作者序．不要幫豬擦口紅／王國華 　　不要去做幫豬擦口紅這種吃力又不討好的蠢事，因為，即使你可以改變他原來的豬樣子，但還是無法改變他原本豬的內在本質。 　　美國總統候選人歐巴馬在抨擊對手麥肯陣營所提的改革主張時，用譏諷的語氣說道：你可以幫豬擦口紅，但牠並不會因為擦了口紅，就不叫做豬，你可以把不新鮮的魚包在紙裡，然後說這個動作就是改變，但是包在紙中的魚，還是會腐壞發臭。 　　其實，在現實生活中，我們經常也會在無意間做出幫豬擦口紅的蠢事，例如，我們常常會以為一個沒有實質內涵的主張，只要冠上一個冠冕堂皇的名目或訴求，就可以變成一個實際可行的政策；我們常常會認為只要一個流浪街頭的乞丐穿上龍袍，就可以讓他立刻搖身變成一個君臨天下的國王。

　　但是，我們卻忘了，如果需要我們幫他擦上口紅的對象，本身就是一頭豬，那麼無論你幫他擦上的口紅多麼名貴，終究還是改變不了豬就是豬的既定事實。 　　本書乃是融合了舊版《一頭擦了口紅的豬》的精神，以及《蟑螂躲在總統的廚房》與《別跟蟑螂打仗》二書的精采內容，重新刪修編整而成，除了秉持作者一貫用詼諧戲謔的筆調，嘲諷醜陋的人性之外，另外也提醒讀者不要花費不必要的時間和精力去做幫豬擦口紅這種吃力又不討好的蠢事，因為，即使你可以藉著擦口紅的這個動作來改變他原來的豬樣子，但還是無法改變他原本豬的內在本質。