第14章 第十四章

　　我仍然要說這是個餿主意，莉莉不悅地說。但讓我們速戰速決吧。 　　她跨著堅定的大步，沿著走道走向研究中心的新廂房。蓋比帶著愛莉的監視相機連忙跟上去。 　　幽暗的走道盡頭有一扇膠合板做的臨時門，分隔未完工的廂房和主建物，一條鬆掛著的施工警告膠帶擋住去路。蓋比彎腰從膠帶下方鑽過去，發現膠合板門末上鎖。他打開門，讓莉莉進入新廂房。 　　她走進未粉刷的走道，然後停了下來。 　　你是不是該開始拍照了？她低聲說。 　　對。 　　他走向最近的房間，打開房門。窗外的停車場燈光照出一個空蕩蕩的房間。 　　沒有冷凍外星人。他宣佈。 　　天大的驚奇。她把頭探進房間。快點拍照，我們還有一大堆房間要拍。

　　他舉起沉重的監視相機按下快門。鎂光燈的強光在剎那間照亮整個房間，但房間隨即又陷入黑暗之中。 　　好極了。莉莉說。這下子我什麼也看不見了。 　　他眨了幾下眼睛。下次我拍照時閉起你的眼睛。 　　他走向走道對面的房門，打開它，照了另一張空房間的相片。然後到下一扇房門前重複相同的動作。他們就這樣開門，拍照，關門地拍完半數的空房間。 　　我想愛莉不會滿意這些相片。莉莉說。她決心找出證據證明政府偷偷把外星人屍體移到月蝕灣來。 　　別擔心愛莉。她是陰謀論專家，記得嗎？專家總是有辦法把事實編成一套新理論。 　　他打開下一扇門，舉起相機，按下快門。 　　鎂光燈一閃，一個女子大聲叫喊。不是莉莉，是別人。房間裡有人。不是冷凍外星人，是溫暖的人體。

　　鎂光燈的強光照出兩個人。紅色小內褲繃在亢奮慾望上的男人，以及穿著緊身黑皮衣和高跟黑長靴的女人。 　　費德盛和桑瑪琳。 　　唉呀！蓋比說。愛莉猜的沒錯，但她絕對想不到他們解凍了兩個冷凍外星人。 　　一時之間，四個人都傻了眼。瑪琳終究是天生的政治人物，訓練有素的本能使她第一個回過神來。 　　把相機給我。她叫道。 　　抱歉，不是我的，無權給你。蓋比立刻退後一步。私人財產，受憲法保障。 　　我叫你把那個該死的相機給我。瑪琳撲向他。 　　天啊！把相機給她。莉莉說。 　　她搶過他手中的相機扔給瑪琳，像是把大蒜和銀十字架丟向吸血鬼那樣。 　　我們走。她抓住蓋比的手臂，把他拖出門口。快點。

　　她拔腿就跑。蓋比費了點勁才跟上她。 　　不知道女人穿高跟鞋也能跑得這麼快。他說。 　　等他們抵達主建築物時，他笑得太厲害而不小心衝斷了施工警告膠帶。 　　愛莉說的沒錯，他捧腹大笑地說。新廂房裡確實有奇怪的活動在進行著。 　　 　　桑瑪琳沒收了相機？愛莉一巴掌用力拍在作戰室的桌子上。可惡！我擔心的正是這樣。她不是他們的同志，就是他們的傀儡。 　　莉莉忍住呻吟。情況不大妙。好消息是愛莉似乎恢復正常了。 　　我個人認為，傀儡的可能性比較大。我想像不出瑪琳會參與掩飾外星人屍體和高科技飛碟秘密的陰謀。光是參選就夠她忙的了。 　　愛莉微微瞇起眼睛思索蓋比的話。我猜你比任何人都了解她。

　　我猜也是。莉莉愉快地附和。 　　我懷疑她有改變多少。蓋比慢條斯理地說。她獻身給一個主義，那個主義叫桑瑪琳。 　　最近幾年她都在搞政治，愛莉說。很容易結交到奇怪的夥伴。 　　莉莉想到身穿紅色小內褲的德盛。我同意。 　　我們昨晚在新廂房內沒有看到重型實驗室設備，也沒有發現冷凍外星人的證據。蓋比說。如果那些外星人屍體被搬進了研究中心，那麼它們被藏得很好。 　　那是預料中事。愛莉猛點頭。早該知道不會這麼容易，我們必須繼續挖掘。也許是真的挖掘，如果他們把實驗室藏在地底下。 　　想了就發抖。莉莉咕噥。 　　我的工作會繼續下去。愛莉向他們保證。這次多虧有你們。可惜你們永遠不會受到公開表揚，因為我們必須保持隱密。

　　我們了解。蓋比說。 　　我們不要任何公開表揚。莉莉說。知道我們盡了愛國的責任，就是最好的回報，對不對，蓋比？ 　　對。蓋比站起來。人怕出名，豬怕肥。如果我們的密探身份曝光，將來就沒有機會幫你的忙了。 　　莉莉已經來到門口。不想要那樣。 　　沒錯。愛莉點頭。誰知道我們什麼時候會需要再次借助兩位。 　　 　　下午他們到海邊散步。 　　你和費德盛有多熟？蓋比問。 　　那個問題令她意外。 　　德盛？她停下腳步。一點也不熟。大約六個月前，他搬進波特蘭的那棟辦公大樓。我說過，我跟他聊過一些工作上的事。如此而已。 　　你說過他想買你的作媒程式。 　　她聳聳肩。我告訴他那是非賣品。

　　也許他認為他可以用別的方法取得。 　　別的什麼方法？她問，接著恍然大悟。天啊！你該不會真的認為德盛會企圖盜取它吧？ 　　今天早上我打電話去張伯倫大學公共事務辦公室查過，他們在本週和下週都沒有要舉行任何會議。費德盛說他到鎮上來參加研討會是在說謊。 　　你確定嗎？ 　　百分之百。 　　她又開始往前走。好吧，也許他說來開會是瞎掰的。我可以理解他為了說服我把程式賣給他而跟我到月蝕灣來。但我無法想像他真的會闖入我的公寓和別墅。 　　為什麼？你有他要的東西卻不肯賣他。也許他覺得不得已才出此下策。 　　但德盛是性治療師呀！ 　　執業時間並不長。 　　她再度停下腳步。你說什麼？ 　　打電話到張伯倫大學後，我跟我在波特蘭認識的一些人談過，又上網做了一些調查。發給費德盛專業文憑的學校是一間郵購組織。

　　什麼意思？ 　　證件工廠。你付錢，他們就給你一張好看的證件。 　　換句話說，他的文憑是偽造的？ 　　不妨說他的母校在學術標準方面不大嚴格。 　　想到在德盛的候診室裡見到的那些女人，她忍不住打個哆嗦。談到等著打官司，我還以為我是高危險群。 　　奇怪你會提到官司這個字眼。 　　怎麼了？ 　　費德盛在變成性治療師之前惹了不少官司。 　　她呻吟一聲。他之前做什麼行業的？ 　　網路投資公司負責人，投資重金在一些平空消失的網際網路企業上。 　　你是說德盛是十足的騙子？ 　　不是。據我上午所知，至今仍無人能證明這一點。費德盛顯然十分擅長待在合法與非法之間的灰色地帶。但像那樣的人可能不會對竊取電腦程式有所顧忌。

　　太好了。她雙手一攤。現在該怎麼辦？ 　　我認為我們應該找費德盛談一談。蓋比說。 　　他們走向汽車旅館的七號房間，蓋比敲了兩下門。德盛立刻把門打開，他看來一點也不驚訝看到他們站在門外。 　　我正在想兩位什麼時候會來。他說。 　　莉莉不悅地看著他。我們來找你談一談，德盛。 　　顯而易見。德盛拉開門。請進。我相信不會需要很久。我一個小時後要去和瑪琳開會。 　　莉莉戒慎地走進房間。開會？ 　　我即將接任她的競選總幹事。 　　我不懂。莉莉停頓一下。你要接替珂萊？ 　　瑪琳昨晚做的決定。德盛說。 　　她用那種方式挑選競選總幹事？蓋比進入小小的旅館房間。 　　少跟我耍嘴皮子，德盛怒氣沖沖地用力關上房門。我不吃那一套。

　　恭喜你，德盛。莉莉平靜地說。我不知道你對政治感興趣。 　　本來沒有，直到遇見瑪琳。他突然兩眼發亮。她顯然需要我。 　　他是說真的，蓋比靠在門板上心想。這是怎麼回事？ 　　莉莉端詳著德盛。為什麼說瑪琳需要你？ 　　她是個出色的候選人，但從她開除詹珂萊的衝動中可以看出她不夠成熟幹練，而我正好可以彌補她的不足。 　　原來如此。莉莉說。加入瑪琳的競選團隊是否表示你不再在波特蘭執業？ 　　那還用說。德盛聽來有點不耐煩。 　　那你的客戶怎麼辦？她問。你就這樣丟下她們不管了嗎？ 　　波特蘭還有其他的性治療師，我確信她們不會有事的。 　　可能不會更糟。蓋比說。 　　德盛眉頭一皺。事有輕重緩急。新的競選總幹事上任刻不容緩。在這節骨眼上失去衝力會對瑪琳造成極大的殺傷力。

　　是啊！蓋比說。新舊交接不能有空檔。我了解。但你的犧牲就大了。 　　瑪琳的候選人地位比我的私人生意重要。 　　你說是就是。 　　她可以為這個國家做許多事，德盛的聲音充滿熱忱。我可以幫助她把潛能發揮到極至。 　　你的愛國責任是幫助她當選，對不對？蓋比問。 　　德盛臉色一沉。我不想浪費時間解釋你們無從了解的事。我們談生意吧！ 　　莉莉清清喉嚨。我們不是來談生意的。 　　德盛不屑地哼一聲。別把我當傻瓜，我知道你們來此的目的。他的注意力一直放在蓋比身上。我們都知道瑪琳當選後會有許多權力。你要我保證她以後會見你，對不對，麥蓋比？像你這種地位的人喜歡有達官顯貴的朋友。 　　莉莉目瞪口呆。你在胡說什麼？ 　　我沒有胡說。德盛瞥她一眼。怎麼，麥蓋比沒有告訴你，他打算怎麼使用那些相片嗎？ 　　我們根本沒有相片。莉莉說。相機被瑪琳沒收了，記得嗎？ 　　少來了！我知道你們昨晚有兩台相機。 　　為什麼那樣說？蓋比問。 　　瑪琳要你們把相機給她時，你們幾乎是立刻交給了她。如果不是有第二台相機，你們怎麼會給得那麼乾脆？ 　　事情不是那樣的。莉莉憤慨地說。 　　備分相機是老掉牙的慣例了，德盛說。那樣可以讓攝影師有時間避開不愉快的正面衝突。受害者自以為沒收了可以作為證據的底片，等發覺有另一組相片時，已經太遲了。 　　聽來你很熟悉這些手法。蓋比說。 　　我沒有告訴瑪琳，因為我知道那會使她心煩。既然當了她的競選總幹事，處理這種事就是我的職責。我絕不會讓她步她丈夫的後塵，被卑鄙的勒索毀了政治前途。 　　你怎麼可以暗示我們會做那種事？莉莉怒不可遏地說。我們不是來勒索瑪琳的。 　　德盛根本不理她。告訴我你要什麼，麥蓋比。只要你銷毀那些相片，我一定讓你如願以償。 　　我們要的是一些回答。蓋比平和地說。 　　德盛大惑不解地皺起眉頭。回答什麼？ 　　你有沒有闖入莉莉在波特蘭的公寓？ 　　德盛愣了一下，然後從椅子裡跳起來，氣得全身發抖。你們瘋了嗎？我為什麼要做那種事？ 　　為了找她的電腦程式。蓋比說。別演戲了。演得很逼真，但沒有那麼逼真。 　　我沒有闖入她的公寓。每個字都說得異常準確。 　　那麼她在月蝕灣的別墅呢？蓋比問。我猜那也是你，但我承認那件事因白愛莉受攻擊而把人搞得有點糊塗。 　　我不認識什麼白愛莉。德盛咬牙切齒地道。 　　也許那終究是不相關的事件。莉莉對蓋比說。 　　他搖頭。我不知道。我沒辦法接受巧合這種事。 　　巧合是會發生的。她指出。 　　德盛轉身面對她。夠了，你們兩個。休想這樣誣賴我。你們什麼也證明不了。 　　我們是證明不了。蓋比說。 　　德盛似乎鬆了口氣。我早就知道了。 　　所以我們來找你，而沒有去找警察。當然啦，如果你寧願我們去找瑪琳，我們可以那樣做。她也許會有興趣知道你以前在賣網路投資時的法律問題。 　　德盛一臉震驚。瑪琳絕不會聽你的。 　　那可不一樣，莉莉說。她和蓋比是老交情了。如果蓋比告訴瑪琳，他認為你不是競選總幹事的適當人選，我想她會聽他的。 　　你們沒有權利那樣做。德盛結結巴巴地說。一切都未被證實。 　　我們只想確認你搜查莉莉的東西找尋她的作媒程式。蓋比說。 　　德盛突然轉向窗戶，望著窗外的停車場。我沒有闖入莉莉的公寓或別墅。他以平板的語調小心翼翼地說出每個字。 　　蓋比密切觀察著他。也許你沒有闖入她的公寓。也許你是用偷偷複製或從清潔工那裡騙來的鑰匙，開門進去的。 　　莉莉吃驚地看他一眼，張開嘴巴但隨即又閉上。 　　別墅比較麻煩。蓋比繼續說。你沒有鑰匙，所以不得不把門撬開。第二次你砸破一扇玻璃窗。但那時你已經聽說莉莉被跟蹤的傳聞了。你故佈疑陣地搗毀她的畫室，希望我們繼續認為那是跟蹤者幹的。 　　我不是跟蹤者。 　　我們沒有說你是。蓋比說。但我認為瑪琳不會想和一個模仿跟蹤者，或私闖民宅的競選總幹事扯上關係。有損形象，要知道。 　　那是謊話。我沒有搗毀莉莉的畫室，你們不能對我這樣做。 　　我們只想知道實情。蓋比說。 　　可惡！我不會讓你壞了我的大事。 　　德盛突然轉身撲向蓋比。 　　德盛，不要這樣。莉莉喊道。快住手。這樣解決不了問題。 　　但德盛已經不可理喻了。蓋比往旁邊一閃，及時躲過德盛的第一波攻擊。但德盛以驚人的速度轉身再度撲向他。這次蓋比發現自己被困在角落裡，一邊是電視，另一邊是落地燈。 　　他別無選擇地矮身躲過德盛揮來的拳頭。德盛一拳擊中牆壁，痛得他倒抽口氣。蓋比乘機抓住他的腿用力推，衝力使得兩人跌倒在地上。德盛被壓在下面，發狂似地掙扎反擊，其中一拳擊中蓋比的肋骨。他拚命扭動身體企圖掙脫。 　　蓋比終於把他壓制住，用身體壓得他無法動彈。 　　德盛瞪著他。蓋比感覺到他突然放鬆，暴戾之氣來得快去得也快。 　　我不希望她受傷害，你了解嗎？德盛嗄聲道。你要我做什麼我都依你，只要別傷害她。 　　聽著，德盛，沒有人想要傷害瑪琳。我們只想知道實情。蓋比緊抓著德盛的肩膀。 　　好，我說。我確實進過莉莉的公寓，但我是跟著清潔工一起進去的。 　　那麼容易？ 　　德盛點頭。就是那麼容易。只是告訴他們我是來查電路問題的。當你穿著繡有名字的制服時，人們就會相信你。 　　莉莉靠過去，蓋比感覺得出她的震驚，他瞥向她握拳的雙手。她用力得指節都泛白了，但她的聲音出奇的平穩。 　　德盛，你真的那麼想要作媒程式嗎？她問。我告訴過你，它沒有魔力。只不過是我配合大量常識使用的標準個性分析程式。 　　德盛望向她。別傻了，我要的不是那套無聊的作媒程式，而是你的客戶資料。 　　我的客戶資料？ 　　你還不明白嗎？德盛不屑地哼一聲。該死！你真的不知道你擁有的是什麼，對不對？你不知道那些客戶資料的價值嗎？你有全奧勒岡州某些最成功、最富有、最有權勢的人的詳細背景資料。 　　但你耍那些資料做什麼？ 　　去問問你的男朋友呀！我確定他了解那種資訊最近值多少。 　　很大一筆錢。蓋比放開德盛站起來。翔實的客戶資料現在是市場上最搶手的商品之一。公司行號、投資者、政治人物、慈善組織，凡是你想得到的都有，它們都會花大錢去買那些富人的資料。 　　你根本沒有興趣寫書，對不對？你從一開始就覬覦我的客戶資料。你打算把我的檔案賣給誰？莉莉問。 　　德盛皺眉蹙額地緩緩坐起來。我還在整埋名單時，你就說密約打算歇業。發覺你是認真的時，我只想搶救那些資料。我提議購買你的程式，心想客戶名單會附在其中。但你不肯賣。 　　於是你試圖用偷的。 　　我並沒有打算偷走檔案，德盛竟然一臉氣憤地說。我只是要複製一份。 　　那還不叫偷竊？莉莉問。 　　他的下顎繃緊。反正你也用不到那些資料。 　　你在波特蘭找不到她的檔案，於是跟蹤她到月蝕灣來。蓋比說。餐館那晚你遇到最佳的客戶人選桑瑪琳。一個亟需金主名單的政治人物。 　　德盛的表情又激動了一下。她需要那些名字和那些人背景資料。 　　莉莉張嘴欲言。蓋比不知道她要說什麼，但突然之間他覺得十分厭煩。他搖了一下頭。她看到後，閉嘴不語。 　　我們走吧！他說。 　　她再瞥德盛一眼，然後走向房門。 　　等一下。德盛抓住電視機邊緣站起來。你們打算怎麼做？你們不可以把瑪琳扯進來，她跟這件事無關。 　　放心，德盛，蓋比開門。我們什麼也不打算做。我說過，我們只想知道實情。只要你不再打擾莉莉，這件事就到此為止。如果你再動歪腦筋，我會直接報警和通知媒體。 　　德盛一臉驚駭。瑪琳的競選經不起這樣的醜聞。 　　我知道。蓋比說。只要你不再打擾莉莉，我保證不再追究。 　　我發誓我不會再打擾她。德盛氣急敗壞地說。我保證。 　　那就這樣說定了。蓋比說。 　　他握住莉莉的手臂，帶她離開旅館房間。 　　莉莉，等一下。德盛來到門口。如果你改變心意，我想要買下那些客戶檔案的提議仍然有效。 　　不可能的，德盛。那些檔案已經銷毀了。 　　我不相信。考慮、考慮我的提議。麥蓋比和李氏軟體的李湯姆都是你的客戶，那樣的資料價值連城。 　　我不知道李湯姆的資料怎樣，但蓋比的資料對任何人都沒有幫助。莉莉說。 　　德盛皺起眉頭。你那是什麼意思？ 　　大部分都是假的。莉莉解釋。他在填寫密約的問卷時撒下彌天大謊。 　　他們上車駛離汽車旅館。 　　他不相信我銷毀了客戶檔案，對不對？莉莉在片刻後說。 　　你有嗎？蓋比盯著路面。 　　到這裡的第一天就銷毀了。只要客戶資料還儲存在我的電腦裡，我就無法百分之百確定他們的隱私會受到保護。所以我取出硬碟，趁漲潮時把它扔進死手灣。電腦的其餘部分還在我車子的行李廂裡。 　　那些檔案僅有的備份都在那個硬碟裡？ 　　是的。 　　那樣應該解決了隱私問題。