格倫代爾 下午五時四十五分
涼爽的傍晚，薄暮之中，凱西站在她的小平房外。艾莫斯牽著狗正巧走過。小狗滿嘴口水舔著她的手。
啊，艾莫斯說，你巧妙地躲過了一粒子彈。
是的，她說，我想也是。
整個廠子都在談論。大家都說你敢挺身對抗馬德，不願為５４５號的事說謊。是真的嗎？
大概吧。
那你就太笨囉，艾莫斯說，你本該說說假話的。他們都說假話。問題只是誰的假話能在電視上播出來而已。
艾莫斯
你爸是記者，於是你就以為還有真相有待公布。沒那麼回事。多少年前起就不是那麼回事了，小傢伙。我看過報導阿羅哈事件的那些垃圾。他們要的只是讓人毛骨悚然的血腥鏡頭。空中小姐被吸到飛機外頭，她落水之前就死了嗎？她是不是還活著？他們只對這種事感興趣。
艾莫斯。她說。她想讓他別說了。
我知道，他說，這是娛樂。但我得告訴你，凱西，這一次算你走運。下一回就沒這麼好的運氣了。所以別讓這事再發生了。記住：他們才是定規則的人。這種把戲談不上什麼準確性，與事實沒關係，和真實性更是毫不相干。充其量不過是場雜耍而已。
她不想和他爭辯。她拍了拍小狗。
事實是，艾莫斯說，一切都在變化。在過去，傳媒的形象大體還是真實的。而現在，一切都顛倒過來了。傳媒形象本身就是真實。比較起來，日常生活倒顯得缺乏刺激了。所以，日常生活成了虛假，傳媒形象反而變成真實。有時候，我環顧自己的客廳，屋子裡最真實的東西成了那臺電視。它鮮亮而生動，生活中其他一切顯得單調乏味。我於是就把這混賬玩藝兒乾脆關掉。每次都這樣。這樣我才緩過一口氣來。
凱西繼續拍著小狗。她看見昏暗的夜色中，車燈從街角那兒轉個彎射過來，然後沿著街，朝他們這邊移動。她向馬路邊走去。
哎呀，我在瞎扯啦。艾莫斯說。
晚安，艾莫斯。她說。
汽車停下來，車門砰的一聲推開。
媽！
她的女兒蹦蹦跳跳衝進她懷裡，兩腿懸空緊緊抱著凱西，噢，媽，我想死你了。
我也想死你了，心肝寶貝兒，她說，我也是的。
吉姆從車子裡鑽出來，把背包遞給凱西。在幾乎是一片黑暗之中，她不大看得清他的臉。
他對她說：晚安。
晚安，吉姆。她說。
女兒抓著她的手，她倆開始朝著家裡走去。天越來越黑，空氣變得涼爽。她抬頭仰望，看到一架噴射客機正從頭頂飛過。它飛得那麼高，機身仍舊籠罩在日光之中，一條窄窄的白色長帶橫跨在漸漸暗下去的天際。
第一組第五篇 整版排印
郵星報公司版權所有
標題：諾頓公司向中國出售五十架寬體客機機尾將在上海製造
流動資金有助於開發未來噴射機型
工會領導批評職位流失
作者：傑克．羅傑斯
正文：
諾頓飛機製造公司今天宣布一筆向中華人民共和國出售總值八十億美元的五十架Ｎ｜２２型寬體噴射客機的交易。諾頓公司總裁哈羅德．埃格頓稱，昨天在北京簽署的協議規定在未來四年裡交付這批噴射客機。協議還規定向中方提供補償性製造業務，即在上海製造Ｎ｜２２型飛機的機尾。這筆交易是長期受困擾的伯班克製造商一次漂亮而成功的反擊，也是空中巴士公司慘痛而難堪的失敗。空中巴士公司此前曾在北京和華盛頓展開過攻勢強勁的遊說活動。埃格頓聲稱，向中方出售五十架噴射機，加上將向太平洋航空公司出售十二架Ｎ｜２２型飛機，將使諾頓公司得到其迫切需要的流動資金，以繼續其二十一世紀希望所在的N｜XX型寬體客機的開發研製工作。
補償協議的消息在伯班克這家公司的一些部門引起了憤慨。美國汽車工人聯合會１２１４地區委員會主席唐．布魯厄批評這一補償協議，強調指出：我們每年都損失成千的職位。諾頓公司為了和外國做生意，不惜出賣美國工人的就業機會。我認為這對我們的未來沒有好處。
當被問及所謂職位減少的問題時，埃格頓聲稱：補償性交易是本行業久已存在的事實。實際上，如果我們不訂這個協議，波音公司和空中巴士公司也會訂的。我認為重要的是向前看，N｜XX寬體客機生產線將創造新的就業機會。
埃格頓還強調中方已簽約購買另外三十架噴射飛機的期貨。上海的那家工廠將於明年一月開始其生產業務。
此項交易的新聞結束了近來廣泛報導的Ｎ｜２２型飛機事故可能終止中方採購協議的業內傳聞。埃格頓強調：Ｎ｜２２型飛機是一種公認具有極佳安全紀錄的飛機。我相信中方的訂購是對這一紀錄的新的認可。
文件號：C／LEX ４０＼DL＼NORTON
太平洋公司購買諾頓噴射飛機
總部設在香港的太平洋航空公司今天訂購了十二架諾頓Ｎ｜２２型寬體噴射客機，進一步證明了亞洲市場是飛機製造業正在迅速增長的市場。
專家證人忘恩負義
向來評價不一的航空專家弗里德利克．巴克控告布拉德利．金對其先前的出庭作證未能按約定支付裁決費。金尚未對此事予以評論。
空中巴士考慮與韓國合作
總部設在漢城的大型聯合企業松金公司宣布他們正在和圖盧茲的空中巴士工業公司談判製造A｜３４０Ｂ型客機的主要組裝零件。松金公司堅持不懈地努力在世界航空市場中爭取一席之地。長期流傳的與伯班克的諾頓飛機製造公司的祕密談判顯然已告中斷。
申柯在人道聖徒日受到嘉獎
《新聞線》製片人理查德．申柯被美國各宗教協會提名為本年度人道主義製片人。該協會提倡當代傳媒界的世界各民族之間的人道主義理解。申柯因其長期卓越地致力於宣揚寬容而將於六月十日在代爾多夫．阿斯托里亞飯店舉行的晚宴上受到嘉獎。到場祝賀的貴賓中將明星雲集。
歐聯航向Ｎ｜２２型寬體客機頒發許可證
歐聯航於今天同意向諾頓Ｎ｜２２型寬體商用客機頒發許可證。歐聯航發言人稱有關許可證因政治原因遭拖延的傳言實屬不確。
馬德擔任諮詢職務
四十六歲的約翰．馬德令人驚訝地離開諾頓飛機製造公司，去負責一家與歐洲各航空公司有密切連繫的航空諮詢公司。馬德已接受新職務。諾頓的同事們稱許馬德是極正直的領導。
美國的職業輸出令人恐慌的潮流？
威廉．坎貝爾就近期向中國出售五十架諾頓噴射客機一事聲稱，美國的飛機製造公司在未來五年內將向國外輸出二十五萬個職位。由於此種輸出很大一部分是由商務部的進出口銀行提供的資金，他說：這是極不公平的。美國工人正在為政府支持美國公司出賣美國人的職業而支付稅款。坎貝爾指出日本公司對工人的關心與美國跨國公司的行為迥然有異。
里奇曼在新加坡被捕
諾頓家族一年輕成員今天因被指控非法擁有毒品在新加坡遭警方拘捕。鮑勃．里奇曼今年二十八歲，已被當局拘留等待傳訊。如果根據該國嚴厲的禁毒法被判有罪，他將面臨死刑。
辛格頓獲任新職
哈羅德．埃格頓今天任命凱瑟琳．C．辛格頓為諾頓飛機製造公司的傳媒關係部主管。辛格頓原任位於伯班克的諾頓公司負責品品管證的副總裁。
馬龍加入《硬拷貝》專題節目部
現年二十九歲的資深新聞節目製片人珍妮弗．馬龍結束其與《新聞線》的四年合作，今天宣布加入《硬拷貝》節目部。馬龍的離職被認為是源於合同爭議。馬龍說：《硬拷貝》是剛剛出現的新節目，我為能加入而感到振奮。
飛機事故報告
專有保密情報僅供內部使用
報告編號：ＩＲＴ｜９６｜４２
簽發日期：４月１８日
機 型：Ｎ｜２２
事故日期：４月８日
航空公司：太平洋
飛機號碼：２７１
報告人：駐港代表拉科斯基
事故地點：太平洋上空
主題：飛行中嚴重俯仰振蕩
事故描述：
據報在巡航飛行中，駕駛臺出現前緣縫翼不合警示，一機組人員打開前緣縫翼試圖消除警示。其後飛機經歷嚴重的俯仰振蕩。在由自動駕駛儀恢復控制前振蕩上下幅度達六千英呎。四人死亡，五十六人受傷。
已採取措施：
對飛機檢查後發現以下損壞：
１．機艙內損壞嚴重。
２．２ＩＢ號前緣縫翼鄰近傳感器故障。
３．２號前緣縫翼鎖銷為非原件產品。
４．１號發動機反向推力罩為非原件產品。
５．另有多件非原裝零件經確認後予以更換。
對人為因素檢驗後發現以下情況：
１．要求承運人增加對駕駛臺程序方面的監督力度。
２．要求承運人增加對國外維修程序方面的監督力度。
飛機現正在修理中，內部程序方面正由承運人航空公司予以檢查。
加利福尼亞伯班克
諾頓飛機製造公司
產品服務部
技術綜合科
戴維．萊文
（全書完）