二○○○年三月七日。碧戴大道，吉樂電影院。
不然我該怎麼做？哈利問愛倫說，用手肘輕輕推她，示意她在排隊買票的隊伍中往前移動。我只是坐在那裡，心想該不該去問其中一個愛發牢騷的老人，看他們知不知道誰可能支持暗殺計劃，還用超高的價錢買了一把步槍，協助進行暗殺計劃。就在這個時候，一個老人走來我們這桌，用嚴肅的口氣說：伊凡．霍爾，你竟然還敢來這裡。
結果你怎麼做？愛倫問。
我什麼也沒做。我只是坐在那裡，看著霍爾的臉整個垮下來。他的表情就好像見鬼一樣。顯然他們認識。對了，這是我今天見到的人當中，第二個認識霍爾的，艾德伐．莫斯肯也說他知道霍爾這個人。
這會很奇怪嗎？霍爾替報紙寫文章，還會上電視，他很高調的。
也許妳說得對。總之霍爾站起來，直接就走出去了，我還得從後面追上去。我在街上追上他的時候，他的臉色好蒼白，我問他說那是怎麼回事，他卻說他不認識那個人。後來我開車送他回家，他下車的時候連再見也沒說一聲。他看起來像是受到很大的驚嚇。第十排好不好？
哈利站在售票口買了兩張電影票。
我覺得這部電影可能不好看。他說。
為什麼？愛倫問：因為是我挑的嗎？
我在公車上聽見一個嘴裡嚼口香糖的女生跟她朋友說：《我的母親》（Todo sobre mi madre）好好看喔。
那又怎樣？
當女生說一部電影好好看喔，我就會有一種看到《油炸綠蕃茄》（Fried Green Tomatoes）的感覺。妳們女生只要聽見非常傷感的音樂，就算內容比歐普拉秀還乏善可陳，妳們也會覺得這部電影真的是太溫暖、太有智慧了。要吃爆米花嗎？
哈利在排隊買爆米花的隊伍中又推了推愛倫。
你這個人有哪裡壞掉了，哈利，你有哪裡壞掉了。對了，你知道嗎？我跟金姆說我要跟一個同事去看電影，他還吃醋耶。
恭喜妳啦。
還有，趁我記得趕快說，愛倫說：我找到你問的那個小艾德伐．莫斯肯的辯護律師了，他的祖父做過戰後審判。
是嗎？
愛倫微微一笑。
約翰．柯榮和克里斯汀．柯榮。
太好了。
我跟負責小艾德伐案的檢察官談過，他說當法官裁定小艾德伐有罪時，老艾德伐大發雷霆，以暴力攻擊柯榮，大聲咆哮說柯榮和他祖父密謀陷害莫斯肯家族。
有意思。
你不覺得你應該請我吃大份爆米花嗎？
結果《我的母親》比哈利擔心的要好看太多了，只是電影演到一半，當蘿莎被埋葬，愛倫淚流滿面時，哈利依然騷擾愛倫，問她說格列蘭在哪裡？她回答說格列蘭區在波什格倫市和希恩市附近，然後才得以安靜看完整部電影。