海防隊的海豚直升機距哥雅仍有兩哩，以三千呎的高度飛行，這時陶倫德對著飛行員高喊。
機上有沒有裝夜視系統？
飛行員點頭。我們屬於搜救小組。
陶倫德早已料想到。夜視系統是雷神（Raytheon）的海洋熱影像顯示器，能在黑夜中找出海空難的倖存者。在一片漆黑的海面上，落水人頭部散發出的熱度能在螢幕上顯出紅點。
打開來，陶倫德說。
飛行員糊塗了。為什麼？有人失蹤了嗎？
沒有。我想讓大家看一個東西。
飛這麼高，熱影像顯示不出什麼東西，除非海面的漏油燒起來。
先打開再說吧，陶倫德說。
飛行員以奇怪的表情看了他一眼，然後調整幾個旋鈕，啟動直升機底下的熱感應鏡頭，搜尋前方三哩寬的海面。儀表板一個液晶螢幕亮起來，影像逐漸聚焦。
天啊！飛行員吃驚得縮了一下，直升機因此往前猛衝了一會兒。他凝視著螢幕。
瑞秋與寇奇的上身靠向前去，以同等訝異的神情看著影像。背景是漆黑的海面，中間卻亮起巨大旋渦，脈動著紅光。
瑞秋帶著忐忑不安的心轉向陶倫德。看起來像颶風。
是颶風沒錯，陶倫德說。是暖流形成的颶風。直徑大約半哩。
海防飛行員驚奇地咯咯笑。好大一坨。這種東西我們偶爾會看到，不過我還沒聽過這一個。
上個禮拜才升到海面，陶倫德說。大概只能再撐個幾天。
成因是什麼？瑞秋問。對海洋裡產生巨大的洋流旋渦她無法理解。
岩漿丘，飛行員說。
瑞秋轉向陶倫德，神色警覺。是火山嗎？
不是，陶倫德說。一般而言，東岸沒有活火山，不過偶爾會有一小團岩漿不乖，從海床下面鑽出來，形成熱點。熱點出現後，導致水溫出現反常的下熱上冷現象，最後形成這種巨大的旋渦，叫做地幔熱柱，原地打轉了兩個禮拜後慢慢消散。
飛行員看著液晶螢幕上脈動的旋渦。看起來這一個的後勁很強。他停頓一下，查看陶倫德船的方位，接著驚訝地回頭看。陶倫德先生，看樣子你把船停在很靠近旋渦中心的地方。
陶倫德點頭。靠近旋渦眼的地方，洋流稍微慢一點。時速十八浬。就像在流速比較快的河流下錨一樣。這個禮拜，我們的錨鏈吃了不少苦。
天啊，飛行員說。時速十八浬的洋流？可別跌下船喲！他笑著說。
瑞秋笑不出來。麥克，你剛才沒提到地幔熱柱、岩漿丘、熱流的狀況。
他一手放在瑞秋膝蓋上，請她安心。絕對安全啦，相信我。
瑞秋皺眉。這樣看來，你正在拍的這一輯紀錄片，主角是岩漿丘造成的現象？
地幔熱柱和八鰭丫髻鮫。
對喔。你不久前提過。
陶倫德露出欲語還羞的微笑。八鰭丫髻鮫喜歡溫水，現在方圓一百哩的每一條全聚集過來，在直徑一哩的圓圈裡游泳。
帥。瑞秋不安地點頭。對了，八鰭丫髻鮫是何方神聖？
海裡最醜的魚。
比目魚嗎？
陶倫德笑著說，鎚頭雙髻鯊（great hammerhead shark）。
瑞秋在他身邊僵住了。你的船四周繞滿了鎚頭雙髻鯊？
陶倫德眨一眼說，放輕鬆嘛，牠們不危險啦。
你這樣講，表示牠們一定很危險。
陶倫德咯咯笑。妳說的大概有道理。他以調皮的態度向飛行員高喊。嘿，你們一定救過被鎚頭雙髻鯊攻擊的人吧？距離上一次有多久了？
飛行員聳聳肩。哇咧。已經好幾十年沒碰過了。
陶倫德轉向瑞秋。看吧。幾十年。沒啥好擔心的。
就在上個月啊，飛行員接著說，有個浮潛的白痴在海上撒餌，結果被攻擊
等一等！瑞秋說。你不是說，幾十年沒救過人了嗎？
是啊，飛行員回答。我說的是得救。我們趕到的時候通常晚了一步。那些混帳一口就能咬死人。