蘭登和其他人步出聖彼得大教堂時，已經是晚間十一點三十九分了。照眼的炫目強光刺得他眼睛發痛。媒體的燈照在白色的大理石產生折射，就像陽光照在冰雪覆蓋的凍原上。蘭登瞇著眼睛，想避到教堂正面巨大的石柱後面躲起來，但燈光來自四面八方。在他前面的群眾上頭，矗立著一大片視訊螢幕組成的拼貼。
站在這片宏偉的台階頂端，往下俯視著廣場，蘭登覺得自己像個不情願的表演者站在全世界最大的舞台上。在這片刺眼的燈光外，蘭登聽得到引擎空轉的直升機和上萬人轟然的嘈雜聲。在他們的左邊，一長列樞機主教現在正要撤到廣場上。他們全都停下了腳步，一臉心痛地看著台階上正在上演的這一幕。
小心點。夏特朗語氣專注地提醒大家，一群人開始下樓梯，走向直升機。
蘭登覺得自己好像在水底下移動，手臂被桌子和總司庫的重量壓得發痛。他想著眼前這一刻還能更不體面了嗎？然後他看到了答案。那兩個BBC的記者之前顯然穿過廣場的開放空間，回到了媒體區。但現在，隨著群眾的吵嚷聲，他們又回來了。葛立克和梅可瑞現在正跑向他們。梅可瑞扛起攝影機正在拍攝。禿鷹來囉，蘭登心想。
別擠了！夏特朗吼道。往後退！
但那兩個記者仍繼續往前。蘭登猜想其他電視網大概六秒之後會重播這段BBC的現場實況畫面。他猜錯了，只有兩秒。好像有種宇宙共通的心電感應似的，廣場上的每個螢幕都中斷了倒數計時和梵蒂岡專家的講評，開始播出相同的影片一段在梵蒂岡台階上搶拍到的晃動畫面。此時，蘭登舉目所見，全都是總司庫無力的身軀在電視上的特寫鏡頭。
這樣是不對的！蘭登心想，他想跑下階梯干涉，卻沒辦法，反正他阻止也沒用。接下來不知是群眾的轟然吵嚷聲還是夜晚的涼風所引起，蘭登永遠也不會曉得，但就在這個時候，不可思議的事情發生了。
就像個剛從夢魘中醒來的人，總司庫突然睜開眼睛坐起身來。這個重量轉移完全出乎預料，搞得蘭登和其他人完全措手不及。桌子的前方往下一沉，總司庫開始往前滑。他們想把桌子放下好恢復平衡，但已經太遲了，總司庫滑出了桌面。不可思議的是，他竟然沒摔倒。他的雙腳碰觸到大理石，晃了一下又直起身。他站了一會兒，表情茫然，然後，大家還來不及阻止，他就搖搖晃晃往前走，踉蹌著下了樓梯走向梅可瑞。
不行！蘭登大喊。
夏特朗衝過去，想把總司庫往回拖。但總司庫轉身對著他怒目而視，眼神狂熱。放開我。
夏特朗往後退。
原來的畫面已經夠糟了，現在變得更糟。總司庫撕破的長袍原來被夏特朗拉起來蓋住他的胸膛，現在開始往下滑。有那麼一會兒，蘭登以為那件衣服可能會撐住，但那一刻過去了。長袍滑下他的肩膀，落到腰部。
群眾發出的驚喘聲彷彿剎那間繞行地球一圈又回到原地。攝影機轉動著，鎂光燈紛紛爆閃。廣場各處聳立的媒體螢幕上，都播出了總司庫被烙印的胸膛，鉅細靡遺。有些螢幕甚至暫停畫面，還旋轉了一百八十度。
光明會最終極的勝利。
蘭登瞪著螢幕上的那個烙印。儘管那是他稍早曾拿在手上那個鐵印模所烙出來的，但上頭的符號現在看起來有意義了。完全有意義了。那個標記令人敬畏的力量，就像一列火車撞上了蘭登。
先確定方向，蘭登都忘了這條符號學的第一守則。什麼時候正方形不是正方形？他也忘了那個烙印鐵模就像橡皮章一樣，看起來跟印出來的效果完全是兩回事。兩者是反轉的。剛剛蘭登看的是那個烙印的反面！
廣場愈來愈混亂，蘭登忽然想到一句古老的光明會引言，這會兒有了新的意義，一個完美無瑕的菱形（diamond），從古老的元素孕育而生，其完美程度讓見到的人只能望之驚嘆。
現在蘭登知道，那個傳說是真的。
土、氣、火、水。
光明會菱形。
（圖略）