第46章 45

　　瓦格太太全身發顫，很想說話，但是她的喉嚨乾燥，舌頭不聽使喚，熱茶燙傷了她的手，派先生把戒指硬剝下來時又扭傷了她的手指。 　　他們全都看著她，好像她做錯了什麼事一樣。派先生把她的手腕抓得更緊了。你是從哪兒弄來這枚戒指的？他又大叫一次。 　　我我我撿到的。她吞吐地說者。 　　撿到的！泰勒把派史提推開。他的聲音帶著輕視的意味在內。你撿到的？ 　　嗯。 　　在哪裏？ 　　在我的車裏。 　　泰勒哼了一聲，直視著派史提。你想這是你送給麥莎的那一枚？ 　　十分肯定。我是在墨西哥的一個村子裏買的，一種只有一個，你看！他把戒指丟給泰勒。戒指的左邊還是凸起來的。 　　泰勒用手摸了一下，表情變了，瓦格太太，你的外套呢？我們必須質訊你。他迅速地說出警告的話。你有權不回答問題，你所說的一切可以作為對你不利的證詞。你有權請律師。我們走。

　　派史提大叫，你他媽的！別告訴她可以不回答問題，你瘋了嗎？她必須回答問題。 　　琳達板著臉孔，她生氣地看著瓦格太太，今天早上你還提到亞特，她說：你提到他替你修車。你自己也有孩子，怎麼能做出這種事來呢？ 　　泰勒轉過身。她提到亞特？ 　　對。 　　他在哪裏？派史提問道：他把他們帶到哪裏去了？老天，我第一眼看到你，你就談到尼爾的事。 　　史提，史提，冷靜下來。皮瑞抓住他的手臂。 　　瓦格太太知道她自己快要昏了。她留下了這枚不屬於她的戒指。現在他們突然以為她和綁架案有關。她要怎麼樣才能使他們相信她呢？一陣暈眩使得她視線不清。她要叫他們打電話叫瓦格來。等他一來，他會向他們解釋他們的車子被偷，她在車裏撿到了這枚戒指。他會使他們相信她的。整個房間開始旋轉。她抓住桌子。

　　她倒下以前，派史提扶住了她。她模模糊糊地看著他，感覺到他心裏的憂傷，同情使得她平靜下來。她握住他的手，強迫自己壓抑那種難過的感受。派先生，她現在可以說話了。她必須說，我不會傷害任何人。我想要幫助你。戒指真是我撿到的。在我們的車上。星期一晚上我們的車子被偷了。亞特才剛替我們大修過。 　　派史提望著那張害怕、熱切、真實的臉孔，她說的話一個字一個字地打在他的腦海裏。被偷了？你的車子星期一晚上被偷？哦老天，現在還有機會救他們嗎？ 　　泰勒叫道：派先生，這件事交給我辦。他拉一把椅子過來，扶瓦格太太坐好，瓦格太太，如果你說的是實話，那你一定要幫助我們。你對亞特了解多少？ 　　我和他不太熟。他是個很好的技工，星期天我到他那裏把車開回家。星期一晚上我去看四點鐘的那場電影，把車子停在戲院的停車場裏，七點半出來的時候就發現車子不見了。

　　那他一定很了解車子的情況，泰勒說。他知道你要去看電影嗎？ 　　可能，瓦格太太皺皺眉頭。我們在他那裏聊了一會兒。他說幫我把車子加滿油，就當做是大修一頓的附贈品。 　　琳達呢喃著，我說過那是一輛顏色根深、寬大型的車子。 　　瓦格太太，泰勒說：這件事很重要，你是在哪裏找回車子的？ 　　在紐約市，警察把它拖走，因為是違規停車。 　　哪裏？你知道是在哪裏發現的嗎？ 　　瓦格太太努力回想，好像是在什麼旅館旁。 　　瓦格太太，你一定要記得，是什麼旅館？你可以節省我們很多時間。 　　瓦格太太搖搖：頭，想不起來。 　　你先生會記得嗎？ 　　他記得，但是他今天出差了，你可以打電話到他公司，看他們能不能聯絡上他。

　　瓦格太太，你的車牌號碼是多少？ 　　瓦格太太很快地說了。什麼旅館？瓦格提過，是在什麼街上？他們要找瓦格，或是查拖車記錄，都需要一段時間她必須記得。瓦格說過那條街是以一個家族命名的，凡德大道，她叫道：沒錯，我先生告訴過我，車子就停在凡德大道上比迪莫旅館的前面。 　　泰勒抓起話筒，撥電話到聯調局總部，火速地下達命令。盡快向我回報，他掛上電話。 　　一個探員要帶著亞特以前的舊照片到比迪莫旅館去，他說：希望有人能認得出來，希望能提供我們進一步的線索。 　　他們緊張地等著。 　　拜託，派史提祈禱著。上帝，求求祢！電話鈴響了。 　　泰勒一把抓起話筒。什麼？他大叫道：老天，叫直升機待命，他摔上電話，看著派史提，服務人員很確定那個人叫雷諾，他是星期日晚上登記住宿，有一部墨綠色汽車停在車房裏，他今天早上退宿了。

　　雷諾，那就是法文狐狸的意思！琳達叫道。 　　沒錯，泰勒說。 　　他是一個人嗎？派史提問。 　　是一個人，但是服務員說他常在奇怪的時間出入旅館，有時候只出去一會兒，這就表示他把尼爾和麥莎關在市中心的某個地區。記不記得約翰說他聽到錄音帶上有火車的聲音？ 　　沒時間了，沒時間了，派史提苛刻地說：現在知道這些有什麼用？ 　　我要搭直升機到大中央車站頂樓，要是我們能及時逮到亞特，也許他能說出實情。如果沒辦法，我們只有集中力量在比迪莫旅館附近的區域裏全面搜查。你要一起來嗎？ 　　派史提連回答都不回答，就跑到前門。 　　琳達看著鐘說：十點半，她的聲音極為平淡。