事情不對勁。
夏特朗中尉站在教宗辦公室外頭，從站在他旁邊其他衛兵的不安姿勢中，他感覺得到他們也同樣焦慮。羅榭已經說過，他們現在所保護的這場私人會面，將可以挽救梵蒂岡免於毀滅。所以夏特朗不明白自己為什麼會有一股強烈的保護本能。而且為什麼羅榭表現得那麼奇怪？
一定是有什麼出錯了。
羅榭上尉站在夏特朗右邊，直直瞪著前方，凌厲的眼光異常冷漠，夏特朗簡直都不認得了。過去一小時羅榭完全變了個人，他的那些決定實在是沒道理。
這場會面應該要有人進去陪著才對！夏特朗心想。他聽到麥斯米倫．寇勒進去後閂上了門。為什麼羅榭答應這種要求？
但還有其他太多事讓夏特朗擔心。樞機團。那些樞機主教還被鎖在西斯汀禮拜堂內，實在太荒唐了。總司庫指示過，十五分鐘前就該把他們撤出梵蒂岡的！羅榭沒有知會總司庫就推翻了這個決定。夏特朗曾表達他的憂慮，但羅榭差點把他的頭給擰下來。在瑞士衛兵團這個軍事指揮系統中，從來沒有人敢質疑上級的命令，而羅榭現在是最高指揮官。
只剩半個小時了，羅榭心想，在走廊上分枝燭台照出的昏暗光線下，他謹慎地檢查了手上的瑞士精密計時錶。拜託快點吧。
夏特朗真希望聽得見門裡發生了什麼事。然而，他相信總司庫比誰都更有辦法處理這個危機。總司庫今天晚上經歷了無情的考驗，但他毫不畏縮。他抬頭挺胸面對問題誠實、坦白，表現得堪為眾人之表率。此刻夏特朗以身為天主教徒為榮。光明會決定要向凡特雷思卡總司庫挑戰，真是大錯特錯。
正當此時，夏特朗的思緒忽然被一個意想不到的聲音打斷了。那是砰砰的敲擊聲，從走廊遠處傳來。聽起來好遙遠，而且似乎被悶住了，可是持續不斷。羅榭抬頭望，然後轉向夏特朗，往走廊那頭比了一下。夏特朗明白他的意思，他打開手電筒過去察看。
現在那個砰砰的聲音敲得更急了。夏特朗沿著走廊往前跑三十碼，來到一個交叉口。那個聲音似乎是從角落傳來的，就在克勉廳的另一頭。夏特朗想不透。那邊只有一個房間教宗的私人圖書室。自從教宗過世後，宗座的私人圖書室就鎖了起來。不可能有人在那裡的！
夏特朗沿著第二道走廊往下，轉到另一個角落，趕往圖書室的門。那道木製門廊很小，但黑暗中看起來像個陰鬱的哨兵。砰砰聲是從裡頭某處傳來的。夏特朗猶豫了。他從沒進過這個私人圖書室，很少人進去過。除非有教宗本人陪同，否則任何人都不准進去的。
夏特朗伸手試了試門鈕，轉不動。不出他所料，門是鎖住的。他把耳朵貼在門上，擂擊聲更大了。然後他聽到了別的。人的聲音！有人在大喊！
他聽不出在喊什麼，但可以聽到吼聲中的恐慌。有人被困在圖書室裡嗎？是不是瑞士衛兵團疏散不當？夏特朗猶豫著，不知道是不是該回去問羅榭一聲。管他去死。夏特朗所受的訓練是要當機立斷，現在他就做出了決定。他掏出佩槍，朝彈簧鎖開了一槍。門上的木頭一爆，門盪開了。
進了門，夏特朗只看到一片黑。他打開手電筒。這個房間是長方形的東方地毯，高高的橡木書架塞滿了書，一張皮革縫邊的沙發，還有大理石壁爐。夏特朗聽說過這個圖書室的一些故事三千本古書旁，排著幾百本當期雜誌與期刊，所有宗座要求訂購的全都有。茶几上放著一堆科學和政治期刊。
現在捶門聲更清楚了。夏特朗把手電筒照向房間另一頭，聲音就是從那裡發出的。在遠端的牆面上，小客廳再過去一點，是一扇很大的鐵門，看起來像個保險庫般難以穿透。門上有四個巨大的鎖。門的正中央蝕刻著一排小字，讓夏特朗屏住了氣。
小廊道
夏特朗瞪大眼睛。教宗的祕密逃脫路線！夏特朗當然聽說過小廊道，甚至還聽過傳聞，說以前這個圖書室裡有個入口。但這條隧道已經多年沒有使用過了！怎麼可能有人在另一端敲門呢？
夏特朗用手電筒在門上叩擊。門那頭傳來欣喜萬分的模糊聲響。砰砰的捶門聲停止了，喊叫的聲音更大。隔著那扇鐵門，夏特朗簡直聽不出他們在喊什麼。
寇勒撒謊總司庫
誰在那邊？夏特朗喊道。
勃．蘭登薇多利雅．威
夏特朗聽到的已經足以令他困惑起來。我還以為你們已經死了！
門，那個聲音喊道：打開！
夏特朗看著那道鐵門，知道他得用炸藥才能炸開。不可能！他喊著。太厚了！
會面停止司庫危險
儘管夏特朗受過訓練，知道恐慌會遭致危險，但最後那幾個字讓他感覺到一股突如其來的恐懼。他沒會錯意吧？他心臟狂跳，他想轉身衝回教宗辦公室。但轉到一半，他站住了。視線落在門上的某個東西比門那頭傳來的訊息更令他震驚。門上的每個大鎖裡，都插著一把鑰匙。夏特朗目瞪口呆。鑰匙原來就在這裡？他不敢置信地眨眨眼睛。這扇門的鑰匙應該放在哪個保險庫的！這條走道根本從來沒人使用幾百年來都是如此！
夏特朗把手電筒扔在地上，抓住第一個鑰匙開始轉。鎖裡面的機械結構已經生銹發澀，但還是可以運作，有人最近開過。夏特朗又去開第二個，然後第三個。最後一個鎖彈開後，夏特朗用力拉，那扇厚厚的鐵門吱呀一聲開了。他抓起手電筒，照進廊道。
羅柏．蘭登和薇多利雅．威特拉看起來像幽靈似的，跌跌撞撞走進圖書室。兩個人都衣衫凌亂又一臉疲倦，但的確都還活著沒錯。
這怎麼搞的！夏特朗問道。發生了什麼事！你們從哪裡來的？
麥斯．寇勒在哪裡？蘭登問。
夏特朗指了指。在跟總司庫私下會
蘭登和薇多利雅推開他，衝向黑暗的門廳。夏特朗轉身，出自本能舉起手槍指著他們的背，但旋即又放下，跟在後頭追過去。羅榭顯然聽到他們來了，因為他們到了教宗辦公室外頭時，羅榭已經叉開兩腳站穩了保護的姿勢，舉起槍指著他們。不准動！
總司庫有危險！蘭登喊道，他煞住腳步停下來，舉起雙手擺出投降姿勢。把門打開！麥斯．寇勒會殺了總司庫！
羅榭一臉憤怒。
把門打開！薇多利雅說。快啊！
但已經太遲了。
教宗辦公室裡傳來一個令人血液凝結的叫喊聲，是總司庫。