她把那份報紙扔進羅普斯登地鐵站的垃圾桶裡，然後從寶貝錢包內取出了另外一張二十克朗的紙鈔，乖乖地付了那張地鐵車票。她不敢逃票，怕別人注意到她。她站在月臺上等待開往里登戈（Lidingo）的地鐵火車，心中嚴肅地想著：目前為止，她一天內花在斯德哥爾摩的交通費多過過去十五年來的所有交通費。
時間是十二點半，地鐵內的乘客少之又少。她審視了窗玻璃片中自己的影像，看起來好詭異喔！這樣的造型勢必為她爭取到多一點的時間，也許就能夠找出面對這一切的方法。首先，她必須領取郵箱內的錢，然後將她花掉的那筆錢放回存款裡。他們不可以奪走她的希望。
也就是她的郵箱啊！
喔！他媽的！
這番洞察彷彿送出一陣高壓電流，傳遍她全身：她怎麼會這麼笨，笨到沒想到警方現在已經取得了她的郵箱號碼？
此刻的她只是快活地晃入某個陷阱裡。警方很可能知道她存在的某個定點。那個郵箱上就附著她的名字，他們當然已經查到了她的名字唯一註冊的地方。
她一看到自己的損失，內心就燃起了強烈的憤怒。那麼，她永遠無法再領取那筆錢了嗎？她不知不覺地握起拳頭，感覺心中的苦惱退去了，代之而起的是蔑視。他們不會這麼對待她吧！如果她是個體面的人，遵守社會規範，他們永遠不會這樣對待她。她永遠不會向社會要求任何東西，此時此刻，她也不準備這麼做。
她可以接受那麼多傾倒在她身上的狗屎，但是此刻開始，不准再這麼對待她，現在的她會起身奮戰。
湯瑪斯（Thomas）住在一艘小船上，小船停靠在蘭洪島（Langholm Island）上的梅勒（Malar）碼頭旁。她在宏斯圖爾（Hoimstull）下車，越過佩爾孫德橋（Palsund Bidge）。
湯瑪斯是她唯一信得過且可以求助的人。十年前，湯瑪斯還沒有繼承這間船屋，那時候，他們倆一起住在一輛停在路格內特（Lugnet）工業區的拖車內。有時候，警方會拿張搜索令來敲門，要他們搬到別的地方去，每次他們就拉著拖車前行幾公尺，然後又安頓下來，等待警方下一次請他們搬家。
整體而言，他們過得還算平靜。並沒有彼此是否相愛的問題，不過兩人都需要人性的溫暖和陪伴，那是他們不得不給予對方的，而且就當時而言，這樣的愛就足夠了。
她已經好多年沒去那裡了，起初找不到湯瑪斯的船，於是她沿著碼頭往回走，終於發現那間船屋停在一艘漆成保護色的海軍軍鑑旁。停泊空間一定很難找。
她卸下帆布背包，靠在一堆木頭貨板上，讓背包不至於碰到水，這時候，她突然懷疑起湯瑪斯，他每次喝醉酒，就不再是值得信賴的朋友，如今，她身上仍舊有好幾處足以證明這點的傷疤。她深深吸一口氣，握緊拳頭，重新點燃那股戰鬥的勇氣。
她環顧四周，但是碼頭邊空無一人。
湯瑪斯！
湯瑪斯！是我，西碧拉！
一顆頭突然出現在那艘海軍軍鑑的欄杆上方。湯瑪斯留了山羊鬍，幾乎認不出來了。他的表情起先是困惑不解，然後突然化成燦爛的笑容。
天吶！是妳啊！他們還沒把妳關起來嗎？
她不得不回他一個微笑。
你一個人嗎？
當然。
她太了解他了，知道這時候的他沒喝醉。
我可以進來嗎？
他沒有馬上回答，只是繼續看著她微笑。
那麼做我會安全嗎？
別扯了！你知道我沒做。
那抹微笑變得更燦爛。
那就沒問題。開門策略：只要把所有尖銳的物品都留在碼頭上。
那張臉又不見了。湯瑪斯是真正的朋友，也許是她唯一的朋友。此時此刻，這點比任何事情都重要。
他把艙口打開，而她將帆布背包往下遞給他，然後開始順著梯子向下走。原本是船艙的那片空間可能本世紀以來都沒有打掃過，這裡不僅可以當作住家，也可以當作細木工作室。每樣東西上頭都覆蓋著鋸木屑和一塊塊鋸下來的木頭，可以確定他目前沒有同居人。太好了！
他順著她的視線，看她檢視著整個房間。
我想這裡看起來和妳上次來的時候一模一樣。
才不是呢！上次整齊又有秩序。
他微微一笑一走過去啟動咖啡壺。堪稱廚房的那個角落有張餐桌、三張古怪的椅子、一臺電冰箱、一臺微波爐。看不見空酒瓶，這是另外一個好徵兆。
要不要喝一杯？
她點點頭，看著他把舊咖啡倒進字紙簍裡，咖啡壺內側黏了一層黑黑的薄膜。她找了一張看起來最堅固的椅子坐下，看著湯瑪斯從一只大大的塑膠瓶加東西到咖啡壺內。
妳來這裡是為了什麼樣的狗屎事情啊？
她嘆了一口氣。
你告訴我吧！我倒希望我知道。
他轉過頭去看著她。
頭髮幹嘛弄成這樣？
她沒有回應。他指著立在垃圾桶內的瑞典報紙Aftonbladet。
那張照片上的髮型比較好看。
然後他將過濾器內的舊東西全倒進垃圾桶裡，心不在焉地掉了些渣滓在地板上。
你可能不想知道，不過我不曉得你願不願意幫我做些事。
到底是什麼事？要我為妳提供不在場證明嗎？
突然間，她覺得很氣他，即使這顯然是因為他神經緊張卻仍舊擺出一副開玩笑的樣子。她心知肚明，可是這一次，她一點都不覺得幽默。
別扯了！我當時在格蘭大飯店內，那是事實，可是你非常清楚我為什麼不大容易向警方解釋我在那裡做什麼。
他在她對面坐下。
咖啡壺開始在他身後噴濺，前幾滴落在黑漆漆的咖啡壺內。他一定是聽出她的口氣變了，因為他突然嚴肅起來。
想在那間飯店裡過一夜，對不對？
她點點頭。他指著垃圾桶內的那份報紙：而那傢伙就是付錢的人？就那種事，對吧？
她又點點頭。
天吶！真是倒大楣。韋斯特維克的故事又是怎麼一回事？
她往後靠，閉上眼睛。
完全不解。我這輩子沒到過韋斯特維克。老實說，我很茫然。
她與他四目交會，他搖搖頭。
真他媽的倒楣。
一點也沒錯！
他開始抓自己的山羊鬍，仍舊緩緩搖著頭。
當然，我明白。那麼，妳要我幫什麼忙呢？
去領我母親給的錢。我不敢出現在我的郵箱附近。
拖車內一起過日子的那幾年，他曾經幫她痛快地花掉那筆錢。他站起身來拿咖啡，走過去的時候順手拿了個馬克杯。馬克杯的把手破了，而且那個馬克杯顯然從開始用到現在，都沒有洗過。
妳今天吃過了嗎？
沒。
冰箱裡有乳酪和麵包，自己拿吧！
她站起身來，即使並不覺得餓，然而，錯過吃東西的機會可是很愚蠢的。她拿著麵包和乳酪回來，他已經替她斟滿了一整杯的咖啡。他又在抓他的山羊鬍。
湯瑪斯，你知道如果沒有必要，我是不會求人的。如果沒有那筆錢，我會破產的。
好吧！我會看看能幫些什麼忙。那麼我會去那裡試試看，看在老交情的分上。
他們又四目交會。只要他保持沒喝醉的狀態，對她而言，他的友誼就非常珍貴。他是她與外界唯一安心的聯繫，但是如果他開始喝酒，就會要求回報。
看在老交情的分上。