第15章 第十五章

　　第二天，莉莉起床後就開始畫畫，而且畫得頗為得心應手。到了下午快兩點時，她才發現說好中午要過來吃飯的蓋比並沒有出現。也許他有公事或電話耽擱了。她決定散步過去找他。 　　她穿過懸崖，來到巴家老屋後方。她繞過屋子，想看看蓋比的車在不在。車道上除了他的積架外，還有一輛黑色大轎車。那種專門在機場接送旅客，附專職司機的大型高級轎車。蓋比顯然是有公事纏身。在專心看小說的司機沒有注意到她。 　　她繞回到屋子後方，悄悄打開後門、溜進廚房。如果蓋比在應付重要的客戶，她不想打擾到他們。 　　從客廳傳來的低沉交談聲使她戛然止步。她認得那兩個聲音。 　　她頓時火冒三丈地衝到門口。 　　索利和蓋比坐在沙發上。茶几上擺著一木皮面裝幀的活頁簿和一疊電腦報表。

　　爺爺，你怎麼可以這樣？ 　　索利猛地抬頭，隔著老花眼鏡望向她。她可以發誓他臉紅了。 　　莉莉。 　　蓋比默不作聲地看她一眼，然後懶洋洋地倚進沙發角落，一條手臂橫在沙發背上。 　　她不理會他，所有的注意力全都放在索利身上。 　　你在這裡做什麼？她問。算了，不用解釋，我很清楚你來此的目的。 　　索利眨眨眼。是嗎？ 　　跟茶几上的那些文件一樣顯而易見。她靠近幾步。你到這裡來是想收買他，或是想嚇跑他。哪一個？ 　　親愛的。索利用安撫的語氣說。 　　她隱約注意到有汽車沿著車道抵達的聲音，但沒有多加理會。 　　你認為他想要跟我結婚是為了染指賀氏投資，對不對？你開出什麼條件要他離開我的人生？還是你恐嚇他？

　　前門砰地一聲開敢，米契怒氣沖沖地進入屋內。 　　誰在恐嚇我的孫子？他咆哮。他停下來，橫眉豎眼地瞪著索利。你以為你在做什麼，姓賀的？ 　　事情不是表面上看來那樣。索利說。 　　我不信。莉莉說。你跟爸媽談過，對不對？他們告訴你我在和蓋比交往，於是你就貿然斷定他覬覦賀氏投資而追求我。 　　談到貿然斷定蓋比溫和地說。 　　她瞪他一眼。你別管，這件事和你無關，這是我和爺爺之間的事。 　　還有我。米契用拇指戳戳自己的胸膛。別忘了我。這件事我也有分。 　　是啊！蓋比自我解嘲道。不知道我在想什麼。 　　莉莉再度把注意力轉向索利。我知道你是在為我著想。我知道每個人都認為蓋比在覬覦賀氏投資，但那完全是胡說八道。

　　三個男人都瞪著她看。 　　胡說八道？索利小心翼翼地重複。 　　對，胡說八道。她揮出一隻手。他絕不會為金錢的理由跟我結婚。他姓麥。麥家人不做那種事。 　　索利清清喉嚨。常聽人說蓋比是麥家的異類。 　　沒有異類到那個程度。她回嘴。還有，你無法收買他或嚇跑他。麥家人不吃那一套。 　　她說的沒錯。米契說。如果蓋比想要娶她，再多的金錢或恐嚇都趕不走他。 　　這帶出一個非常重要的問題。莉莉說。就像我在電話上跟媽媽說的，蓋比根本沒有向我求過婚。對不對，蓋比？ 　　對。蓋比說。 　　這是怎麼回事？索利靠手杖把自己從沙發裡撐起來，陰沉著一張臉轉向蓋比。我所獲得的印象是，你對我的孫女是認真的。如果你以為我會坐視你無限期地跟她同居，那你可以改變主意了。

　　米契皺起眉頭。索利，你到這裡來做什麼？ 　　在我們被無禮它打斷之前，我正在向蓋比提出一項方案。 　　米契滿臉狐疑地瞪著他。哪種方案？ 　　蓋比望向莉莉。你爺爺在概述跟你結婚的財務好處。要知道，你的嫁妝是賀氏投資三分之一的股權。 　　好處？莉莉瞪著索利。你企圖賄賂他跟我結婚？ 　　只是想讓他了解我們會很樂意他成為家族成員。索利溫和地說。 　　可惡！米契輕聲吹聲口哨。不得不稱讚你，索利。沒想到你那麼有判斷力。 　　莉莉目瞪口呆。你不是想出錢擺脫他，你是想為我買進他。我這輩子從來沒有這麼丟臉過。 　　索利渾身一僵。這有什麼好丟臉的？我以為你要蓋比。 　　天啊！爺爺，這就像給他錢叫他娶我。如果他娶了我又得到一部分的賀氏投資，大家都會說他是為了錢才娶我。

　　所以我拒絕了他的提議。蓋比輕聲回答。 　　莉莉猛地轉身面對他。你拒絕了？ 　　可惡！米契揮揮手。你怎麼會做出那種蠢事？你原本可以人財兩得的。 　　我有什麼選擇呢？蓋比指指茶几上的文件。如果我簽了字，莉莉永遠都會懷疑我是不是為了她繼承的財產才娶她。 　　不，我不會。莉莉連忙說。 　　蓋比望著她。謝謝你對我的信任，但我恐怕無法接受你和三分之一的賀氏投資。我剛剛才向索利解釋完那一點。 　　如果我放棄我在賀氏投資的股份呢？她問。 　　索利對她怒目而視。我不會讓你拋棄你的財產繼承權，小姑娘。那樣是不對的。我拚死拚活地建立那家公司，為的就是你、安娜和尼克。 　　她知道放棄三分之一的賀氏投資對爺爺會是一大打擊。

　　看來我注定要被我繼承的財產害得嫁不出去。她嘟囔。 　　那要看情形而定。蓋比說。 　　她望向他，心中燃起希望。什麼情形？ 　　如果你同意嫁給我，而你家又堅持給你嫁妝，那麼你可以把你那份賀氏財產放進我們子女的信託基金裡。你覺得如何，索利？ 　　索利露出若有所思的表情。也是個辦法。 　　沒問題。莉莉開心地低語。 　　蓋比站起來。你願意嗎？你願意嫁給我嗎？ 　　米契和索利都靜止不動。好像全世界都在屏息等待她的回答，她心想。 　　好啊！她輕聲說。但是你真的不必拒絕接受三分之一的賀氏投資，我知道你不是想靠結婚發財的人。 　　他緩緩露出微笑。甜心，如果我想要賀氏投資，我會等你爸爸把它放在市場上出售時，再買下整個公司。

　　所有的人都目瞪口呆、啞口無言地看著他。 　　莉莉和索利的目光交會。他咧嘴而笑，她也忍不住笑了起來。 　　對啊！我怎麼沒有想到。她說。那樣會簡單許多。 　　壓根兒沒想到那個。米契咕噥。 　　也許是因為做生意不是你的專長，米契。索利說。 　　蓋比握住莉莉的手腕。來吧，我們找個地方私下談談我們的私事。 　　他們走出前門，沿著小徑走向海邊。 　　你剛剛說的一切都是認真的？她問。 　　這輩子從來沒有這麼認真過。他握緊她的手。你說願意嫁給我時，是真心的嗎？ 　　是的。但你不必為了我放棄三分之一的賀氏投資，真的沒有那個必要。 　　有那個必要。 　　為什麼？ 　　他停下腳步，把她轉過來面對他。因為我姓麥。麥家人就是會為了他愛的女人放棄大筆財富。

　　他愛的女人。 　　噢，蓋比，她投入他的懷裡。我愛你。 　　他親吻她。 　　 　　她在一時衝動之下來到這裡。她不知道她要找什麼，只希望看到時就會知道。 　　莉莉把車停在珂萊的紅色小轎車後面，然後下車走向門廊台階。小轎車的四扇車門和行李廂蓋都大開著，行李廂裡已經塞了兩個旅行箱和一個檔案箱。 　　屋子的前門砰地一聲打開，珂萊低著頭，提著一個超大旅行箱出來。她穿著運動衫和跑鞋，頭髮束成馬尾。 　　屋子裡的收音機大聲播放著政治脫口秀。 　　需要幫忙嗎？莉莉大聲問。 　　氣喘吁吁的珂萊猛地停下抬頭，好像被嚇了一跳。 　　莉莉。她放下旅行箱。不好意思，沒聽到你來。有什麼事嗎？ 　　你跟我說過今天要離開鎮上，我過來看看能不能幫忙打包。

　　謝謝。珂萊望向汽車的行李廂，然後低頭看看好不容易才拎到門口的大旅行箱。我開車只帶走不可或缺之物。搬家公司兩點會來搬其餘的東西。 　　告訴我該去哪裡。 　　辦公室好了。我正開始對臥室和浴室下手。如果你願意負責廚房，我會感激不盡。 　　沒問題。莉莉進入前門。 　　珂萊跟著進屋，走過去關掉收音機，屋內頓時一片令人侷促不安的寂靜。 　　你真夠朋友。珂萊說。不像其他人根本懶得出現，都說臨時有事。為什麼我一點也不覺得意外？ 　　莉莉清清喉嚨。紙箱在哪裡？ 　　廚房旁邊的洗衣間裡。珂萊說。廚房就拜託你了。流理檯上有咖啡和麵包，需要就自己動手。她朝前門廊走去。 　　莉莉走進廚房，打開碗櫥門，迅速檢視一下內容，評估需要如何裝箱，然後到洗衣間去找紙箱。

　　小小的洗衣間裡擠滿各種雜物。洗衣機和烘乾機上方的架子上擺著肥皂、洗衣粉、漂白劑、冷洗精、去污劑和玻璃清潔劑。角落的水桶裡插著掃帚和拖把；水桶邊的地板上有個籃子，籃子裡裝滿抹布。 　　洗衣機和烘乾機上擺著大大小小的空紙箱。她移開兩個大型紙箱，準備去拿那個看來很合適裝銀器的中型紙箱。 　　當她把大紙箱放到抹布籃旁邊時，她注意到籃子最上面那塊縐巴巴的寶藍色布料。藍布沒有褪色或撕裂，它看起來很新。 　　它看起來很眼熟。她對色彩有畫家的好眼力，她記得它們。 　　她的心跳開始加速。 　　別太興奮。也許沒什麼。也許只是一塊抹布。 　　她小心翼翼地把手伸進籃子裡，拿出那塊寶藍色的布把它抖開。它是珂萊到別墅警告她瑪琳仍然要蓋比那天所穿的襯衫。 　　襯衫看起來沒有什麼不對勁。沒有裂縫或破洞可以解釋它為什麼被扔進抹布籃裡。也許是不小心從洗衣籃裡掉出來的，她心想。 　　她把襯衫轉過來檢查它的背面。 　　右袖口上幹掉的紅色顏料使她心底一涼。 　　該死！她低語。 　　懷著萬分之一可能找到答案的希望，她在今天上午來到這裡。許願要當心，因為很可能如願以償。 　　你在裡面做什麼？珂萊來到洗衣間門口。找不到紙箱嗎？我 　　她看到莉莉手中的寶藍色襯衫時，突然住口。她的目光射向被顏料弄髒的袖口。 　　是你搗毀我的畫室。莉莉把襯衫放在洗衣機上。我就知道一定找得到證據。亂塗亂抹那麼多顏料，衣服上不可能不沾到一些。 　　珂萊臉色煞白，使勁吞嚥了兩下才有辦法說話。 　　你什麼也無法證明。她結結巴巴地說。你什麼也無法證明，聽到沒有？ 　　也許吧！除非你沒有把愛莉的相機丟掉。但我相信你沒有那麼笨。你把它扔進海灣裡了嗎？我就是那樣處裡我的客戶檔案。 　　珂萊淚水盈眶，看來瀕臨崩潰。 　　犯不著傷害愛莉，莉莉說。她和這件事無關。你知道如果你下手重一點會有什麼後果嗎？她的年紀大了，珂萊，你有可能會要了她的命。 　　我是逼不得已。 　　逼不得已？你在胡說什麼。又沒有人逼你打傷她和搶走她的相機。 　　我非拿到那台相機不可。珂萊的雙手在身側緊握成拳頭。你不明白。她拍到了相片。 　　你闖入賀家別墅的相片？ 　　我到離開時才看到她。我把車停在附近的樹林裡。但在把車開走時，我看到她的小卡車停在路的對面。她不在車裡，所以我知道她可能在附近進行她愚蠢的例行監視。我擔心她可能看到我離開賀家別墅。 　　天啊，珂萊，你和我一樣清楚她注意到你在別墅附近也無所謂。沒有人會把愛莉的話放在心上，大家都知道她有點古怪。 　　不久後，她拿著那台該死的相機從樹林裡出來。我慌了。如果她聲稱案發當天看到我在別墅附近，那麼當然不會有人理她。大家都知道她對在研究中心工作的人疑神疑鬼。但是，如果她拿出印有日期時間的相片，人們一定會注意。 　　你跟蹤她回家，伺機奪取相機，對不對？她知道她被跟蹤了。 　　我監視她一段時間，但知道她遲早會回家。我搶先一步抵達她的住處，把車藏在樹林裡，躲在她家後門廊的柴棚後面等她。 　　你預謀攻擊她。 　　我沒有。珂萊用手背擦掉眼淚。我也不清楚要怎麼做。我無法思考。我大概是想在她進屋時，乘她不備搶走相機。 　　但她不知何故繞到後面去檢查後門，你見機不可失，抓起花架就往她頭上砸。 　　我不是有意傷害她，珂萊提高了嗓門。我只想要她的相機。 　　你怎麼會想到要竊取我的客戶檔案？莉莉往後靠在烘乾機上。是你自己的主意？還是費德盛說了什麼？ 　　憤怒使珂萊脹紅了臉。費德盛到研究中心找瑪琳的那天，我在隔壁辦公室聽到他向她吹噓那些檔案，保證說可以替她弄到手。他靠它們取代我的職位。 　　於是你決定搶在費德盛前面把檔案弄到手，然後傚法他利用它們謀得另一份工作？莉莉問。 　　珂萊再度淚水盈眶。但是我闖入別墅後找不到你的電腦，等我出來時又看到帶著相機的愛莉。沒有一件事順利。平白冒了那麼大的險。真是不公平。 　　那天你到別墅警告我提防瑪琳時，聽到我和蓋比通電話。你得知我們推測可能有個跟蹤者在糾纏我，於是你又來搗毀我的畫室，增加跟蹤者推論的可信度。 　　我嚇壞了。這裡是月蝕灣。我知道如果一個賀家人和一個麥家人向魏席恩施壓，他可能真的會認真調查。我不知道那會有什麼結果。我只知道只要大家繼續歸咎於跟蹤者，我就不會有東窗事發的危險。 　　哦，珂萊，莉莉搖頭。你在想什麼？ 　　你是怎麼猜出來的？珂萊憤懣地問。 　　排除法。蓋比和一個私家偵探查出唯一真有可能跟蹤我的人並沒有涉案。我們去質問德盛時，他堅決否認涉入月蝕灣這裡的闖入案。 　　你真的相信那個卑鄙小人的話？珂萊嗤鼻道。 　　莉莉聳聳肩。破門而入不是他的作風，他是那種靠一張嘴走天下的人。 　　那麼瑪琳呢？她應該也在嫌犯名單上，她是那些檔案的最大受惠者。 　　瑪琳對於她想要的東西向來直率，她不是那種偷偷摸摸的人。而你，正好相反。 　　珂萊瑟縮一下。你說那話是什麼意思？ 　　瑪琳說你和崔佛有染時，並沒有說錯，對不對？ 　　我說過，我沒有跟崔佛上床。 　　我不信。 　　珂萊戒慎地看著她。為什麼？ 　　因為我發現我和傅拉瑞約會的那年夏天，你和他在他爸爸的送貨車裡偷偷摸摸。 　　傅拉瑞。珂萊目瞪口呆。但那是好多年前、我們大學時代的事了。 　　我知道。那年夏天我就十分肯定他在跟別人亂搞，我只是沒想到第三者竟然是你。前幾天魏氏兄弟解開我心中多年的謎，那使我對你有了全新的看法。等我開始問對問題時，情況就變得清楚起來。 　　珂萊退出洗衣間。你什麼也無法證明。 　　你老是那樣說。莉莉離開洗衣機。我今天是來找答案的，不是來使你被捕的。 　　出去。 　　這就走。莉莉穿過客廳。在前門口停下，轉頭望向珂萊。崔佛真的跟你說，當選後要和瑪琳離婚娶你？ 　　他保證過。珂萊低頭凝視手中縐巴巴的襯衫。就像傅拉瑞保證和你分手後跟我訂婚一樣。我的人生沒有一件事是如意的。不公平。你知道嗎？太不公平了。 　　 　　第二天早上，莉莉和蓋比到白熾體麵包店吃早餐時遇到魏席恩。席恩告訴他們，詹珂萊昨天在離開鎮上時，因轉彎超速而車禍住院。她的傷勢不很嚴重，但被救難人員拖出車子時不斷囈語著：不公平，不公平。