芭洛瑪走後，心情激動的我坐在沙發上好長一段時間。
接著，我鼓起勇氣，伸手撥了小津先生的電話號碼。
第二聲一響，阮保羅就把電話接起來。
啊，您好，米榭太太，他對我說道，有什麼事嗎？
哦，是這樣的，我說，我想跟小津先生說話。
他不在家，他對我說，要不要請他一回來就給您回電話？
不用，不用，我說道，同時為了能跟中間人講話鬆了口氣，您能不能轉告他，如果他沒改變心意的話，我很樂意明晚和他一起吃飯？
我一定會告訴他的，阮保羅說道。
掛上電話後，我又再度倒回沙發上。大概有一個鐘頭的時間，我滿腦子都在想一些沒條沒理，可是又很有趣的事。
哎喲，您家有股臭味，我背後響起一個很溫柔的男人聲音。有沒有人來替您修理過啊？
這人開門時動作非常的輕，以至於我完全沒聽見聲音。這人很年輕，長得很好看，棕色頭髮有點雜亂，身上穿一件全新的牛仔外套，一雙大眼就跟個性溫和的長毛垂耳狗一樣。
尚恩？尚恩．亞爾登？我開口問他，心中不太相信眼前看到的一切。
是啊，他一邊說一邊偏著頭，就跟以前一樣。
想不到這就是以前那個墮落，身形消瘦，白白浪費生命的年輕人。以前近乎無可救藥的尚恩．亞爾登顯然選擇了一個新的生活。
您的氣色真是好得驚人！我一邊說，一邊開懷地對他笑。
他也是很友善地對我微笑。
嗨，您好，米榭太太，他說道，我很高興看到您。您這髮型很好看，他指著我的頭髮說。
謝謝您，我說道。是什麼風把您吹來的呢？要不要喝杯茶？
啊，跟以前一樣，他答話時總帶點遲疑的態度，好的，非常謝謝。
我在廚房燒茶時，他坐在一張椅子上，目瞪口呆地盯著列夫看。
這隻貓，牠以前就這麼胖嗎？他問我，口氣毫無惡意。
是的，我說道，牠不是很愛運動。
臭味不是牠身上發出來的吧？說不定呢。他一邊問，一邊用鼻子嗅列夫，一副很痛心的樣子。
不是，不是，我答道，這是水管的問題。
您一定很奇怪我怎麼突然來這裡，他說道，何況我們從來沒談過很多話，嗯，我以前不是很愛說話，那是在嗯，在我父親還活著的時候。
我很高興看到您，特別高興的是，您看起來很好，我很誠心誠意地說。
是啊，他說，我是從地獄邊緣回來。
我們兩人同時喝了兩口熱茶。
我已經治好了，最起碼，我想我是已經治好了，他說道，希望有一天能夠真的治好。不過我不再吸毒，其實呢，我認識一位很好的女子，應該說是非常出色的女子（他的雙眼變得很明亮，一邊看著我，一邊用鼻子吸氣），此外，我還找到一份很有意思的工作。
您的工作是什麼呢？我問他。
我在一家船艇配件商店工作。
船艇的配備零件？
是啊，這工作很有意思。在那裡，我有點像在度假的感覺。客人到我店裡來，談談他們的船，他們要去的海，他們剛去過的海，我喜歡這些，而且，我很高興能夠工作。
您的工作，準確地說，到底是什麼呢？
我幾乎什麼都做，打雜，跑腿，一些時間後，我學得很好，所以現在呢，老闆開始交給我一些比較有趣的工作，比如說，修理風帆、繩索，開ａｖｉｔａｉｌｌｅｍｅｎｔ【註】的清單。
【註】法文，意思是：替船隻供應糧食物品。
您是否能體會這個字的詩意呢？我們替船隻做ａｖｉｔａｉｌｌｅｍｅｎｔ，替城市做ａｖｉｔａｉｌｌｅｍｅｎｔ。凡是不了解語言美妙是來自於這些微妙之處的人，我得先做下述請求：請您注意逗點。
您也是一樣，您看起來很好，他一邊看著我，一邊友善地說道。
啊，是嗎？我說道，是有一些新的變化對我很有幫助。
我要跟您說，他說道，我來這裡不是要看以前的房子，也不是探望住在這裡的人。我甚至不能確定他們是否認得我。再說，我還把身分證帶在身上，準備萬一您認不得我的話，可以拿給您看。他繼續說道，我來這裡是因為有件事我一直想不起來。這件事在我生病時，還有後來在我病癒期間給我很大的幫助。
那我能幫您想起來嗎？
是的。有一天，您告訴我那些花的名字。在那個花圃上，就是那兒（他伸手指了指院子後方），有許多漂亮的小白花和紅花，這些花是您擺的，不是嗎？我問過您那些花的名字，可是我忘了花名。我不曉得為什麼我經常在想那些花。那些花很漂亮，當我狀態很不好時，我就想那些花，這讓我覺得很舒服。所以，剛剛經過這附近時，我心想，為什麼不去問米榭太太呢？
他在觀察我的反應，有點不好意思。
您一定覺得很奇怪，嗯？我希望這段花的故事沒嚇著您。
不會的，我說，一點都不會。我要是知道那些花對您有這麼大的好處我會到處都擺的！
他笑得跟幸福孩子一樣。
啊，米榭太太，您知道嘛，那些花可說是救了我。這已經是個奇蹟了！您是不是可以告訴我那些花的名字？
是的，我的天使，我可以告訴您。煉獄小徑，洪流之下，目瞪口呆，心腸欲嘔，一道微弱的光芒：那是茶花。
可以，我說道，那是茶花。
他雙眼睜得大大地瞪著我看。接著，一顆眼淚沿著他那重獲新生的孩子般的臉頰流下來。
茶花，他整個人沉浸在回憶裡。接著，他再次看著我，說道，茶花，是的。就是這個。茶花。
我感覺一顆眼淚也沿著自己的臉頰流下來。
我握住他的手：
尚恩，您今天到我這兒來，您不曉得我有多高興。
啊，是嗎？他看起來很驚訝。為了什麼？
為了什麼？
因為一朵茶花能改變一個人的命運。