就在天剛剛入黑以後，阿真聽見一個聲音，劈拍劈拍的，和雨聲完全不同，有點像微弱的時鐘的聲音。你聽！他對阿華說。
劈拍聲越來越響。阿真說：媽，你聽！
珠莉全身的肌肉都變成緊繃繃的。她豎起耳朵，低聲地說：火車！
她對山谷說：我們準備吧！記著，大家要守在一起。
珠莉首先走出車子，山谷也跟著，然後是于媽。現在火車的聲音更響了。別人也聽見了，於是，開始騷動起來。
阿真從眼角中看見人群向前湧來。快一點跑！他說。
夾雜著叫嚷的聲音，每個人都往前面擠。
大家都要守在一起！珠莉叫道。于媽來不及出來，一腳還在車子裡面，人群就把她拖到閘門口，她也不知道自己是怎樣過去的。有些人爬過柵欄，有些人被擠在那裡，折斷了骨頭，踩破了肚皮，鮮血四濺，驚天動地的哀號。火車還沒有完全停下來，便有人爬上去，打破窗子鑽進去，不到幾分鐘，已經擠滿人。火車沒有拉汽笛就走了，有人掛在車廂外，有人跌在路軌上。
王山谷一下汽車，就被人群擁進車站裡。現在他看到，珠莉和阿華在身邊。于媽則躺在地上，好像受了傷。阿真站在她旁邊，在安慰她。
扭傷了足踝，他說。
也不知道從那裡來的，忽然又有一列火車駛進車站，裡面空無一人。閘門還沒有打開，車站裡的人能走能爬的統統上了車子。阿真扶著于媽，也上了車。
等到閘門以外的人要衝進來，新來的火車已經開出車站。珠莉僵直地坐在車位上，一語不發。她向窗外望，電燈桿在斜雨中迅速後退，火車輪子朧朧作響，她聽著聽著，鼻子一酸，眼淚流出來了。
山谷看看手錶。七點鐘，他說。他在計算什麼時候可以到廣州。
珠莉沒有出聲，她忌諱，怕說了出來便到不了。她緊抓住她的大皮包。阿華抱著熱水瓶。他們的兩件行李都丟了。
于媽在叫腳痛。把腳放在座位上，我看看，珠莉說。那隻腳是脫了臼，歪在一邊。突然，珠莉抓起腳就把它扭回來。于媽驚叫了一聲，幾乎昏了過去。
脫了臼，不馬上扭回來就扭不回來了，珠莉說。她從她的大皮包裡找出一條毛巾，拿出一把剪刀，剪成長條，便把于媽的足踝包紮起來。
看你媽還會接骨，山谷說。我們結婚三十多年，我現在才知道。
我在廈門時看見過人這樣做，她說。
漸漸大家都靜下來了，她也不再說話。火車搖動著，她把頭靠在座位背上，閉上眼睛。
突然的，她允許自己去想廣州了。她沒有去過廣州，但廣州是個現代化的大都市，不會像戰時他們到過的那些內地的小地方一樣。
謝天謝地，我們又在一起了，她想。我祈求我們能夠早一點到達。找個地方住下來。那兩個，阿華和阿真，需要換上乾衣服，老頭子，希望不要得了肺炎。
你現在覺得好些了沒有，山谷？她問。你不感覺胸口痛或者有什麼地方不舒服了吧？
我很好，老闆。
她哼了一聲。
整夜，火車在黑暗中行駛著，清晨，他們到達江西。他猜想，不久火車就會到鄱陽湖，過去便是南昌。
太陽升起，照在綠色的田野上。阿華和阿真還在沉沉熟睡，于媽醒來吐了一陣，再倒在座位上啜泣。
火車開到鄱陽湖邊，停在一個小村莊裡。一個軍官上了火車，宣佈：我們已經徵用了這列火車，請各位下車。
他們從窗口外望，月台上站滿了軍隊。
怎麼啦？有人說。我們等這班火車等了三天了。
另外幾個軍官和士兵現在也走上車來，開始移去甬道上的行李。
豬囉！珠莉低聲說，她的臉氣得發白。他們不能趕我們下來的！
珠莉，你是怎麼搞的？山谷低聲說。這些是我們的軍隊。
豬囉！珠莉又說。
于媽開始哭泣。只好揹她了，山谷說。
讓我來，阿真說。他彎下身把于媽抱離座位。
人人下車。軍隊上車之後，便駛出車站，消失在回到上海的方向。
走出小火車站，外面是沿著湖邊的一條公路。這裡的郊野景色很美麗，四週都是重疊的山峰。
有的乘客走到湖邊洗臉洗手。大多數人都沿著大路向村莊走去。
路上的人很多，兩旁有人在露宿。山谷和阿真走進鄉村向一間茶肆買熱水。從這裡到最近的大城鎮去有多遠？阿真問。
到南昌大約有七十里，站在大灶後面的人說，一面從一個巨大的銅壺中灌水到熱水瓶裡。茶肆也充滿了人。
那裡來的這麼多人？
從火車上被趕下來的，有的是從蕪湖、牯嶺和南京來的。
父子兩人彼此對望著。我想我們是在鄱陽湖的南端。
他們拿著裝滿水的熱水瓶，又買了些大餅，走回女人那裡。好幾部軍車在大路上駛過，揚起許多塵灰。
媽，我們要想辦法到南昌去，阿真說。然後再搭另外的火車去廣州。
這裡距離南昌大約有七十里，山谷說。
弄到熱開水沒有？珠莉回答。
也許我們可以搭上一部卡車，阿真說。
阿華望著四周。路上到處都是人。她看見一個穿著皮大衣，打扮得很好看的女人，帶著五、六個孩子在樹下野餐。這家人似乎準備了很多食物。她看見那婦人打開一罐沙丁魚在做三文治，還替孩子們泡阿華田。他們也有好幾件行李。
穿皮大衣的女人發現阿華望她，走過來說：我可以幫忙嗎？她怎麼了？她指著于媽。我有一些藥。
他們告訴她，于媽扭傷了腳踝，她說：我有一瓶可待因，要嗎？
她叫一個孩子從箱子裡取出藥品。
你們要到那裡去？女人問。
我們想到廣州去。
那女人揚起眉毛，做了一個古怪的表情。
你們要去那裡？阿真問。
我們要回上海去。
他們瞪視著她。回上海去？
我們剛從廣州回來。我想我們北上或是南下都沒有多大分別了，那個女人微笑著說。
你是什麼意思？阿真尖刻地問。
噢，你不知道嗎？李宗仁從南京逃走了，共軍已經渡了江。你沒有看見從湖那頭湧來的人群嗎？共軍已經在猛攻南京了。
你從那裡聽來的？阿真說。
我今天早上從南昌來的，女人說。上個禮拜我們離開廣州。在那邊沒有地方住，我決心回上海去，起碼在上海我們有房子。現在到處都一樣了，她開始吃吃地笑著說。
你從南昌怎樣來的？山谷問。
我們坐火車來的，然後到這裡被趕下車，就像你們一樣，女人說著，繼續癡笑不止。我們等了一個星期才擠進車站。車站外起碼有一萬人在露宿等車呵！
在上海也是這個樣子，珠莉說。
那個女人回到她的孩子那裡去。
我去看看有沒有公路車或者卡車肯載客人的，阿真說。
于媽繼續在呻吟哭泣。
我不去，珠莉又說。
你這是怎麼一回事？山谷問。
你沒有聽見她說南昌是個什麼樣子嗎？
你沒有聽此她說共產黨已經過了江嗎？山谷咆哮道。你知道那是什麼意思嗎？現在人還不算多，到了晚上這裡不知道要有幾萬人呢。
我不走，珠莉又說。我不要再討論了。
其他的人都緘默著。沒有人敢提出意見或者贊成那一方面。
於是山谷做了一件使他們驚訝的事。他開始脫衣服，只穿一條褲子，一躍跳到湖裡去。他們望著他，沒有人說一句話。珠莉的眼珠一動不動像石頭一樣。過了很久，他們看見他的頭從遠處的湖水中露了出來。
這個天氣游水會生病的，阿真說。傷風還沒好呢！
讓他去，珠莉說。
湖水很冷哪。
隨他去。他又不是小孩子。
半個鐘頭以後，山谷游回來了，擦乾身體，穿上衣服就躺在一棵樹下，閉起眼睛。珠莉連看都不看他一眼。
我們現在怎麼辦？阿真問他的父親。
山谷仍然閉著眼睛。我只是執行命令的副官，他說。你去問總司令吧！
阿真和阿華向村子裡走去。村子外面，難民的人數似乎比一個鐘頭以前又增加了，新來的人散播驚人的消息：南京已經開始撤退。一家家徬徨的人在公路兩頭徘徊著，似乎誰也不知道該往那裡走。沒有往南昌開的公路車，也沒有肯停下來的軍車。
你的父母嚇壞我了，阿華說。姑丈跳到湖裡的時候，我都幾乎駭倒了。
那你倒不必怕，他很會游泳，阿真說。
我們怎麼辦？
天曉得！
突然有個人在叫他們，少爺，小姐！他們翻頭一見，只見阿蜂興高采烈地向他們跑來。
阿蜂！你怎麼在這裡？
我從狐狸頭山下來看熱鬧的呀！阿蜂說，她指著南邊一座山，那就是狐狸頭山，那兩隻耳朵豎起來，看見嗎？那就是狐狸頭。
我以為你還在上海呢？
啐！我早回來了喔！我天天坐在那薦頭店裡，常常有人來僱傭人，一來我就站起來，說，僱我呀！但是人家都搖搖頭，不要我。我白白坐在那裡，沒有人理我，呃！我想：我在山上還有茅屋，還可以種瓜種豆，就捲起包袱回來了。你們是怎麼來的？你們到那裡去？老爺太太呢？
我們要到廣州去，阿真說。我父母都在這裡。他望著狐狸頭山，問，山的那邊是什麼？
在那邊靠河有個小鎮，阿蜂說。我冬天春天種菜，夏天種瓜，秋天種豆子，就挑到鎮上去賣。
那鎮靠的是什麼河？
贛江。
贛江？你敢確定嗎？
我騙你做啥子？贛江就是贛江，還有別的名字嗎？
假如真是贛江，差不多一直流到廣東的邊境呢！阿真說。
來，來，快點跟我們來，阿華說。
回到山谷那裡，阿真說，贛江就在南邊那座山的那邊。贛江流到廣東省的邊沿，一定有汽船去的。
山谷和珠莉看見阿真帶了阿峰回來，大為驚奇，阿蜂則老爺，太太，于大姐的叫個不停，高興得滿臉皺起來，露出一嘴黑牙齒。山谷問她，你的確知道那邊就是贛江嗎，阿蜂？
當然是贛江，阿蜂驚訝地說。
這裡到狐狸頭山去有多遠？
走不到一天就到了。
你去過那邊沒有？你到過贛江沒有？
啐！當然到過。我不是說了嗎？冬天春天我種菜，夏天種瓜，秋天種毛豆，還有苦瓜茄子辣椒
她挑到河邊的小鎮子去賣，阿真說。
從山上到河邊有沒有交通工具？他問阿蜂。
啥子唷？
有沒有車子？
啥車子？
有板車貨車嗎？
要的話有驢車，還有騾車，不過大家都走路的唷唷。
珠莉說：我們怎樣上狐狸頭去呢？
用不著走一天，太太，阿蜂又說。
于媽走不動。
慢慢的，一個思想開始貫通到阿峰的腦海裡：他們要到山上去！她的臉上煥發著光彩。
你們想到我的山上去，我可以揹于媽！她叫著，笑得合不攏嘴。我可以揹她！但是他們仍在躊躇。
我挑木柴上山下山，老爺！她對山谷說。一百斤重我都挑的起，于大姐那裡有多重呀！
她的心跳得很快，臉亮得像燈籠。
阿華用昏眩的眼睛望向那座山，紫色的山峰抵著藍天。
我給錢，阿峰，珠莉說。我們到了山上，我給你錢。山裡有我們住一夜的房子嗎？
山上是茅屋，太太，阿蜂說。你們住不了的。
有茅屋就行了。珠莉說。她站了起來。
她沒有第二句話。等阿蜂弄明白了，她便蹲到地上，把于媽拖起伏在自己的背上，用雙掌兜起了于媽的兩條腿。