在直升機裡，引擎發出的聲響震耳欲聾，加上從打開的門灌進來的強風，一片令人昏眩的混沌攻擊蘭登的所有感官知覺。總司庫加速讓飛機直直往上升時，蘭登坐穩身子，以抵抗愈來愈強的地心引力。聖彼得廣場的燈光在他們下方逐漸縮小，最後變成一塊邊緣模糊的亮橢圓形，在羅馬城的燈海中發著光。
反物質的罐子在蘭登手裡感覺像個沉重的貨物。他緊緊抓著，手掌現在被沁出的汗與血弄得溼滑。陷阱罐子裡，那一小球反物質冷靜地懸浮著，在兩極發光體倒數計時器的映照下，有節奏地閃著紅光。
兩分鐘！蘭登喊道，很納悶總司庫打算要把這個罐子丟在哪裡。
下方的城市燈光往四面八方延伸。在西邊遠處，蘭登看得見地中海沿岸閃爍的輪廓泛著冷光的鋸齒狀海岸線之外，是一片黑暗無邊的空闊海面。那片海現在看起來比蘭登想像的遠。此外，海岸上密集的燈光也冷酷地提醒他們，即使飛到遠遠的外海去，爆炸也可能會造成毀滅性的後果。蘭登還不敢去想十千噸的巨浪撲上岸的下場。
蘭登轉回頭，望向前方駕駛艙的窗外，覺得比較有希望了。就在他們的正前方，羅馬諸丘起伏的陰影在黑暗中浮現。丘陵上散佈著燈光豪富人家的別墅但往北約一哩之外，丘陵逐漸變暗。一點燈光都沒有只有一大片孤立的黑暗。什麼都沒有。
採石場！蘭登心想。羅馬採石場！
蘭登急切凝視著那片荒蕪的土地，感覺到那個地方夠大，而且也很近，比地中海要近得多。他一下興奮起來。總司庫顯然打算把反物質載到那裡去！直升機就正對著那裡！採石場！但奇怪的是，當引擎運轉得愈來愈大聲，直升機也在空中猛衝過氣流，蘭登卻看得到那個採石場並沒有愈來愈近。他困惑地望了側門外一眼，好確定方向。這一看，他的興奮霎時被一波恐慌的大浪淹沒。就在他們正下方，幾千呎以下，聖彼得廣場上的媒體燈光還在發亮。
我們還在梵蒂岡上空！
總司庫！蘭登簡直說不出話來。往前！我們已經飛得夠高了！我們得開始往前飛！我們不能讓罐子掉回梵蒂岡城！
總司庫沒回答。看起來在專心駕駛。
現在剩不到兩分鐘了！蘭登大吼，拿起了罐子。我看得到！羅馬採石場！往北兩哩！我們不必
不，總司庫說：那太危險了。對不起。直升機繼續往上攀升，總司庫轉過頭來給了蘭登一個哀戚的微笑。朋友，真希望你沒跟來。你將會成為最後一個犧性者。
蘭登望著總司庫疲倦已極的雙眼，忽然明白了。他的血液轉為冰冷。可是我們一定有個地方可以去！
上面，總司庫回答，他一副認命的語氣，那是唯一安全的地方。
蘭登幾乎無法思考。他完全誤解了總司庫的計畫。看看天空！
天空，現在蘭登懂了，這指的名副其實就是他們正前往的地方。總司庫從來沒打算把反物質丟下去。他只想把罐子帶走，在人類能力可及的範圍內，盡可能離梵蒂岡愈遠愈好。
這是一趟永不回頭的旅程。