教宗有孩子。
在西斯汀禮拜堂內，挺然直立的總司庫開了口。短短五個字，卻揭發了令人震驚的事情。所有在場的人似乎同時瑟縮了一下。樞機主教們指控的姿態瞬間化為驚駭的注視，好像禮拜堂裡的每個人都在祈禱總司庫是錯的。
教宗有孩子。
蘭登也受到那股震波的衝擊。薇多利雅被他握著的手晃了一下，同時蘭登的理智雖然已經被一堆尚未回答的問題弄得麻木發愣，卻仍奮力想尋找重心。
總司庫的那句話彷彿將永遠懸在他們上方的空中。即使在總司庫狂亂的雙眼中，蘭登仍看得出他的堅信。蘭登想擺脫這一切，告訴自己說他是陷在哪個怪誕的夢魘裡了，很快就會醒來，發現這個世界一切都清楚合理。
這一定是撒謊！一個樞機主教喊道。
我才不相信！另一個駁斥。宗座是有史以來最虔誠的人！
接下來開口的是莫塔提。他的聲音很輕，聽起來心力交瘁。朋友們，總司庫說的是事實。禮拜堂內每個人都轉過來瞪著莫塔提，好像他剛剛大聲說了句髒話似的。教宗的確有個孩子。
樞機主教們擔心得臉色發白。
總司庫一臉愕然。你早就知道了？可是你怎麼可能知道這件事？
莫塔提嘆了口氣。當年教宗選舉時我是宗座的魔鬼辯護人。
全場同時倒抽了一口氣。
蘭登懂了，這表示教宗有孩子的說法大概是真的了。惡名昭彰的魔鬼辯護人是負責調查梵蒂岡內部醜聞資訊的最高權威。教宗若有見不得人的醜事，那可就危險了，因此選舉之前，就會有一名樞機主教擔任魔鬼辯護人，負責祕密詢問候選人的種種背景這個人要負責查出候選的樞機主教為什麼不該成為教宗的種種原因。魔鬼辯護人是由前一任教宗在位時預先指定，以備在他死後對新教宗人選進行調查。魔鬼辯護人是不該透露自己這個身分的，絕對不行。
當初我就是魔鬼辯護人。莫塔提又說了一次。我就是因此發現的。
人人張大了嘴巴。顯然今夜所有的規則都要失靈了。
總司庫感覺到自己心中充滿了怒氣。而你沒告訴過任何人？
當時我面對宗座，莫塔提說：他向我告解。他解釋整件事，只要求我讓自己的心引導我，去決定是否透露這個祕密。
那當時你的心告訴你，把這個資訊掩蓋起來嗎？
他是最受支持的教宗候選人，遙遙領先。大家都愛他。那個醜聞會對教會造成重傷。
可是他有個孩子！他違背了獨身守貞的聖約！現在總司庫轉為嘶吼了。他可以聽到他母親的聲音。一切承諾中，對天主的承諾是最重要的。絕對不能打破對天主的承諾。教宗違背了他的誓約！
莫塔提一副擔心得快發瘋的表情。卡羅，他的愛是貞潔的。他沒有違背任何誓約。難道他沒跟你解釋過嗎？
解釋什麼？總司庫還記得自己跑出教宗辦公室，當時教宗在後面喊著他。讓我解釋！
莫塔提憂傷地緩緩道出那個故事。很多年前，教宗當時還只是個神父，愛上了一位年輕修女。兩個人都曾發誓要獨身守貞，從沒想過要違背他們和天主訂下的聖約。然而，他們相愛愈來愈深，雖然可以抗拒肉體的誘惑，但兩人發現自己都渴望著從沒想到過的參與上帝最極致的創造奇蹟生小孩。他們的小孩。兩人渴望得幾乎受不了，尤其是她。然而，天主必須放在第一位。一年後，當挫折感達到幾乎難以承受的地步時，她興奮地跑來找她。她剛剛看到一篇文章，裡頭報導一個新的科學奇蹟藉著這個過程，兩個人不必有任何性關係，就可以生出小孩。她感覺到這是來自天主的徵兆。神父看到她雙眼中的快樂，於是答應了。一年後，她經由人工授精的奇蹟，生下了一個孩子。
這不可能是真的。總司庫驚恐地說，期望是嗎啡嚴重影響了他的意識。但他顯然聽到了這一切。
莫塔提現在雙眼含淚。卡羅，這就是為什麼宗座對科學始終有分感情。他覺得他受了科學的一份恩情。科學讓他體驗到為人父親的快樂，卻不必違背獨身守貞的誓約。宗座當時告訴我，他一點也不後悔，除了一件事他在教會中的職位愈來愈高，使得他無法和他所愛的女人在一起，也無法看著他們的嬰兒成長。
卡羅．凡特雷思卡總司庫又覺得那股瘋狂再度來襲。他想抓自己的皮膚。這些事我之前怎麼可能知道呢。
教宗沒有犯任何罪，卡羅。他是貞潔的。
可是總司庫極度痛苦的腦袋裡搜尋著任何基本理由。想想他的行為造成的風險。他的聲音感覺好虛弱。如果他這個妓女出現了怎麼辦？或者萬一他的孩子來找他呢？想想教會將會如何蒙羞。
莫塔提聲音顫抖。那個孩子已經來找他了。
每個人都愣住了。
卡羅莫塔提語不成聲，宗座的孩子就是你。
那一刻，總司庫感覺到信仰之火在他心中逐漸黯淡。他站在祭壇上顫抖，米開朗基羅高聳的《最後的審判》框住他。他知道剛剛真正的地獄在他眼前一閃而過。他張嘴想講話，但嘴唇哆嗦著，發不出聲音。
你難道不明白嗎？莫塔提哽著嗓子。這就是為什麼你小時候，宗座會到帕勒摩的醫院找你。這就是為什麼他收容你，把你帶大。他當年愛上的修女就是瑪麗亞你的母親。她離開修女院撫養你，但她從未拋棄對天主的堅定奉獻。教宗聽說她死於一場爆炸，而且他的兒子奇蹟生還時他向天主發誓，他再也不會拋下你了。卡羅，你的父母都是處子。他們都堅守對天主的誓約。但他們還是找到了一個辦法，把你帶到這個世界上。你是他們的奇蹟之子。
總司庫摀住耳朵，想把那些話擋在外頭。他呆站在祭壇上，然後，隨著他腳下的世界被忽然抽走，他猛然雙膝落地，發出椎心的痛哭。
一分分、一秒秒、一個個小時，時間流逝。
在這個禮拜堂的四面牆內，時間似乎失去了所有意義。薇多利雅感覺到自己逐漸脫離了那股攫住所有人的驚呆狀態。她放開蘭登的手，穿過那群樞機主教。禮拜堂的門好像有幾哩遠，她覺得自己好像在水下行走慢動作。
她設法行經那些身著長袍的男子時，她的動作似乎把其他人從恍惚中喚醒。有的樞機主教開始禱告，有的在哭泣。還有人轉過來望著她離開，一張張茫然的臉開始轉變，成為意識到不祥預感的表情，目送她走向門口。她快走到人群後方時，有人抓住了她的手臂。那隻手感覺虛弱卻堅定。她轉身，面對面，看著一名形容枯槁的樞機主教。他滿臉籠罩著恐懼。
不，那名男子低聲道：不可以。
薇多利雅盯著他，不敢置信。
另一個樞機主教此時也來到她身旁。我們行動前得先好好思考。
接著是另一個。這個痛苦可能會引起
薇多利雅被包圍了。她看著他們，目瞪口呆。但今天所發生的這些事情，還有今晚世人當然應該知道真相。
我的心同意，那名面容枯槁的樞機主教說，仍然抓著她的手臂不放，但這條路是一去就不能回頭了。我們必須考慮這麼一來會粉碎人們的希望，會招來譏諷。這樣世人怎麼可能再信任呢？
突然間，似乎有更多樞機主教擋住她的去路。她眼前出現了一道黑袍形成的人牆。聽聽廣場上的人，一個人說：這個真相會給他們的心帶來多大的打擊？我們一定要審慎行事。
我們需要時間思索和禱告。另一個人說。我們行動必須要有遠見。這件事的影響
他殺了我父親！薇多利雅說。也殺了自己的父親！
我相信他會為自己的罪行付出代價。抓住她手臂的樞機主教哀傷地說。
薇多利雅也相信，而且她打算確保讓他付出代價。她想再度朝門口推擠，但樞機主教們把她圍得更緊了，那一張張臉充滿驚懼。
你們想怎麼樣？她大喊。殺了我嗎？
那些老人們臉色發白，薇多利雅立刻就後悔自己所說的話。她看得出這些老人都是和善之輩，今晚已經看過太多暴力了。他們無意威脅，只是一時陷入困境嚇壞了，正試圖要尋找出路而已。
我想那個面容枯槁的樞機主教說：做正確的事情。
那你們就該讓她走。一個低沉的聲音在她身後響起，那些話冷靜卻不容置疑。羅柏．蘭登來到她身旁，她感覺到他牽住她的手。威特拉小姐和我要離開這個禮拜堂。馬上就走。
樞機主教們顫抖著、猶豫著，紛紛開始讓出路來。
慢著！那是莫塔提。他來到中廊，正朝他們走過來，留下總司庫獨自癱在祭壇上。莫塔提看起來突然老了好幾歲，而且疲憊不堪。他一副滿懷羞愧的舉止，來到了他們面前，一隻手放在蘭登肩上，另一隻手放在薇多利雅肩上，薇多利雅從他的手感覺到一股真誠，現在這位老人眼中的淚水更多了。
你們當然可以走，莫塔提說：當然。老人頓了一下，他的悲傷簡直可以觸摸得到。我只要求一點他低頭盯著自己的腳好一會兒，然後再度抬頭看著薇多利雅和蘭登。讓我來公佈。我馬上到廣場去，找個方式把事情告訴他們。我不知道該怎麼說但我會想出辦法。這個認罪的告解應該出自教會內部。我們的失敗應該由我們自己揭露。
莫塔提哀傷地轉向祭壇。卡羅，你把這個教會帶到了災難性的危急關頭。他停住了，看看四周。祭壇上是空的。
側廊傳來了布料的窸窣聲，然後門卡噠一聲。
總司庫走了。