第46章 第四十五章

　　西元二○○○年二月十二日 　　莫斯科 　　當一輛英國路寶越野吉普車停在這家公共澡堂前時，有三名穿著黑大衣、戴著寬邊呢帽的男子正好守在附近。 　　你要看看他們的長相嗎？史卡爾在後座說道：那些傢伙看起來就像電影裡的幫派份子。 　　他們可以算是，也可以說不是。布雷克本回應道，同時也從前座的車窗望出去。就某些方面來說，這些猴子根本搞不清現實和舊式美國電影裡的幫派份子的模樣有什麼不同。不過，這些人的大衣底下可真的都藏有武器呢。 　　你們要我一起進去嗎？尼爾．派瑞說道，他是今天的駕駛。 　　布雷克本搖了搖頭，你最好待在這裡，以防我們必須緊急撤離。他邊說，邊解開了身上的皮夾克，露出肩背式槍帶上一把史密斯威森九公釐手槍的槍柄。不過，我想他們應該不會帶給我們太多麻煩。

　　派瑞點了點頭。 　　布雷克本轉頭對史卡爾說：好，你準備好了嗎？ 　　早就迫不及待了。史卡爾答應道。 　　他們兩人下了車，穿過人行道。今天是個晴天，而且氣溫在零度以上，這對莫斯科的冬天來說，算是溫暖的了。但就算是這樣的好天氣，彼得洛夫卡大街上仍幾乎是空無一人，街上的商店裡也只有小貓兩三隻。由於食物短缺，加上北約援助撤退，和各國可能對俄羅斯實施經濟禁運，所以人們大概都寧可把錢省下來，以防更糟的情勢發生。 　　當布雷克本和史卡爾接近入口時，那三人圍了上來，堵在路中央。其中一個有著一頭黑髮以及一個高聳如鐵鏟的下巴的高個子，對著布雷克本說了一串俄語。 　　亞尼加瓦留巴魯斯基（編註：即俄語中的我不會說俄語之意）。布雷克本也隨口回答了一句。

　　那名男子疑惑地重複了他所說的話，同時揮手要這兩名美國人走開。布雷克本從眼角餘光看見有另一名男子正準備解開大衣的鈕扣。這名男子比較矮，嘴上的鬍子幾乎蓋住了上唇。 　　我剛才是告訴你，我不會說俄語。布雷克本這次用英語回答，同時繼續向前。 　　高個兒男子用肩膀頂住了布雷克本，然後說道：我再一次告訴你，這次用的是他媽的英語他挺起了胸腔，給找滾出這個地方，你這個混蛋的美國佬！ 　　布雷克本瞪了他一會兒，突然出手用力毆擊他的肋骨，並且壓上去，用身體的重量加重打擊的力量。那高個兒男子跪了下去，臉上露出痛苦的表情，手在空中揮舞了兩下後，就整個人摔倒在地上。 　　雖然那名留著鬍子的男子還在視線外，但布雷克本已徑瞥見他伸手探進外套裡，於是迅速掏出高個兒男子外套裡的葛洛克手槍，轉身便將槍管頂在那個小鬍子的喉嚨上。小鬍子的手只好一動也不動地停在外套裡。

　　把你的手慢慢伸出來。布雷克本說道：你聽得懂嗎？ 　　那傢伙點了點頭，眼神中充滿驚恐。他的手慢慢地從外套中抽了出來，史卡爾隨即上前一步押住他，並且從他的外套裡搜出了一把葛洛克手槍，然後順手放進自己的右口袋。 　　布雷克本這時才注意到第三個人早已躲到一旁，還不時探頭出來瞧著，直到他看見布雷克本嚴厲的眼色，馬上將手往上一舉。 　　不用麻煩，不用麻煩。他說道。 　　史卡爾過去搜了他的身，同樣找到一把槍，也放進了自己的口袋。 　　布雷克本手上加勁，讓槍管深深地抵著小鬍子的喉嚨。 　　扶你的同志一把。 　　這名男子照著布雷克本的吩咐做；三名男子並肩站著，忍不住地發抖。 　　布雷克本用手中的槍比了比，我要你們安靜地、慢慢地走進澡堂，如果弄出一點我不想聽到的聲響，你們就沒有活著的機會了。我們會在你們後面跟著。現在給我移動！

　　於是這三個人相繼走上人行道；那高個兒男子還有些跌跌撞撞，嘴角殘留著剛才嘔吐的穢物。 　　他們推開了澡堂的門，一股溫熱潮濕的氣息吹襲而來。有一名服務生從服務窗口探頭出來看一眼，便又縮頭進去，安靜地關上門。 　　史卡爾四處張望，將每扇門都打開看看。就在走道一半的地方，他發現了他要找的東西那是一個櫥櫃，裡面堆滿了毛巾。他把這三名男子推了進去，同時警告他們不准發出聲音，否則就要他們好看，然後就把他們鎖在櫥子裡，再用一張椅子頂住門把。當然，他們還是可以破門而出，不過這一定會製造出很大的聲響，所以至少短時間內他們不敢如此做。 　　來吧。布雷克本對著史卡爾說道， 　　三溫暖就在他們左前方，裡面傳出的呻吟聲簡直是一清二楚。一名男子，和至少兩名女子在裡面。布雷克本向史卡爾點了點頭，隨即握住門把，推開了門，讓一些蒸氣散去，然後掏出自己的史密斯威森手槍。

　　尤里．佛斯托夫全身赤裸，坐他膝上的女子也是；這名女子背對著他，而尤里的手正輕撫著女子的下腹部，而另一名女子剛跪在地上，將頭埋在前兩人的大腿之間。他們在門被打開時還一臉茫然，但一看見進來的人手中拿著武器時，就立即分開各佔一個角落。 　　史卡爾從牆邊抓起了兩條毛巾，拋給那兩名女子。 　　再見。他說道，同時用拇指向後比了比蒸氣室的門。給我離開這裡。 　　她們將毛巾慌亂地披在身上，立即向外跑。 　　佛斯托夫突然從長椅上竄起，不過布雷克本的動作更快。別動，他舉槍瞄準了他，給我乖乖地坐在原地。 　　佛斯托夫原本就不大的眼睛現在瞇得更看不見了。他來回地望著布雷克本和史卡爾兩人，你們是誰？他用英語說道：你們想要什麼？

　　布雷克本向他靠過去，手中的槍始終穩穩地瞄準著目標。 　　是誰下令用炸彈攻擊紐約的？他大聲說道：現在就老實說！ 　　你瘋了嗎？我怎麼會知道是誰幹 　　布雷克本用槍在他的兩腿之間比劃了幾下。 　　佛斯托夫露出了痛苦的神情，挺直了背脊頂在牆上。 　　說吧。布雷克本逼問道，同時用拇指拉起了撞針。 　　喀拉一聲。 　　佛斯托夫低頭瞧了瞧那把槍，臉上浮現幾根青筋，同時大口喘了口氣，瞪大了眼睛。 　　你們是中情局的嗎？他說道：我的天啊，你們這是犯法的。 　　布雷克本的槍用力抵了進去，佛斯托夫忍不住喊了出來，流露出恐懼的神色，雙頰卻漲紅得有如蘋果。 　　中情局不會打爆你的蛋，布雷克本冷冷地說，但是我可能會如果你不打算說的話。

　　拜託 　　你只有三秒鐘。布雷克本根本不給他討價還價的餘地。一、二 　　彼達謙科！佛斯托夫終於嘶喊地說出口，同時嚥了嚥口水。是阿卡第．彼達謙科，其他的則是外國人。他又吞了一口口水，聽著，快走開，你們已經知道答案了。 　　布雷克本搖了搖頭，嘴唇緊緊地抿著，不，還沒完呢實際上，才剛要開始。