷尬。 　　帕可揚起眉毛，歪著頭，妳從什麼時候開始認為戀愛是很棘手、很尷尬的事？ 　　從傑克開始。我可以接受現在的情況，其實比可以還好。我現在和一個很有趣的對象交往，我不我沒想過其他事，因為那不是傑克，他不是那種會去想我們五年後會怎麼樣的人，甚至五個禮拜後都不會，就只有現在。 　　妳知道嗎，真的很奇怪，妳和德藍尼，比任何人跟他都還要親近的兩個人，竟然對他這麼沒有信心。 　　不是那樣的。只是在這方面，傑克並不追尋永恆。 　　那妳呢？ 　　我要享受當下。艾瑪肯定地點點頭說。我不會愛上他，因為我們都知道如果我愛上他，結果會如何。我會開始把這件事、他和我們之間浪漫化，然後我會希望他 　　她沒有繼續說，一隻手壓在小腹上方。帕可，我知道當我不喜歡一個人，但那個人卻對我有感覺的時候，是什麼樣子。這和一個愛、另一個不愛的情形一樣糟糕。 　　艾瑪搖搖頭，不，我不要走到那一步，我們才剛開始約會沒多久，我不要到那種地步。 　　好吧。帕可拍拍艾瑪的肩膀，安撫她，只要妳快樂，我就快樂。 　　我很快樂。 　　我該走了，謝謝妳幫忙把花包好。 　　沒問題。 　　明天見。西門家婚禮的後續諮詢。 　　我已經記在行事曆裡了。我知道他們想去花園看一下，看看明年四月他們在那裡想要怎麼舉行。我會在幾個花盆裡裝滿日光藍繡球花，是我在溫室裡培養的，現在開得很茂盛，擺起來應該不錯。我還有其他祕密武器。她和帕可一起走到門口時補充說。 　　妳向來都有。今晚好好玩。 　　我會。 　　艾瑪關上門後，身體倚在門板上。 　　她承認，她可以唬自己，當然也可以唬過傑克，但她永遠不可能唬弄帕可。 　　她當然是愛上傑克了，她可能已經愛慕傑克好幾年，只是她都說服自己那只是慾念。對他產生慾念已經夠糟的了，愛上他？只有死路一條。 　　她很清楚自己對愛情的期望打從骨子裡、打從心底，到全身上下的愛情；她要永遠。 　　她想要日日夜夜、年復一年地在一起，要家庭、家人、爭吵、支持、性，一切一切。她向來很清楚知道她對伴侶、情人、孩子的爸，要的是什麼。 　　但為什麼是傑克？ 　　為什麼？她終於感受到等待了一輩子的感覺，但為什麼是這個她這麼了解的人？她很清楚了解他是個希望擁有自己的空間、自己的方向、認為婚姻是場賭注且成功機率不高的人？ 　　她知道所有關於他的事，還是陷了進去。 　　他要是知道，他會不會嚇到？她忍不住想。不，這個字眼可能太強烈了。擔憂、遺憾這更糟。到時他會友善、溫柔地結束這段關係。 　　這樣太丟臉了。 　　他沒必要知道這些，除非她讓這件事發生，否則絕對不會是問題。 　　所以，沒有問題，她這麼決定。 　　她很擅長處理男人的事，就和處理花一樣。他們會繼續像之前一樣往來，等到某一天這段感情讓她覺得痛苦，而不是快樂的時候，她會是那個斬斷這段關係的人。 　　到時候她會慢慢釋懷。 　　艾瑪離開門，走進廚房喝水，她的喉嚨很乾、有點痛。 　　她向自己保證，她會忘懷。現在他們還在一起，現在幹嘛擔心？ 　　或者她可以讓他愛上她。如果她知道如何防止男人愛上她或是在那男人以為自己快要愛上她的時候，讓他改變心意她應該也可以讓男人愛上她？ 　　等一下，我把自己弄混了。 　　她深呼吸一口氣，喝口水。 　　如果我讓他愛上我，這會是真愛嗎？天啊，要想的事情太多了。我要去參加畫展開幕式，就這樣，就這樣而已。 　　門上的敲門聲讓她鬆一口氣，現在她可以不要再想了，不要再擔心這些瑣碎的事。 　　他們要出去，他們會玩得很開心。不論接下來會發生什麼事，就讓它發生。