我背靠五十五街口一棟建築物的牆面，從口袋掏出手機。
未知號碼來電。
我掀開蓋子，拿到耳邊。
麗拉．侯斯說：李奇？
我說：是。
我還站在馬路上，我還在等那台卡車來撞我。
快來了。
它到底什麼時候會到？
妳可以先流幾滴冷汗。我會陪妳在卡車上待幾天的。
我等不及了。
我知道妳在哪。
很好，那樣事情會比較簡單一點。
我也知道隨身碟在哪。
這也很好，在你說出它的下落前，我們不會讓你死的。等你說了，我們大概也還會玩你幾個小時。
妳太天真了，麗拉，妳應該要待在老家照顧山羊的。妳就要死了，而那張照片將在世界各地流傳。
我們有一張全新的DVD碟片。她說：攝影機也充好電了，準備要拍下你的英姿。
妳太多話了，麗拉。
她沒回話。
我闔起蓋子，轉頭穿過漸暗的天色，回到旅館。
我搭電梯上樓，開鎖進門，坐到床上等待。等了很長的時間，將近四小時。我以為來人會是史普林菲，結果最後現身的是瑟瑞莎．李。
她在十一點五十二分敲我的房門。
我再度用門鏈和鏡子的老招數確認來者，放她進門。
她穿得很類似我第一次和她見面時的樣子。下半身是褲子，上半身是材質可能是絲的短袖Ｔ恤。衣襬沒紮，衣服的顏色是深灰而非淺灰，閃亮程度降低，嚴肅成分增多。
她帶著一個黑色的運動風大背包，材質是防彈尼龍。
看她提的樣子，我猜裡面裝著重物。看那重物位移的樣子、聽它們發出的鏗鏘聲，我猜裝的東西是金屬材質的。她將包包放在廁所附近的地板上，然後問：你還好嗎？
你們呢？
她點點頭。就像什麼也沒發生過似的。我們都回到工作崗位了。
包包裡裝的是什麼？
我不知道。有個我從未見過的男人將它送到派出所來。
史普林菲？
不，他報上的名字是布朗寧。他給了我這個包包，說是為了防範犯罪，說我絕不能讓你拿到。
結果妳還帶過來？
我是以個人身分在保管它，帶過來還比留在某處安全。
好吧。
你得打贏我才行，而襲警是違法的。
說得對。
她坐到床上，距離我一碼。說不定更近。
她說：我們突襲搜查了五十八街上的三棟老房子。
史普林菲告訴妳了？
他說他叫布朗寧。我們的反恐小組在兩小時前行動，發現那兩個姓侯斯的不在那。
我知道。
她們原本在，但我們過去時已經不在了。
我知道。
你怎麼知道？
她們拋棄了雷歐尼和他的夥伴，代表她們已經轉移到雷歐尼和他的夥伴不知道的據點了。一層又一層的防禦措施。
她們為什麼要拋棄雷歐尼和他的夥伴？
好讓其他十三個人振作起來，同時給組織動力。我們稍微扁了他們一頓，但阿拉伯地區的媒體會說我們嚴刑拷打，他們就能募得十個新兵。淨賺八個人。何況失去雷歐尼和他的夥伴也不是什麼重大損失，他們很遜。
其他十三個人會比較高明嗎？
根據機率法則，會。
十三是個瘋狂的數字。
是十五，還要算進那兩個姓侯斯的。
你不該亂來的。
尤其是在沒有武器的情況下。
她瞥了包包一眼，然後又轉過來看著我。你找得到她們嗎？
她們使用金錢的狀況如何？
我們無法從這條線追查她們的下落。她們從六天前就不再使用信用卡和提款卡了。
合理。
這樣別人就很難找到她們了。
我問：雅各．馬克平安回到紐澤西了嗎？
你認為他不該牽扯進來？
不該。
而我該？
妳已經被牽扯進來了。我說：妳拿了包包給我。
我在保護它。
你們的反恐小組還做了什麼？
搜索。她說：和FBI以及國防部一起行動。現在總共有六百個人在街上。
他們搜什麼地方？
三個月內購入或租出去的房子全部都搜，紐約市政府配合這波行動。此外，他們還調查旅館住房登記、辦公室租約、倉庫買賣，五個區全都查。
好。
傳言說我們是在找裝有五角大廈檔案的隨身碟。
很接近了。
你知道它在哪裡嗎？
很近的地方。
在哪？
第九大道、公園大道、三十街、四十五街圍起來的區域內的某處。
我以為我有資格知道。
妳會自己想通的。
你真的知道在哪？達克提認為你不知道，只是為了脫身才胡扯。
達克提顯然是個憤世嫉俗的人啊。
憤世嫉俗，還是正確無誤？
我知道隨身碟在哪。
那就去拿呀。侯斯交給別人處理吧。
我沒回話。我說：妳會上健身房嗎？
不常。她說：幹嘛問這個？
我想知道要打贏妳有多難。
不太難。她說。
我沒接話。
她問：你打算什麼時候出發？
兩個小時後。我說：接著花兩個小時找到她們，在凌晨四點發動攻擊。凌晨四點是我最愛的時間。蘇聯有醫生做過研究，讓我們也上了一課。人類在凌晨四點的行為能力會下探到最低點，這是個普遍現象。
你鬼扯。
我沒有。
你不可能在兩個小時內找到她們。
我認為我找得到。
遺失的是和桑森有關的檔案，對吧？
部分有關。
他知道你拿到隨身碟了嗎？
我還沒拿到，但我知道它在哪。
那他知道你知道嗎？
我點點頭。
瑟瑞莎說：於是你和他達成協議。他還我、達克提、雅各．馬克清白，你就帶他去找隨身碟。
這協議中最首要也最重要的目標是讓我自己得以脫困。
但你沒有脫困，聯邦單位還在追你。
紐約市警局就放過我了。
我們其他人也都被放了一馬，我要謝謝你。
不客氣。
她問：那兩個姓侯斯的打算怎麼離開美國？
我不認為她們會離開美國，幾天前她們就失去這個選項了。她們當初以為事情會進行的更順利，如今只能把該幹完的事幹完了，孤注一擲。
比方說，她們可能會發動自殺任務？
那是她們最擅長的。
這樣情況對你很不利。
如果她們喜歡自殺，我很樂意推她們一把，送她們上路。
瑟瑞莎調整了一下姿勢，結果坐到衣服下襬，絲質的料子繃得緊緊的，掛在她臀部附近的手槍因而現出輪廓。我猜是葛拉克17手槍，收在貼身槍套內。
我問她：誰知道妳在這裡？
達克提。
他認為妳什麼時候會回去？
明天。她說。
我沒說什麼。
她說：你現在要做什麼？
妳要聽真心話嗎？
請說。
我想脫掉妳的上衣。
你對很多執法人員說過這種話嗎？
從前說過。當時我只認識執法人員，不認識別種人。
危機激發了你的性慾？
女人才會激發我的性慾。
所有女人都會？
不。我說：不是所有女人都會。
她安靜了一會兒後說：這樣不好。
沒關係。
你接受我說不？
我不該接受嗎？
她又安靜了一會兒，然後說：我改變心意了。
什麼心意？
我不覺得那樣不好了。
太棒了。
我在負責抓妨礙風化的單位待過一年，被指控引誘犯罪是很令人頭痛的。我們需要證據證明男方對他即將到手的東西有合理的期待，所以我們就會先叫他脫掉衣服。證明他有犯罪意圖。
我可以照辦。我說。
我認為你該照辦。
妳要逮捕我嗎？
不。
我脫掉我的Ｔ恤，丟到房間另一頭。它落在一張桌子上。瑟瑞莎看我的疤看了一會兒，就像列車上的蘇珊．馬克那樣。縫合痕跡醜陋、突起，像是哥德式建築窗戶上的裝飾，縫合的是貝魯特營區汽車炸彈碎片所致的傷口。我讓她看了一分鐘，然後說：換妳脫了。
她說：我是很傳統的女生。
什麼意思？
你得先親我。
行。我說。我吻了她，動作緩慢、輕柔，起先有些猶豫，帶著試探性，我才有時間品嘗新的嘴唇、新的味道、新的牙齒、新的舌頭。它們都很棒。接著我們跨過了某個門檻，動作激烈了起來。短短一分鐘後，我們就失去了理智。
事後她沖了澡，我也沖了澡。她穿上衣服，我也穿上衣服。她又親了我一次，說有需要的時候打電話給她，祝我好運，然後就離開了。她將那個黑色包包遺留在廁所附近的地板上。