第7章 　　７

　　密格斯死了，柯勞佛說：史達琳，妳願意告訴我每一件事嗎？柯勞佛疲憊的臉上，流露著仁慈。 　　怎麼死的？她聽了全身一麻。 　　在天亮以前某時，吞下了自己的舌頭，奇爾頓想，這是萊克特建議他這麼做的。前一天晚上，看護兵聽到萊克特輕輕地對密格斯說話。萊克特知道許多有關密格斯的事，他和密格斯說了好一陣話，但是看護兵卻沒聽清楚。密格司叫嚷了一陣子，然後停止了。史達琳，妳能告訴我每一件事嗎？ 　　是的，長官。在我兩份報告之間，有一份備忘錄，幾乎一字不漏記了下來。 　　奇爾頓打電話給我抱怨妳柯勞佛等了一陣，她沒問什麼，他似乎很高興。我告訴他，我對妳所作所為感到滿意。奇爾頓企圖搶先利用民權來調查。

　　怎麼做？ 　　如果密格斯的家屬要這麼做，可以申請調查。只是一年中這樣的案子，有關當局要受理八千件之多。不過，密格斯的案子，法院會很有興趣受理的。柯勞佛仔細看著她。妳還好嗎？ 　　對這件事，我真不知該怎麼想 　　妳也用不著怎麼想，萊克特這麼做，只是娛樂他自己。奇爾頓現在暫時把他的書和馬桶拿走了。柯勞佛頓了一下說：萊克特跟妳提到我，可不是？ 　　他問你是不是很忙，我說是的。 　　就這樣嗎？妳可能隱藏了一些我不愛聽的話吧？ 　　沒有。他說你是個斯多亞派的禁慾主義者，這話我寫在報告裡。 　　是的，妳是寫了，難道沒有別的嗎？ 　　沒有，我沒有隱藏什麼。因為我很誠實，所以他願意和我談。

　　嗯。 　　我希望你能相信我，現在我們言歸正傳吧。 　　我很滿意。現在我們討論正事，史達琳。 　　萊克特暗示，拉斯培的車子裡有些什麼。現在那輛車在四個月之前，已經壓扁了。如今在阿肯色州，賣給廢車場。如果我去找那人談談，他會告訴我更多的事。 　　看來妳對這件事幹得很起勁？ 　　是的。 　　拉斯培的那輛車，不見得就是他唯一的車子啊？ 　　那是唯一登記了的，還有他的簽名，我想 　　啊哈，等等。柯勞佛伸出手去指一指：史達琳，妳要注意，妳不能只說我想，這只是假設。柯勞佛寫下了這兩個字，並在字下劃線強調。史達琳，如果妳工作時，只憑大膽假設，那麼妳可能被誤導。他愉快地靠向椅背。妳可知道，拉斯培喜歡收集汽車？

　　我不知道，這些車子還列在他財產項目中嗎？ 　　我不知道。妳想，妳能查得出嗎？ 　　是的，我能。 　　妳從哪裡開始？ 　　他的遺產委託人。 　　那名律師在巴爾的摩，是一名中國人，我還記得。柯勞佛說。 　　伊夫瑞．朱史達琳說：在巴爾的摩的電話簿上，可以查出他的名字。 　　妳可想過，要搜查拉斯培的車，如何才能弄到搜索證？ 　　史達琳立刻接口說：拉斯培已經死了，他不再是嫌疑犯。我們該允許他的遺囑委託人搜查那輛車，這樣的做法是妥當的。她背誦著。 　　完全正確。柯勞佛說：告訴妳吧，我已經跟巴爾的摩那邊打過招呼，告訴他們妳將會去。史達琳，就在星期天，利用妳不上課的時間，妳盡可能把事情查出來。

　　柯勞佛做了小小成功的努力，在她走時，不去看她。從他的字簍中，拾起一小塊厚厚的淡紫色筆記紙，攤開平放在他的桌上。 　　傑克，貝拉病重，我很難過。 　　　　　　　　　　　　　　　漢尼巴．萊克特