四個男的把羅德的屍體拖走，群眾默默散去，只剩李奇站在法院階梯上，旁邊站著六個守衛和福勒。福勒總算把手銬解開，李奇扭扭肩膀、伸展身體。他戴了昨天一整夜和今天整個早上的手銬，現在整個人一陣痠痛僵硬，手腕被手銬金屬擠壓出一條條紅色傷痕。
要抽菸嗎？福勒問。
他拿出一包菸以表示友善，李奇搖搖頭。
我要見荷莉。他說。
福勒差點就要拒絕，但他稍微想了一下，點點頭。
好。他說。你這個點子好。讓她出來活動筋骨，跟她說話，問她我們是怎麼對待她的。對方之後一定會問起這個問題，這對他們來講很重要。我們不要你給他們任何錯誤印象。
李奇等在階梯底，陽光已經變得稀薄，北方有幾團霧氣繚繞，但仍能看到清晰湛藍的天空。五分鐘後，福勒把荷莉帶下來，她腳步緩慢，完好的那隻腳先踩一步，接著枴杖用力碰地一次，交互出聲，帶著些許斷音的節奏。她穿過大門口，站在台階最上方。
李奇，問你個問題？福勒從上頭喊。如果要你背著一百二十磅的重量，半小時你可以跑多遠？
李奇聳聳肩。
再跑也跑不了多遠，我猜。他說。
福勒點點頭。
沒錯。他說。再怎麼樣也跑不遠。三十分鐘後，如果她沒有站到原地，我們就會去找你們兩個，我們會在方圓兩英里內搜尋，就當你們能跑這麼遠好了。
李奇想了想，點點頭。要他背著一百二十磅，讓他跑三十分鐘，或許可以跑出兩英里，猜兩英里可能太保守了，可是他又想到勃肯牆上那張地圖，想到險峻蠻荒的地形。要跑，他能跑到哪去？他故意看了看手錶。福勒離開，走到這棟廢棄大樓後方。守衛把武器甩到肩上，採輕鬆站姿。荷莉把頭髮往後撥，站著面對淡淡的陽光。
妳能稍微走點路嗎？李奇問他。
慢慢走可以。她說。
她在廢棄街道的正中央往北走，李奇在她身邊緩緩邁著步子。兩人等到離開眾人視線後，互望一眼，然後轉身相擁。她的枴杖掉在地上，李奇將她抱起，好讓受傷的一腳離地。她也環抱著李奇，把臉貼著他的脖子。
我在房間裡被關得快瘋了。她說。
我有壞消息要跟妳說。他說。
怎麼了？她說。
他們在芝加哥有幫手。他說。
她抬頭睜大眼睛看著他。
他們這趟出門才用了五天。他說。福勒在審判會上說的。他說羅德只出去了五天。
所以呢？她說。
所以他們不會有時間跟監。他說。他們根本沒有監視過妳，是有人向他們通報妳什麼時候會去哪裡。荷莉，看來真的有人在幫他們。
她的臉色漸漸轉白，被恐懼所取代。
五天？她說。妳確定嗎？
李奇點點頭，荷莉安靜下來，努力思考著。
有誰知道？他問她。誰知道妳星期一中午會去哪裡？室友？朋友？
她的視線左右飄移，腦海中迅速瀏覽所有可能人選。
沒人知道。她說。
有人跟蹤過妳嗎？他問。
她無助地聳聳肩。李奇看得出她恨不得能回答：有，我被跟蹤過。因為他知道如果答案是沒有的話，表示情況比她想得還糟。
有沒有？他又問了一次。
沒有。她小聲地說。被那些四肢發達、頭腦簡單的人跟蹤，饒了我吧，真有的話，我早就看穿了。而且他們還要每天守在聯邦大樓外面空等，真有的話，早被我們抓到了。
所以呢？他問。
我的午餐時間很彈性。她說。時間都不一定，有時前後會差上幾個小時，完全不固定。
所以呢？他又問了一遍。
她瞪著他。
所以是有內應。她說。在調查局裡。一定沒錯，你想想，沒有其他可能。一定是調查局裡有人看到我出門後，就立刻通知他們。
他沒說話，只是看著她驚愕的表情。
芝加哥那邊有內賊！這不是問句，她語氣堅定地說，就在調查局裡，沒有其他可能了。可惡，怎麼會發生這種事！
然後她開始微笑，一個短暫的苦笑。
我們在這邊也藏了個臥底。她說。很諷刺對吧？他主動對我說出自己的身分。他年紀很輕，前額有個大疤，是調查局的臥底。他說我們已經有很多人滲透進類似的組織，都是深入敵區的臥底，以防有緊急事件發生。他們在牆壁裡裝炸藥時，他就發了訊號回報。
他回看她一眼。
妳知道炸藥的事？他說。
她的臉皺了一下，點點頭。
難怪妳在裡頭待得快瘋了。他說。
然後他睜大眼看著她，心頭出現另一陣恐慌。
這個臥底的傢伙是向誰通報？他心急地問。
我們在標特市的分局。荷莉說。只是個衛星辦公室，他都用無線電聯絡，傳呼器藏在樹林裡，不過現在不能用了，他說他們已經開始掃描無線電頻道。
他感到一陣寒顫。
這個芝加哥臥底什麼時候會被發現？
荷莉的臉色更白了。
我猜很快。她說。一旦一有人知道我們往這個方向來，芝加哥就會連線各個電腦，過濾任何從蒙大拿傳出的通報。通報中肯定會出現他的報告。李奇，你要先跟他搭上線，警告他。他的名字是傑克森。
他們轉過頭，開始加快腳步通過這座死城。
他說有辦法幫我脫逃。荷莉說。今晚開吉普車動身。
李奇堅定地點點頭。
妳跟他走。他說。
你不走，我們也不走。她說。
他們反正也是要放我出去。他說。要我當使者去跟你們的人說不要妄想阻止他們。
那你會去嗎？她問。
他搖搖頭。
能不去就不去。他說。要去，我也會帶著妳去。
你去吧。她說。不用擔心我。
他又搖搖頭。
我是在擔心妳。他說。
你走就是了。她說。別管我，自己想辦法逃命要緊。
他聳聳肩，沒說話。
李奇，找到機會就趕快逃。她說。我是認真的。
她瞪大眼看著他，表情十分認真。
妳先逃再說。他最後終於說。我等妳走之後再想辦法，不能把妳留在這些激進分子手裡。
你不能等我走了再想辦法。她說。我人一不見，他們肯定會氣炸，整個局勢都會產生變化。
他看著她，想起勃肯的一句話：她的價值不只在她父親的身分。
為什麼？他說。為什麼整個局勢會有變化？妳到底是誰？
她將視線移開，沒有回答，這時看到福勒往北走來，嘴裡叼著根菸。他走到兩人面前，掏出菸盒。
抽菸嗎？他問道。
荷莉低頭看著地面，李奇搖搖頭。
她跟你說了嗎？福勒問。說她住的地方有多舒服？
守衛像儀隊般在法院台階上立正站好。福勒把荷莉帶到他們身邊，讓其中一個守衛帶她進去。荷莉在門邊回望李奇一眼，他對她點點頭，設法將待會見這無言的訊息傳達給她。然後她人就不見了。
現在。福勒說。你緊跟在我身邊，是包的命令，不過你有什麼問題可以儘管問。
李奇不經意地看他一眼，點點頭，然後瞄了一下後面的六個守衛。他走下台階停住，望向旗杆。法院前有塊所剩不多的正方形草坪，正中央立著根旗杆。他走過去，站在羅德的血水中，環顧約克郡可說是一片死寂，看來已經荒廢了一陣子，但以前也不見得就有多熱鬧。有條主要道路貫穿南北，道路兩旁以前共發展出四個街區，東西各兩個。法院大樓佔據整個東南街區，對面西南角以前應該是郡立辦公室之類的地方。街道西側地勢較高，地面傾斜而上，郡立辦公室的地基幾乎與法院二樓等高，原本也是同樣的建築形式，但大約三十年前就已成了廢墟，如今油漆剝落，露出鐵灰色的牆板，窗戶也沒有玻璃。圍繞屋旁的小丘現在長出一堆灌木叢。街區中央原本有棵裝飾用的大樹，但很久以前就死了，如今只是棵殘株，約莫七英尺高，倒像是用來處刑的杆子。
北邊兩個街區由幾排商店組成，店面早被封上木板棄置多時。街區正面原本是用高聳精緻的牆面遮住方方正正的簡單建築，可是歷經多年，如今牆面也是一片暗棕色，跟後頭的木造房屋一樣，門上的招牌破舊得看不出內容。人行道上沒有人，沒有車聲，沒有人活動，什麼東西都沒有。這地方是座死城，就像老西部片中荒廢的牛仔小鎮一樣。
這本來是個採礦小城鎮。福勒說。主要是鉛，也有些銅，有一陣子還找到幾個銀礦，品質不錯。以前這裡肯定海撈了一大筆。
後來發生什麼事了？李奇問。
開礦的地方還能發生什麼事？他說。反正就是礦藏挖光了。五十年前，大家拚了命地去郡立辦公室登記所有權，去法院爭論，整條街上下都開滿了酒館、銀行、商店啦。等到有一天大家開始採不到礦，只能挖出泥土時，人就走了，剩下你現在看到的這些東西。
福勒環顧四周蒼涼的景象，李奇循著他的視線望去，然後往上仰視幾度，看著高聳在地平線上的山峰，高山壯闊孤立，都已經七月三日，還可以看到一條條雪痕，山口煙霧繚繞，飄過茂密的針葉林。廢棄的郡立辦公室後頭有條山路，地勢陡峭，朝西北方延伸，李奇跟著福勒，六個守衛呈一直線跟在後頭。他突然發現，這條路就是他昨晚被帶來帶去時走過的小路。走了一百碼後，他們來到一片樹林，山路蜿蜒伸入林中。這裡的坡度輕緩，陽光透過綠葉篩落在山路上。就這樣走了一英里路後，他們前進了大約半英里的直線距離。走到昨晚白色廂型車開到的那處空地時，已有一小群武裝戒備的哨兵立正站在中間，但已不見白色車子的蹤影，車已被開走。
我們把這裡叫作精神堡壘。福勒說。這是我們買下的第一塊地。
在白日的天光下，這裡看起來不太一樣。精神堡壘被叢林圍繞著，是塊乾淨的大空地，坐落在山中的低窪地帶，距山下的城鎮有三百英尺高。空地周邊沒有人為分界，但百萬年前，大冰河從北極地區一路侵蝕過來，造就了天然界線。空地北、西兩側只見群山直聳天際。李奇又看到了雪，夾雜風勢吹向面北的山溝。如果連七月都會下雪，那整年十二個月想必都是如此。
往腳下東南邊望去，樹林被山路蜿蜒貫穿，縫隙中城鎮依稀可見。李奇可以看到廢棄的郡立辦公室與白色的法院大樓佇立在山下，有如玩具模型一般。正南方的山坡下，只見一大片茂密森林，至於沒有樹的地方則是蠻荒的溝壑。李奇靜靜地凝視眼前這一切，福勒伸手指出。
有些山溝有一百英尺深。他說。這裡到處是大麋鹿和大角羊，偶爾還有黑熊走動，有些人還說看過山獅出沒，等晚上四周安靜下來時，你就可以聽到牠們的聲音。
李奇點點頭，聽著四周無比的寂靜，設法想像晚上會靜到什麼程度。福勒轉過身，到處指點著。
這些是我們建的。他說。現階段的成果。
李奇又點了點頭。空地上有十棟建築，全都是實用的大型木屋，用三夾板和柏木建成，佇立在穩固的混凝土樁上。每棟建築間都有一圈厚重的纜線相連以提供電力。
電力由鎮上供應。福勒說。電纜有一英里長。我們還有供水系統，由民兵以人工鋪設塑膠管線，從一個山湖把水接過來。
李奇看到他幾乎被關了一整晚的木屋，規模比其他的都小。
那是行政木屋。福勒說。
其中有個木屋屋頂設有伸縮天線，大概有六英尺高，短波無線電。李奇還看到有條較細的纜線，綁在較粗的電線上，順勢進入同一個木屋後，就沒再接出來。
你們有電話？他問。沒有登記對不對？
他用手指著，福勒循著他的視線看過去。
你指電話線？他說。跟電線一起從約克郡牽過來的，不過我們沒有電話，怕世界政府會監聽。
他揮手要李奇跟著他，走到裝有天線、電話線的木屋。兩人一起推開窄門。福勒兩手微微一攤，做出驕傲的手勢。
這裡是通信木屋。
木屋裡一片昏暗，大概有二十乘十二英尺，裡頭有兩個人，一個駝著背正對錄音機，戴著耳機聽著，另一個慢慢轉著無線電掃描器的旋鈕。較長的兩面牆都有連著牆板的粗糙木桌。李奇抬頭看了一下，看到電話線從牆上一個鑽孔穿進來，繞到一台數據機上，數據機線又連接到兩台桌上型電腦，螢幕閃著亮光。
全國民兵網絡。福勒說。
第二條線繞過電腦，連著傳真機。傳真機正嗡嗡作響，慢慢傳出一張紙來。
愛國者傳真網絡。福勒說。
李奇點點頭，往前靠近。傳真機放在一張長桌上，緊鄰著另一台電腦和一台大型短波無線電。
這是地下媒體。福勒說。我們需要這些設備，以得到美國大小事情的真相，用其他方法是得不到真相的。
李奇看了最後一眼，聳聳肩。
我肚子餓了。他說。這倒是真相。晚餐沒吃，早餐也沒吃，你們有地方可以來杯咖啡嗎？
福勒看看他，微笑起來。
當然有。他說。軍士官用餐室全天供應食物，你以為我們是什麼？野蠻人嗎？
他讓六名警衛解散並再次做勢要李奇跟他走。用餐室就在通信木屋旁邊，大小約為通信木屋的四倍，長度是兩倍，寬度也是兩倍。室外，屋頂有個堅固的煙囪，是用白亮的電鍍金屬搭建。屋內，長板桌擺放得整整齊齊，簡易長凳小心靠在桌下。屋內混雜著剩餘食物和沙塵的味道，一股大型公共空間都會有的味道。
三名女子正在裡頭幹活，忙著清理餐桌。她們都穿著橄欖綠迷彩服，留著清爽的長髮，臉上未施脂粉，雙手紅通通的，沒戴首飾。一見福勒與李奇走進屋內，她們三個頓了一下，停下手邊工作，站在一起看著他們兩個。其中一個女子，李奇在法院裡見過。她謹慎地對李奇點頭示意，福勒走向前去。
我們的客人沒吃到早餐。他說。
那名謹慎的女子又點點頭。
好。她說。你要吃點什麼？
隨便。李奇說。只要有咖啡，吃什麼都可以。
她帶著其他兩個女子走進一扇門內，後頭是延伸搭建出的廚房。福勒選了張桌子坐下，李奇坐在對面的板凳上。
每天三餐都在這裡解決。福勒說。其他時間，通常是下午或晚上，這裡會拿來當作開集體會議的地方，包會站在桌上，跟大家吩咐應該做的事項。
包現在人在哪裡？李奇問道。
你走之前會再看到他。福勒說。這你不用擔心。
李奇慢慢點了點頭，視線集中在小窗外的山上，這個角度可以讓他瞄到更遠的山脈，山勢大約延伸至五十英里外，矗立在天地之間，清晰可見。四周仍是無法想像的一片寂靜。
大家都跑到哪裡去了？他問。
工作去了。福勒說。有的工作，有的受訓。
工作？李奇說。做什麼？
建立南方的邊境陣地。福勒說。有幾個地方溝壑不深，坦克車開得進來。你知道鹿砦是什麼嗎？
李奇當然知道鹿砦是什麼，任何念過一點書的西點人都知道，但他故作不解，不想讓福勒曉得自己到底知道多少，臉上不露一點表情。
就是砍下一些樹。福勒說。每間隔五、六棵砍下一棵，背對敵軍丟在地面。這裡的樹大多是枝幹朝上長的野生松樹，砍下樹幹後，以樹枝背對敵軍，等坦克撞上樹幹的橫斷面往前推後，樹枝就會纏住其他沒被砍掉的樹木，沒過多久，坦克就會像要推倒兩、三棵樹，然後四、五棵樹，根本沒辦法前進，就連艾布蘭坦克也沒轍。這種坦克有六十三噸重，渦輪引擎有一千五百匹馬力，一旦想把這些樹都推倒，肯定會沒辦法前進，就算他們把俄羅斯大坦克運來對付我們，也拿這些樹沒辦法。這就叫做鹿砦，用大自然的力量對抗敵人，保證他們沒辦法穿過樹林。蘇俄在二次大戰的庫斯科戰線就是用這招來對付希特勒。現在我們要反過來用這個共產黨的老招來對付他們。
那步兵怎麼辦？李奇說。他們不會只有坦克過來，一定還會有步兵部隊，可以先跑到前方，把樹炸掉。
福勒的嘴角一揚。
他們是可以這麼做。他說。但也撐不久的，我們會在鹿砦北邊五十碼部署機關槍，可以把敵軍打個片甲不留。
那名謹慎的女子端著餐盤走出廚房，放在李奇面前的桌上。瓷盤裡有蛋、培根、煎馬鈴薯和豌豆，鋼杯裡有熱騰騰的咖啡。用的是廉價餐具。
慢用。她說。
謝謝。李奇說。
我沒有咖啡嗎？福勒說。
謹慎的女子指向後頭。
自己倒。她說。
福勒給了李奇一個拿女人沒辦法的眼神，站起身來。李奇臉上繼續保持漠然的表情。福勒走向廚房，進入門內。女子見他離開後，一隻手放在李奇的手臂上。
我有事要跟你說。她低聲地說。今天晚上熄燈後來找我，我會在廚房門外等你。
現在就說。李奇也壓低聲音回話。我可能還不到那個時候人就走了。
你一定要想辦法幫我們。女子低聲說。
此時，福勒回到用餐室，女子的眼神一陣恐懼，接著便急忙站直，匆匆離去。
床架的每個長條鐵管都穿有六個螺栓，其中兩個固定在鐵絲網底墊，用來支撐床墊，然後鐵管兩端各有兩個螺栓，把鐵管固定在床腳的直角突緣。她看著整個結構，研究了好一陣子，發現可以改良的地方，她可以不用去動拴在一端的突緣，應該就會像直角鐵鉤一樣堅固，總比把突緣拆下、打進開口好得多，也比較牢固。
可是這樣還是有六個螺栓，她必須把突緣從床腳拆下。情況是有改善，但沒什麼取巧的方式。她手腳動得很快，傑克森沒理由失敗，但他成功的機會卻已經降低，而且急轉直下。
用餐室旁是軍舍，共有四棟大型建築，裡頭全都沒有人，整理得一塵不染。其中兩棟分別是單身男女的營房，另外兩棟用三夾板隔間，供家庭居住，大人睡在隔間後面的小空間，小孩則睡在公共空間，他們睡的鐵床是一般床鋪的四分之三大小，排列整齊，鐵床末端各放了尺寸減半的床腳櫃，牆上沒有塗鴉，也看不到有玩具。唯一的裝飾品是張華盛頓特區的觀光海報，照片是在四月春天一個晴朗的日子拍的，從北邊鳥瞰下來，白宮在前景偏右，國家廣場位在中間，背景偏左則是國會山莊。海報用塑膠框裱起來，觀光文宣被紙遮住，上面用手寫了新的文字：這是你的敵人。
小孩現在都跑哪裡去了？李奇問。
在學校。福勒說。冬天他們在用餐室上課，夏天就在樹林裡。
他們學些什麼？李奇問。
福勒聳聳肩。
他們必須知道的東西。他說。
誰來決定他們該學哪些東西？李奇問。
包。福勒說。大小事情都由他決定。
那他決定哪些東西一定要學？李奇問。
他很仔細地研究過。福勒說。最後決定是聖經、憲法、歷史、體能訓練、工藝、狩獵，還有武器。
這些東西由誰來教？李奇問。
女人。福勒回答說。
這裡的孩子快樂嗎？李奇問。
福勒又是聳聳肩。
他們不是來這邊快樂過日子的。他說。他們來這邊是要求生的。
下一個木屋裡空無一物，只有一台電腦終端機獨自擺在角落的桌上，李奇看到有個按鍵鎖扣在終端機上。
這裡應該可說是我們的財政部。福勒說。我們的所有資金都存在開曼群島，需要錢的時候，可以用那台電腦匯錢，要寄到哪裡都可以。
你捫有多少資金？李奇問。
福勒像個陰謀家似的露出微笑。
那可多囉。他說。價值兩千萬美元的無記名債券，我們已經花了一些，不過還剩下一大筆，你不用擔心我們沒錢花。
偷來的嗎？李奇問。
福勒搖搖頭，嘴角上揚。
是我們從敵人手上搶來的。他說。兩千萬美元。
最後兩棟建築是儲藏室，其中一棟跟上個軍營等齊，另一棟隔了些距離。福勒帶李奇到比較近的儲藏室，裡面堆滿了民生物資，其中一面牆放置了塑膠大水桶，裡頭裝滿了水。
豌豆、子彈和繃帶，是包覺得最重要的東西。福勒說。遲早我們一定都會遭到圍攻，而政府第一步會怎麼做，很清楚對不對？他們會用砲彈把病毒戰劑射進湖裡，污染我們的供水系統，所以我們已經儲存了足夠的飲用水，一共是兩萬四千加侖，這是我們的第一考量。然後還有罐頭食品，數量足夠大家吃上兩年，如果還有很多人加入我們的話，數量當然不夠，不過一開始能有這麼多，已經算是很不錯了。
這間儲藏室堆滿了物資。有個隔間從地板一直架到天花板，上頭擺滿李奇眼熟的衣物，有橄欖綠的迷彩服、迷彩外套和軍靴，顯然是經過某個軍事化洗衣房洗燙過後，成堆捆好買來的。
你想換衣服嗎？福勒問。
李奇原本要繼續往前走，後來瞧瞧身上的衣服，從星期一早上到現在，整整三天都沒換過。這衣服本來就不是什麼好牌子，穿久了也沒好處。
也好。他說。
尺寸最大的軍服放在最底下，福勒又拉又扯，費力找出一條褲子、一件上衣，還有外套。李奇沒去理會黑亮的軍靴，自己的鞋子總是比較好穿。他脫掉衣服，在木地板上先單腳站著，然後跳著換到另一隻腳，把褲子穿好，扣好上衣鈕釦，然後再套上外套。衣服穿起來還算合身，他沒找鏡子看，迷彩服穿了這麼多年，他知道自己穿起來會是什麼模樣。
門口旁的架子上分門別類擺著醫療用品，有急救用品、血漿、抗生素，還有繃帶等等，全都井然有序地排列整齊，以備隨時方便取用。這些醫療用品分堆放置，中間隔著足夠空間，看得出勃肯進行過排練，好讓大家在匆忙的情況下還能找到器材進行急救治療。
這些是豌豆和繃帶。李奇說。那子彈呢？
福勒頭朝遠方的儲藏室比了一下。
那就是軍械室。他說。我們接著會過去看。
軍械室比剛才那間儲藏室更大，門口裝了把大鎖，裡頭的武器數量龐大，上次看到這麼多武器是什麼時候的事，李奇已經記不得了。數百支步槍和機關槍排列整齊，四處都是剛上油保養過的味道，一排排高及天花板的架子擺放著彈藥箱、熟悉的手榴彈箱，架子上排滿了手槍。雖然都只是步兵武器，但數量之龐大，仍舊十分壯觀。
兩個固定在鐵絲網墊的螺栓很容易解決，它們的尺寸比其他幾個要小，支撐床架的大螺栓才是最費力的。鐵絲網墊就只是放在床架上頭，中間固定的兩個螺栓跟床體結構沒關係，即使拆下來，床還是能用。
她把油漆摳到露出金屬原色，用毛巾把螺栓頭加熱，然後把枴杖的橡膠墊拔下，將鋁管管口壓成橢圓形。她用手指的力量，把橢圓形管口緊緊扣在螺栓頭上，用把手轉動整支枴杖，把它當成巨大的套筒扳手來用。拐杖管口滑了出來，她輕輕咒罵了一聲，用一隻手再壓緊一點，然後用手轉動枴杖。螺栓開始移動了。
在這些木屋外圍，有條砂石小徑往北延伸，看得出常有人走動。福勒帶著李奇沿山路往下走，來到一處射擊場。射擊場是條狹長平坦的地帶，這裡的樹林草叢都已被拔除。射擊場上靜悄悄地，無人使用，寬度只有二十碼，但長度卻超過半英里，一邊鋪著草墊，供射手匍匐射擊。李奇可以看到遠方的標靶，於是漫步走到對面。標靶看來就像軍中用三夾板製成的制式產品，人形或呈跑姿、或呈蹲姿。這種設計可以追溯至二次世界大戰，粗糙的織網印花上畫了個德國步兵，頭戴煤桶鋼盔，露出猙獰的表情。但隨著腳步愈走愈近，李奇發現標靶上面其實還有隨便塗上的油漆，胸口處用黃色油漆多畫了徽章。每個標靶上都有三個字母，四個上面寫著FBI （聯邦調查局），四個寫著ATF （美國菸酒武器管理局）。標靶交錯放置，有的在三百碼處，有的一直到最後方的八百碼，距離最近的幾個標靶全是彈孔。
規定每個人都要能擊中三百碼的標靶。福勒說。這裡的公民都必須達到要求。
李奇聳聳肩，心中覺得不怎麼樣，射中三百碼的目標沒什麼大不了。他繼續走在這半英里路上，四百碼的標靶也被打壞了，五百碼的板子好一點，到了六百碼的標靶，李奇數了數，有十八發擊中，七百碼標靶有七發擊中，最長的八百碼則只有兩發擊中。
這些板子擺多久了？李奇問。
福勒聳聳肩。
一個月。他說。可能兩個月，我們還在練習。
那你們最好趕快苦練了。李奇說。
我們預料不需要遠距離射擊。福勒回答說。包的猜測是，聯合國部隊會以為我們在休息而發動夜襲。他猜對方可能會在某種程度上成功滲入邊界，大概半英里左右。我自己是覺得不可能，但包做事一向謹慎，再說所有重責大任都是他在扛。所以我們要採取夜間包抄的策略，在樹林中將聯合國的滲透部隊團團包圍，發動近距離攻擊，用交叉火網把他們一舉殲滅。訓練的進展很順利，我們能夠在夜間安靜地迅速移動，沒有燈光、沒有聲響，完全沒有問題。
李奇看向樹林，想起他先前看到那一整面牆的武器，想起包說的那句堅不可破的豪語，想起正規軍隊面對專心一志的游擊隊時，在險峻地形中會出現的問題。世上沒有什麼堅不可破的東西，但要攻下這地方，死傷絕對會很慘重。
今天早上的事。福勒說。希望你不要介意。
李奇看著他。
我是說羅德的事。福勒說。
李奇聳聳肩，心裡頭冒出一句：省得我麻煩。
我們需要嚴格紀律。福勒說。所有新成立的國家都會經歷這個階段，嚴刑峻法，包有研究過。在現在這個關頭，尤其更不能沒有紀律，可是有時場面會很血腥。
該害怕的是你們。李奇說。你聽過史達林這號人物吧？
福勒點點頭。
蘇聯的獨裁者。他說。
李奇說。他以前就是這麼做的。
做什麼？福勒問。
用些莫須有的罪名幹掉潛在的敵人。李奇說。
福勒搖搖頭。
羅德的罪名是合理的。他說。他犯了些錯。
李奇聳聳肩。
未必。他說。他這一票處理得還算可以。
福勒看向別處。
下一個就是你了。李奇說。最好還是小心點，你遲早會發現自己也有犯錯的時候。
包和我兩個人福勒說。我們是老交情了。
包和羅德也是吧？李奇說。史提不會有事，他這個人沒什麼大腦，不構成威脅，可是你自己好好想想，下一個可能就是你。
福勒沒有回應，只是又把視線移開。他們往回走上這條野草叢生的半英里路，然後又走上另一條朝北的路徑。兩人避到路旁，讓排成一長列的小孩通過。孩子們兩兩並肩前進，一男一女，隊伍前後各有一名身穿迷彩服的女子帶隊。小孩穿著剪裁過的公發軍服，右手拿著一根長手杖，臉上除了認分，沒有其他表情。女孩留著清湯掛麵的長髮，未經修剪，男孩的頭髮則粗糙得多，是頭上蓋著碗公用鈍鈍的大剪刀剪的。李奇站在一旁，看著他們走過。他們眼睛直視前方，沒人膽敢側眼看他。
這條小路沿著山坡向上延伸，穿過一條樹林帶後，便來到一處平地，長寬各約五十碼，被人徒手剷平過。丟掉不用的大卵石被塗成白色，放在平地邊緣作為區隔。這裡安靜無聲，不見人影。
我們的閱兵場。福勒板著臉說。
李奇點點頭，回顧四周，北邊和西邊都是高山峻嶺，東邊是原始森林，往南，先是幾處帶狀森林，然後可以看到遠方的城鎮，一直到斷裂的溝壑。一陣冷風吹過，把他的新外套掀起，吹進襯衫，讓他打起哆嗦。
大一點的螺栓就比較難拔，金屬與金屬的接觸面更大，要樞下來的油漆也更多，轉起來也更費力。但她愈是用力，枴杖壓過的那個管口就愈容易滑掉。她把鞋子脫掉，把管口敲成她要的形狀。硬度不高的鋁管扣在螺栓頭的地方，被她又壓又折，然後她用手指緊緊握住，手臂上冒出一條條繩索般的纖細肌腱，汗水一顆顆從臉上滴落。然後她開始轉動枴杖，屏住呼吸，看到底是她的手指，還是螺栓會先鬆掉。
吹動李奇襯衫的那陣風，同時也帶來微弱的聲音。福勒瞧了李奇一眼，轉頭面向閱兵場西邊。他聽得到有些人在樹林中移動，排成一列，從樹林裡衝出來。
他們從樹林中衝了出來，六個人整齊畫一，呈肩槍姿勢拿著步槍，身穿迷彩服，蓄著鬍子，是早上站在法官席前那六個守衛，勃肯的個人親衛隊。李奇仔細看了這幾個人的臉。臉上有疤、年紀較輕的那個守衛走在隊伍最左邊是傑克森，聯邦調查局臥底探員。他們停下腳步，調整前進方向，接著加快速度走過閱兵場，往李奇的方向走來。隨著他們的靠近，福勒往後一退，讓李奇看起來像是獨立的目標。其中五個守衛散開形成鬆散的弧形，五支步槍對準李奇的胸口。剩下的一個守衛走向幅勒面前，沒有敬禮，但姿勢還是傳達出服從的態度，敬不敬禮都一樣。
包要這傢伙回去。士兵說。緊急事件。
福勒點點頭。
把他帶走。他說。我是看他愈來愈不爽了。
六個守衛用槍口推著李奇，形成鬆散的隊形，穿過剛才那一小片帶狀林，匆匆往南邊趕路。他們經過射擊場，循著山路回到精神堡壘，然後往西經過軍械室，進入樹林，朝指揮木屋前進。李奇加大步伐，腳步加快往前走，腳一個不慎絆到樹根，整個人重重跌在石頭上。第一個過來的守衛是傑克森，李奇看到他額頭上的疤痕，傑克森抓住他的手臂。
芝加哥有內奸。李奇低聲說。
給我站起來，你這王八蛋。傑克森罵回去。
今晚躲起來，趕快逃走！李奇低聲說。千萬小心。
傑克森瞄了他一眼，抓住他的手用力一握示意，然後把他拉起來，推著他往前走，一行人來到較小的空地裡。包．勃肯剛好站在指揮木屋門框前頭，穿著寬鬆的大號迷彩服，全身又髒又亂，一副剛努力幹過活的樣子，他眼睛盯著走近的李奇。
瞧你，穿上我們給你的新衣服了。他說。
李奇點點頭。
讓你看到我這副德行，真是抱歉。勃肯說。今天很忙。
福勒跟我說了。李奇說。你們在建造鹿砦。
鹿砦？勃肯說。沒錯。
然後他便不再出聲。李奇看到他又白又大的雙手，一下張一下合。
你的任務已經取消了。勃肯輕聲地說。
是嗎？李奇說。為什麼？
勃肯移動著他的大身軀，走出門口往前靠近。李奇的視線盯著他憤怒的雙眼，冷不防被他一拳揮來。勃肯揍向他的腹部，四百磅的體重，力道集中在又大又硬的拳頭上。李奇像棵大樹應聲倒地，背上被勃肯用力一踩。