二○○○年五月十六日。侯曼科倫路。
這是給我的嗎？
蘿凱拍手說道，接過一束雛菊。
我沒辦法去花店，只好在妳家院子裡摘。哈利說，踏進門內。嗯，這是椰奶的味道，泰國菜？
對。恭喜你買了新西裝。
這麼明顯？
蘿凱呵呵一笑，摸摸西裝翻領。
高品質羊毛。
超級一一○。
哈利根本不曉得超級一一○是什麼意思。他只是興高采烈地走進黑德哈路一間正要打烊的時髦服飾店，請售貨員替他找來唯一一套適合他身高的西裝。當然了，七千克朗遠遠超過他的預算，但如果不花這筆錢，他只能又穿回那套滑稽萬分的老西裝，因此他閉上雙眼，把信用卡放上刷卡機，試著忘記這筆數字。
兩人走進餐廳，只見桌上擺著兩人份的餐具。
歐雷克在睡覺。哈利還沒問，蘿凱便如此說道。接著是一陣靜默。
我不是那個意思她開口說。
不是嗎？哈利微笑說。他從未見過蘿凱臉紅。他把她拉進懷中，吸入剛洗過頭髮的芳香，感覺她微微顫抖。
我的菜她輕聲說。
哈利放開她，見她消失在廚房裡。面向院子的窗戶開著，今日才出現的白色蝴蝶在落日餘暉中翻飛有如五彩碎紙，屋內可聞到軟肥皂和潮濕木地板的氣味。哈利閉上雙眼。他知道他需要很多個像這樣的日子，才能完全忘卻霍爾吊在蹓狗繩上的景像，但那景像已開始褪去。韋伯和他的弟兄沒找到馬克林步槍，但找到了霍爾的狗畢樂，畢樂的喉嚨被劃開，裝在垃圾袋冰在冷凍庫裡。他們在工具箱裡還發現了三把刀，刀上都有血跡。哈利猜想其中一把刀沾有侯格林的血。
廚房傳來蘿凱的呼喚聲，叫他幫忙拿幾樣東西。那景像已開始褪去。