巴洛馬．布蘭卡號是條機動帆船，月光下，它神氣地閃著白光。珍妮弗慢慢地朝它走去，不時偷眼向四周望望，生怕讓別人看見了自己。亞當曾說他將避開祕密警察，很明顯，他辦到了。珍妮弗在安排喬舒亞和麥琪太太去劇院坐定後，要了一輛計程車，在離碼頭兩個街區的地方下了車。
珍妮弗好幾次拿起電話筒，想告訴亞當自己不準備會見他。她還寫了張便條，但沒寫幾個字又撕得粉碎。從她在酒吧間離開亞當的那一刻起，她就陷入了猶豫不決的煩惱之中。她逐一考慮了她不能見亞當的理由：見面不會帶來任何好處，反而可能造成許多麻煩。亞當的事業可能會因此而毀於一旦。眼下，他頗得人心，成了這玩世不恭的時代中的理想人物、國家未來的希望。他目前是新聞界的寵兒。但是，她很清楚，如果他稍稍背離了某些人所塑造的形象的話，那些目前為他大吹特吹的記者，隨時都可能將他推入無底的深淵。
所以，珍妮弗曾經決定不去會見亞當。她已經成為另外一種女子，過的生活與先前大不相同了。她已經屬於邁克爾了
亞當在跳板上等著她。
我真怕你不來了呢。他說。
擁抱，接吻。
水手呢，亞當？珍妮弗最後問。
我把他們打發走了。還記得怎樣駕船嗎？
記得。
他們揚起帆，頂風向右行駛。十分鐘後，巴洛馬．布蘭卡號穿過港灣，駛向茫茫大海。開頭半小時，他倆一直忙著操縱帆船。但儘管如此，兩人無時無刻不意識到對方的存在。兩人的心情越來越興奮，都知道不可避免地將發生什麼。
當他們最終駛離港灣，航行在月光照耀下的太平洋上時，亞當挨近珍妮弗，一把將她摟在懷裡。
過去和將來全被拋到了九霄雲外，唯有眼前他倆結合在一塊。而眼前又極短暫。珍妮弗心裡明白，今晚是她最後一次偎依在亞當的懷抱裡。他倆早已分道揚鑣，不能再返回到舊日的道路了。現在不可能，將來也永遠不可能。她只能在喬舒亞身上找到亞當的影子。對她來說，那已經足夠了。她也只能滿足於這一點了。
要是今晚能永遠持續下去，直到自己生命結束，該有多好！
他倆靜靜地躺在那裡，聽著海水輕輕撞擊船舷發出的沙沙聲。
亞當說：明天
別說話。珍妮弗輕輕地說。