第二天一早八點鐘，我打電話到屈拉文庭大飯店。我要接葛達芬的房間。我說。
請等一下。接線生說。等了一下，她說道：我們這裡沒有姓葛的住客，對不起。
請問有沒有這樣一個姓名預定要住進來。我趕快問。
查過了，沒有。
請妳接一下行李間管行李的好嗎？我要知道一下她有沒有行李寄在那裡，準備等一下住進來的。
請等一下。經過駁線一位男性職員道：哈囉。
我問：請問你是不是經管行李的？
沒錯。
一位葛達芬有行李留在店裡，她有住店或是拿走行李嗎？
沒有，先生。行李仍留在老地方。
好吧，我想她來晚了一點，謝了。
費律師的謀殺案來不及上第一版晨報，但是廣播電台沒有漏掉任何一點消息。
費律師，住在好萊塢比佛利山最豪華住宅區，在一次激烈口角後，他被人以點三八口徑轉輪槍子彈射中心臟，兇手逃離現場。
一位鄰居聽到吵架聲，也聽到槍聲，他立即通知了警方。警方以無線電通知巡邏車，巡邏車到達現場時，事實上祇在出事後的幾分鐘。屍體是在二樓書房被發現的。兇手已經逃走。
費律師是位有錢的鰥夫，自稱已半退休，但是很多顧客仍把他列為第一想聘請的法律顧問。
出事時房子裡沒有佣人。
警方發現後門沒有鎖，而且沒有關上，是半開的。門上有彈簧鎖。在門外的人要拉門才能鎖上。
這一區的房子與房子之間相隔很遠，隔開的地方除了小道外，每家都有修剪整齊的草地。鄰居都是各家管各家的事，不太往來串門子的。吵架聲和槍聲之外，警方在附近問不出什麼線索。
有一位鄰居，他認為見到一輛車，車中至少有一個男人，曾經在出事前停在費家門口，車子並沒有熄火。這位鄰居先生當時正在溜狗，就是因為車子沒有熄火，他才注意了一下。即使如此，他也不過看了車子一眼而已，他沒記住車子是什麼牌子，什麼年分，甚至什麼顏色。他祇知這一位中年或少年的男人坐在車子前座，衣著十分整齊。
警方認為費律師是在二樓書房與人談生意，坐在書桌後椅子上時被人開槍致死的。
子彈來自近距離。由於一點也沒有掙扎的跡象，相信兇手是律師的熟人。可能是事先有約，律師親自接待進入書房的。
聽到爭吵的鄰居告訴警方，他聽到費律師在說：少給我唬人，那警
接下來的就是槍聲。
槍聲後緊接著的是一個女人的尖叫聲。
報案的鄰居本來無法確定那一聲響聲，到底是槍聲或用力碰上門的聲音，不過由於那一聲女人尖叫聲，他決定立即報警。
我回偵探社，假裝無事地走進柯白莎的辦公室。
有什麼要緊事嗎？我問。
什麼也沒有，你和鄧邦尼聯絡上了嗎？
我搖搖頭。
白莎生氣地說：他一直說要你儘早給他回電。白莎打開抽屜，拿出一張有邦尼電話的名片，拿起電話叫接線小姐接這個電話。
過了一下電話接進來。
白莎快速定一下心，臉上硬擠出一點笑容，拿起電話，另一隻手還舉起來輕輕拍著自己頭髮。她用自認為最親切甜蜜的聲音道：哈囉。
她的臉色突然轉變，豈有此理，為什麼不在？她說：妳號碼打對了沒有？沒錯，是這個號碼？
也許他出去吃早飯了。過半小時再打電話找他一次。
我說：我們試過和他聯絡了。他也不該苛求什麼了。
當然，白莎道：不過我們不知道電話裝在哪裡的。看來該是他住的地方。過半小時試一下，你會在這裡嗎？
我會進進出出的。我告訴她。
有關這件事你，調查得如何了？
不過如此。
查到什麼沒有？
我說：目前尚不到做報告的時候，不過廣告的目的，絕對不是真要為車禍找一個證人。
這種事？！白莎問。
我點點頭。
別傻了，唐諾！他們一定急著要找一個證人，否則為什麼出三百元說要找個證人？
這個證人要宣誓作證福特車硬闖紅燈，撞上凱迪拉克。
當然，誰會付錢去找一個對自己不利的證人呢？
實際上，我說：這件案子和他們所說正好相反。是那凱迪闖紅燈，闖上了福特天王星。
白莎的小眼猛眨，顯然她是努力在消化我所提消息的意思。怪不得他們要付三百元。她吐口氣道。
再說，我指出：報上廣告還沒有登出來之前，這件案子已經庭外和解了。
白莎猛一下向前，坐下的椅子嘰咯嘰咯地在響。案子和解了？！
和解了。我說：和解在廣告出現之前。
那麼，還有什麼意思要登這樣一個廣告呢？
有人要找一個替死鬼。
替死鬼？
可以這樣說。我說：他們要找一個願意為了三百元錢做偽供的人。
假如案子已經結束了，找一個偽供的證人有什麼用呢？白莎問。
不必有用。
不懂。
他們要的人是肯為三百元做偽證；然後他們請個有公證力的律師，叫他宣誓後簽一張證詞，證詞中完全一派胡言。然後他們用這一張證詞束縛他，控制他，做他們要他做的事。
什麼事？
我不知道呀。我說。
他奶奶的！白莎說，聲音不大，他字拉得很重。原來是這種關係。
我不完全清楚喔，我說：我目前不敢向我們客戶報告，主要是我還不完全清楚。祇是目前我所收集到的資料，看起來這件事是如此的。
他們有沒有建議你做一次偽證，唐諾？
沒有直接這樣說。對他們而言，我太精了一點。他們要找的人是反應不夠快，而且走投無路了的人。
找到了這樣一個人又怎麼樣？
我把雙手向外一攤，妳自己推算推算吧。我告訴她。
白莎的小眼發出熱誠的光芒，沒有錯，唐諾。她說：那就是鄧邦尼早就知道，要我們找到證據的目的了。他知道，有一個集團專門養著一批人，這批人肯隨時出來做偽證，對保險公司不利。
在我們沒有確定前，還是不要告訴鄧邦尼。我說。
為什麼？
我們不要讓他認為這件工作很容易。
白莎研究了一下我的解釋，嗯，沒有錯，我懂你的意思了。
假如鄧邦尼找我們，妳向我身上一推好了。說完我就走回我自己的辦公室。
卜愛茜給我一個熱情的笑容，唐諾，那件案子辦得怎麼樣了？
沒什麼，我倒認為這件案子需要妳幫個忙。
她抬起眉毛。
我能完全相信妳嗎？我說。
完完全全，不論什麼事。
妳有沒有一條顏色特別鮮艷的圍巾在這裡？
我有呀。紅色配橘黃的如何？
好極了，我說：帶在手上，你先去附近雜貨店買一副誇張的太陽眼鏡，多塗一些大紅口紅，我們倆要出差。
我們不告訴別人，兩個人出去，白莎她
白莎反正是會不高興的。我說：不過除妳以外，我也不能信託別的什麼人。我們出去不會太久的。
OK。愛茜說。
準備好了叫我一聲。我告訴她。
我看看放在桌上的來信，沒什麼十分重要的，看到一半，白莎打電話進來。
我總算撥通了鄧邦尼最後留下的電話了。知道是什麼所在嗎？
一個小公館？我問。
一個律師辦公室他們對鄧邦尼這名詞不太熟悉，問我要不要留下為什麼找他的留言，並且說明自己的姓名地址。
妳怎麼說？我問。
白莎道：我當然必需小心從事，唐諾。我說我找他是為私人事件，我把電話給掛了。
沒留下訊息、姓名或電話號碼？
沒有，什麼也沒有。
好孩子，我說：我想下午他會主動和我們聯絡的。
我沒有辦法證明鄧先生和費律師，或是賀先生和費律師，是有聯絡的。我當然希望葛達芬和費律師的事扯不上關係。不過我有點自身難保的樣子。
卜愛茜戴上了墨鏡回來。那條鮮艷的大圍巾包在頭上，口紅塗得像在喝血，十分刺眼。
我把她放在公司車前座，自己開車來到屈拉文庭大飯店。我把車停在飯店門口，按了兩下喇叭。
一位門僮走出來。
在你們那裡有葛達芬小姐的一些行李。我說：我們現在要拿回去。
他快快的看了愛茜一下；眼光立即被塞到他手中的二元現鈔吸引過來。
我們趕時間。我說：要趕飛機。能快一點嗎？
是用葛達芬名字留下來的嗎？
是的，我說，看向卜愛茜，我說：用妳名義存的嗎？
愛茜點點頭。門僮快步走進旅社，一兩分鐘後帶了箱子及過夜手提袋來。
有行李條嗎？他問。
祇是用葛達芬名義存留一下。我說：請你放在後車座好嗎？
他說：該有一張條子什麼的吧？
算了，我告訴他：我們來不及了，這些東西沒錯，其他的，我們不在意了。
都齊了？
齊了。我告訴他，跳回駕駛盤後。在他把行李放進後車座後立即把車開走，我不要他有機會看到車牌號碼。
再要我演什麼角色？愛茜道。
把圍巾拿掉，墨鏡去掉，口紅抹掉，回到辦公室，把剛才一幕忘掉。
我把愛茜在公司門口放下來，別告訴任何人我什麼時候會回來，其實反正妳也不知道。告訴別人我像平時一樣每天會出出進進。叫他們留下要聯絡的事項。我會和妳聯絡。
我開車到長途車站，把行李放進暫時貯物櫃，自己開始研究當今的情勢。
葛達芬現在在市內什麼地方，身上一毛錢也沒有。我又把行李取走了，更斷了她的後路。她極可能已經混進了一樁謀殺案。一個叫賀龍的男人手上還有一張口供，是她做偽證的證據。
這位小姐有一身的麻煩。
我決定先去看看我新設的公寓。我開車前往，把車停妥，走進公寓去。
窗上窗帘都被放了下來，房間裡相當暗。我把燈打開，第一件入目的是沙發上掛了一條黑忽忽的絲帶。
再走進仔細一看，是一長束頭髮自毛毯一端垂下地來。
一個蓬髮的頭，露著驚恐的眼神自毛毯中鑽出來。眼睛眨了兩下看清楚是我，露出笑容。那是葛達芬。她說：嗨，唐諾。怎麼才回來呀。
嗨，我才要嗨妳呢，我說：怎麼回事？
她說：唐諾，我祇好自己來要你暫時收容我了。我一毛錢也沒有。我無家可歸。我把床留給你自己睡。我看到櫃子裡另外有條毛毯，我把它拿到外面來。希望你不介意。
出什麼事了？
唐諾，她說：荒唐得要命。看來我有困難了。
我也感覺到你有困難了。
她說：昨晚我關上窗，暖氣是開著的。早上三點我給凍醒，他們把暖氣停了。
我說：妳該到房裡去，要是再冷才用這條備用毛毯。
我不想佔掉你的權利。唐諾，萬一你半夜三更回來怎麼辦。其實當時我真希望你能回來。受凍的女孩子三言兩語就會被說服的。你去哪裡過夜了當然我無權過問，但是我說對了，是嗎？有女人留你過夜。
昨夜我沒有睡在這裡，這是事實。我說：不過我在意的是妳發生了什麼情況了。
我去蒙拿鐸大廈，她說：那個男人已經在那裡了。
妳是說賀龍？
是的。
他怎麼樣？
他有輛大轎車，我認為是林肯。他很不耐煩，叫我進車去。我們很快直馳好萊塢。走得好好的，他突然左拐，又左拐，然後右拐，再拐進一條大道，馳進一家人家去。我看到裡面沒有人，房子是暗的。那是漢密街第一千七百號那一個方塊。
街左，還是街右？
北方。
他進去了嗎？
我們祇坐在車裡等，沒有進去。
車在哪裡？
在車道很遠的地方。
之後如何？
等了十分鐘，我們開車向那房子。
費律師的家？
應該是的吧。
又怎麼樣？
他說：我們要你進去。妳可以用這把鑰匙去開大門。妳開門之後要很輕聲地進去上樓。在樓梯頭上，靠右手有一張小桌。小桌上有一隻手提箱。妳拿到手提箱，回出大門，走向路端。隨你左拐或右拐，妳一直走，不論什麼事不要停下來。萬一有人跟蹤妳，妳也假裝不知道。祇是一直走，我會在附近注意周圍的情況。當我確定沒有人跟著你的時候，我會開車接近你，叫你進車來。我再開車送妳進城。妳會收到三百元，妳的任務完畢。
就如此？我問。
祇是大概吧。她說：當然，他還說了不少解釋的話。他說：照目前情況，我不能付妳三百元。因為我們上司對你的信用有問題，他們不信妳真看到那車禍了，我也沒辦法。之後，他又說：和那些咬文嚼字的律師做事，也真困難。。
好吧，我說：以後如何？妳進屋子去了嗎？
我用他給我的鑰匙，開了門。我自己知道非常不妥當，但我還是走向樓梯，聽到樓上兩個人在大吵特吵。我聽到的祇是一個男人的聲音，他用不少專用詞彙在說話，顯然是十分生氣。
妳能說出那男人說些什麼嗎？
難，不過其中一兩個單字是可以的。他說對方是叛徒，是騙子，說到違反約定，最後我聽到他說：我改變主意了，少給我唬人然後突然之間一聲槍聲。祇不過當時我不知道這是什麼聲音。我當時以為是有人大力把門碰上；不同的是聲音響過，全世界突然沒有聲音了。過了一會，一個人的腳步聲走下去，走的是後面什麼地方的樓梯。
妳怎麼辦？
我立即躲入樓梯腳下一間小的衣帽間，把自己關在裡面。
之後呢？
我聽到那個人自後門跑出去，我把門輕輕推開，我走上樓梯。當我上到一半可以看到二樓樓梯口的時候，我也看到一間亮著燈的房間，房門是關著的。我看到樓梯口的小桌，桌上有手提箱。手提箱不是一隻，而有兩隻。我不知道該拿那一隻，最後決定取上面的一隻。那時我向房間裡看一眼。我看到一雙男人的腳。我向前兩步要看清楚一些。那男人仰面朝天，伸手伸腳躺在地上。
那時我才理解我聽到的一下一定是槍聲。我嚇呆了。
那妳怎麼辦？
我想我曾經大叫了一次。我記得我轉身就跑，等我跑出房子，才發現手提箱仍在手裡。
之後如何？我問。
她說：我走出房子，站在門口，看看那汽車會不會進來接我。我在陰暗處等了一兩分鐘，沒見到賀龍先生，也沒見到他的車。根本沒有他的蹤影。本來是說好他要在附近照顧我的。我全身在抖，躲在陰影裡不知怎麼辦。
隔壁人家有兩個人走到他們自己門口前面。其中一個人說：你看剛才我們聽到的會不會是槍聲？另外一個人說：極有可能，我想先去報個警不會錯。
我問：妳當時的正確位置是站在什麼地方？
有前草坪的一棵橘樹下面。至少我認為那是一棵橘樹。那樹很暗，樹葉又密。
又發生了什麼事？
隔鄰的人進去打電話報警。我記起賀先生說過，假如我沿了大路走，他看清楚沒有人跟蹤我，他就會接我坐進車裡去。所以我跑向人行道，向街道上下都看了一下，很本沒有車頭燈，我就開始步行，我越走越怕。我走了至少一百碼，看到一座房子，看來完全沒有人住在裡面。房子裡沒有燈，全都是暗的。我想他們一定出去玩了。反正我當時急著要離開亮的地方，所以我繞到屋後，坐在後門的門階上，不知所措地等著至少等了半小時。我聽到警車的警笛聲。我怕得仍舊還在抖。
之後怎麼樣？
之後我實在怕屋子主人會回來，我強迫自己站起來，我走呀走呀走到一條側街，我摸對方向回到大道，我看到一個公車站，站旁有長木凳。我不知道在這樣晚的時間，公車多久會有一次班車，我反正走過去坐下來。你應當不會忘記，我口袋中一共祇有三角五分錢。
後來呢？我問。
有兩輛車在我面前停下來，他們要我上車帶我回城裡來，不過我看得出他們心術不正，另有所圖。有一位年老一點的紳士停車下來，看來他人不錯。他說：小姐，妳要等公車的話，恐怕要好久之後才會來一班了。我要經好萊塢的方向去洛杉磯。假如妳需要我幫忙，我可以帶妳回去城裡。
妳怎麼辦？
我因為太緊張，已經有點冷了。我接受了他的邀請。
出什麼問題嗎？
一點也沒有。他是標準好人。
是他把你帶來這裡的嗎？我問。
沒有。她說：我給了他一個地址，是離開這裡兩條街外的。他把我在那個地方放下來，要看著我進我公寓。我笑他說我時常很晚回來，沒關係的。於是我跑上一個公寓的梯階，站了一下，轉一下門球，門是開著的，我走進去。門廳裡沒有人；我等候了一分鐘又走出來。那紳士已經把車開走了。我用走路回到你這裡來。我敲好幾下門，沒有回音。我用鑰匙開門進來。我決定還是找你比較好；不過我不想你知道的，我不想你反正我不想睡在你被窩裡等你回來，所以我四處看看找到這條備用毛毯。我也換掉衣服穿上了你的睡衣，把自己裹在毛毯裡。
唐諾，我看我麻煩大了！我沒有梳子，沒有牙刷，沒有化妝品我什麼也沒有。我是一個無主的孤兒，我自己完全不知道該怎麼辦了。
手提箱現在在哪裡？我問。
就在沙發底下。她說。
她把毛毯向下一掀。
動作完全是極自然的，根本不需嬌羞做作，不需研究是否可行，她祇是把毛毯一掀，自己自長沙發坐起身來。她穿的是我的睡衣，最上兩粒扣子未扣住。她彎腰就從沙發底下拉出了那隻手提箱。睡衣自臀部緊緊的拖住她行動。
就這玩意兒，唐諾。她說，整整睡衣坐在長沙發上。
是一隻價格昂貴的手提箱。上面沒有印姓名，不像用過，反像是全新的。
我試著找打開手提箱。它是上著鎖的。
她笑著說：唐諾，昨晚上我就試過了。我也好奇裡面會是什麼東西。
我說：我來試試看。我走去自己的手提箱，手提箱中，我隨時放有條硬鐵絲備用。它有的時候在使用得法的人手中等於是一支萬能鑰匙。
一分鐘不到，手提箱就被我打開了。
一箱子的現鈔。
我聽到達芬說：老天，唐諾！這這是是她驚奇得說不出話來。
我把錢抓一把在手裡，說道：我們倆人應該合作把錢數一數，如此將來互有保護。
她點點頭，把毛毯自膝下抽出鋪在沙發上。我把整箱錢倒在毯子上。
箱子中共有四萬元現鈔。
我把錢放回去，把箱子鎖上，又把它塞回沙發下去。
現在我們怎麼辦？她問。
我們現在必需走在警方前面。我說：我們要在他們查到我們之前，先知道我們站在什麼地位。
唐諾，我聽到的的確是手槍的槍聲，是不是？
是槍聲，我說：而且，住在那屋子裡的人是個叫費岱爾的名律師他死了。用不到給妳仔細解釋，妳目前的處境是大大的不好。
唐諾，她問：我能不能祇從箱子中拿那三百元錢，然後
一毛錢也不能碰！我說。
但是，唐諾，我祇好我一毛錢也沒有，我一定得離開這裡，到警察找不到我的地方去。
這幾天，妳傻事已經做多了，我說：在這時候逃亡，會使妳一輩子後悔的。在加州，逃亡本身就是有罪證據之一。妳已經算逃過一次了。
什麼時候？
當妳從那房子裡跑出來的時候。當時正確的做法是等在現場，把知道的全部告訴警方。
他們會相信我嗎？
也許不會，我說：不過仔細蒐證，總有些證據可以支持妳的說詞的。至少我可以證明我知道的一切。
你能嗎？
當然。
怎麼證明法？
我說：妳離開蒙拿鐸大廈的時候，我用車子一直在跟蹤賀龍的車子。
真的？
真的。
老天！為什麼？
我好奇，想知道到底是怎麼回子事。也在想必要時可以給妳一些幫助。我有一點感覺到，妳會有麻煩的。
為什麼？唐諾，你是怎麼知道的？
妳用點腦筋就知道了。我說：這個叫賀龍的人要一張簽字的口述供詞，目的不是為了打車禍官司。他要的是一個願意為錢做偽證的人。一旦供詞在他手，他可以控制這個人。至少他隨時可以用偽證罪來嚇唬他。
我也去應徵了，他不喜歡我的長相；我表現得太滑了一點也許我也太咬文嚼字了。不過萬一他找不到別人，他也會利用我的。
妳也去應徵，你的一切太適合他們要求了一個走投無路的，天真的女孩子。
唐諾，我不再天真得一事不懂了，我有很多經歷！
當然，我說：理論上妳做過事，上過當，不過妳仍是白紙一張。
一度，她想和我辯論這一方面的觀點。突然，她放棄了。把毛毯用兩隻手拉起來，拉到頸子以上，兩隻握住毛毯的拳頭放在下巴下面。好吧！她說：由你來給我在職受訓吧。
假如我的想法正確，我說：妳已經將要受到博士後的教育了。今天下午開始，警方就要開始找妳了。今天晚上，妳會以謀殺罪起訴了。
她兩眼大睜，唐諾，她大聲叫出來。過了一下，她說：你是在開玩笑吧？你是不是要嚇唬我？
我是在說實情。我告訴她：我不知道這一切是他設計好，叫妳去做替死鬼，還是妳倒霉不小心，正巧闖進這件案子去的。妳在這時間到那房子裏去，妳
但是，唐諾，我不認識這個律師！我一輩子從來沒有見過這個鬼人！
那是你的說法。我說：妳倒站在警方立場看一下看。費律師被謀殺了。死前他和一位女人有口角。可能有女人在敲詐他。費律師可能不願付鈔票了。
那女人拿出手槍殺了他。警方認為那女人拿走了費律師準備好要給她的最後一筆錢，當然這個女人可能有他什麼把柄，至少女的是沒有給回他，因為現場沒這一類東西。
而警方發現妳有一大包錢。
你告訴警方，有人給你一把鑰匙，叫妳到屋裡去。那麼妳為什麼要聽他話呢？妳說目的是要拿到那些人欠妳的三百元錢。他們為什麼欠妳三百元呢？因為妳自願做偽證簽了一張假的口供狀給他們。
妳試著在證人席上說說這樣一個故事看。地方檢查官上庭，他會詰問妳，會嘲笑妳。他會發問說：喔，原來為了三百元錢，妳什麼都肯幹，包括可以做偽證在內，是嗎？妳告訴他妳沒錢，妳餓了，妳生氣，妳想規避這件事。但是，地檢官會專門捉住一個傷口猛挖。最後妳祇好承認，為了三百元妳自願做偽證。
地檢官對妳輕蔑地用鼻孔出氣，轉過身來走開。
所有陪審團成員對著你看，看很久想妳是一個為三百元錢什麼都肯幹的女人。為了四萬元，妳肯幹什麼呢？
唐諾，別說了！她說。
世界上的事情並不全像妳所想像。我告訴她：這不是電視連續劇，妳不想看時可以把電視機關掉。也不像電影，妳不要看時可以不看。
真實生活不斷要過日子世事依因果關係不斷無情地在前進的。今天發生的，明天就會有效果出來。一旦進入事件漩渦，誰也停它不下來。
現在妳應該洗個澡，換件衣服。我出去替妳取行李。
行李在旅社裡，她說：我本該住那裡去你認為他們會找我，唐諾？
當然，他們會找妳，我告訴她：萬一我們沒有準備好之前，妳被他們找到，我們兩個都會被他們控告謀殺。
我們兩個？她不信地問。
我們兩個。我說：是我跟著妳一路下去。我也在現場附近兜來兜去，接應妳回來。
但是你沒有接應我回來呀。
妳倒說給警方聽聽看，看他們信不信。我說：他們發現昨天晚上妳住在我公寓過夜，他們發現那筆錢在我家客廳裡。
唐諾，為什麼要告訴他們關於錢的事呢？
他們會知道的。我說：千萬別低估警方的能力。他們已經知道我昨天晚上在那一帶跟蹤一輛汽車，其他一切，他們都會知道的。我們唯一的希望是趁尚能自由活動的時候，先找好一些事實真相，當他們找到我們的時候，我們可以盡量提供證據，使他們相信我們是無辜的。我去取妳行李了。
你去旅社會不會太危險了？
旅社我已經去過了，我告訴她：妳的行李我已經放在一個存放地點了。我去拿來妳可以用。
冰箱裡有一打雞蛋，還有點醃火腿在。咖啡壺在紙盒裡面。記住了，我不喜歡澡盆上有一圈污垢的。