第58章 58

　　下午四點半，尼可．狄馬戈正在他位於中城的辦公室裡，這時電話響了起來。是賴瑞．艾恩隊長打來的，請尼可即刻前往他辦公室。突然感到口乾舌燥的尼可也只好同意。他一掛上電話，立刻就打給他的律師保羅．墨菲。 　　我馬上就過去。保羅告訴他。我在那裡的大廳跟你碰頭。 　　我有更好的主意。尼可說道。反正我打算在十五分鐘內離開，也就是說，班尼現在可能已經在外面繞圈等我了。我一上車就打電話給你。我們會過去接你。 　　五點五分的時候，班尼開車載著他們在公園大道上往南駛去。我認為這是他們嚇唬你的手段。保羅告訴他。他們只握有有兩項間接的證據：一、你在夜店裡曾邀請莉琪到你那桌去坐；二、你有一輛黑色賓士休旅車，然而至少有上千人都擁黑色賓士休旅車。我強調，除此之外他們什麼證據也沒有。

　　他看了尼可一眼。當然，上次我們過去的時候，你大可以事先告訴我實情，這樣我也不會那麼驚訝。 　　保羅放低音量，幾乎像是在說悄悄話，但尼可依然用手肘頂了他一下。他知道保羅指的是，班尼的第二任妻子曾申請限制令禁止班尼接近那件事。他也知道班尼的聽力非常好，幾乎任何事都逃不過他的耳朵。 　　車流進行得如此緩慢，保羅決定打電話到艾恩隊長的辦公室。只想讓你知道一下，我們被困在五點鐘尖峰時間的車陣裡，一點辦法也沒有。 　　艾恩隊長的回覆很簡潔。盡快過來就是了，我們會在這裡等。狄馬戈先生的司機班尼．塞培尼是不是正在開車送你們過來？ 　　是的。 　　把他一起帶上來。 　　當尼可．狄馬戈、保羅．墨菲和班尼．塞培尼穿過警隊辦公室，走進艾恩隊長辦公室時已經五點五十分了。他們全都注意到警隊辦公室中那些警探注目的眼神。

　　艾恩隊長辦公室中的氣氛更加冷淡。艾恩隊長的身旁再一次站著鮑洛警探和蓋勒警探。辦公桌前擺著三張椅子。坐下。艾恩隊長簡潔說道。 　　班尼．塞培尼看著尼可。狄馬戈先生，我覺得我不應該 　　少裝出僕人的那一套！你平常都是直接喊他尼可的。艾恩隊長插口道。現在就給我坐下。 　　於是班尼等到尼可和保羅都坐定位之後，才在椅子上坐了下來。我認識狄馬戈先生已經很多年了。他說道。他是個重要人物，所以除非我和他獨處，否則我都稱呼他狄馬戈先生。 　　真感人。艾恩隊長嘲諷著說。現在讓我們一起聽聽這個吧。他按下錄音機，播放出莉琪．安德魯向她父親求救的聲音。 　　放完那段錄音之後，先是一陣死寂，然後保羅問道，你放這段錄音給我們聽有何用意？

　　我很樂意告訴你。艾恩隊長告訴他。我認為這可以提醒你的客戶，直到昨天為止，莉琪．安德魯可能還活著。我們希望這麼做或許可以讓他良心發現，告訴我們莉琪在哪裡。 　　尼可從椅子上猛然站起身來。我和你們一樣，根本不知道那個可憐的女孩在哪裡。如果可以的話，我願意用一切來拯救她的性命。 　　當然。鮑洛警探回答道，聲音中充滿了諷刺的意味。你覺得她長得很漂亮，不是嗎？事實上，你還塞給她你的私人名片，上面印有你那間舒適的無隔間公寓的地址。 　　他拿起那張名片，清了清喉嚨，然後念道，莉琪，我可以介紹妳進演藝圈，而且我很樂意幫忙。打電話給我，尼可。 　　他把名片用力摔在桌上。這是你那天晚上給她的，對不對？

　　你有權不回答，尼可。保羅警告道。 　　尼可搖搖頭。我沒有理由不回答。莉琪坐在我那桌的時候我告訴她，她的舞跳得很好，而那也是事實。她向我傾訴說她想休學一年，試試看她是否有機會能在舞臺上發展。我確實認識很多名人，所以我給了她名片。那又有什麼不對？他正視著艾恩隊長懷疑的眼光。 　　這一點你先前似乎忘了告訴我們。艾恩隊長說道，每個字眼的口氣都帶著鄙視。 　　我已經來過這裡三次了。尼可說道，顯然已經相當激動。每次你們好像都認為我和莉琪的失蹤有關。我知道你們可以想辦法吊銷柴坊的賣酒執照，即使你們得設計說我違法 　　別再說了，尼可。保羅命令道。 　　我偏要說。我和她的失蹤一點關係也沒有。上次我過來的時候，你們也影射我的財務狀況有問題。你們說得一點也沒錯，如果你們讓柴坊停止營業，我是勢必要宣告破產的。我這輩子做過一些錯誤的決定，這一點我並不否認，但我絕對沒有傷害或綁架過像莉琪．安德魯那樣的孩子。

　　你給了她你的名片。鮑伯．蓋勒說道。 　　是的。 　　你期盼她什麼時候會打電話到你的無隔間公寓？ 　　到我的無隔間公寓？ 　　你給她的那張名片上，印的是你無隔間公寓的地址和電話。 　　那太荒謬了。我給她的是我公司的名片，地址是公園大道四百號。 　　鮑洛警探把名片扔給他。你自己看看吧。 　　尼可額頭上冒著汗珠，看了那張名片好幾次，然後才開口。那是整整兩星期前的事。他這樣說道，感覺好像是在自言自語。我印了一些名片，上面只有無隔間公寓的地址。那天剛好印刷公司送來，我一定是把一盒名片順手放進口袋了。我以為我給莉琪的是公司名片。 　　你為什麼要印無隔間公寓地址和電話的名片？除非你的目的就是要遞名片給莉琪這種漂亮女孩？鮑洛警探問道。

　　尼可，我們現在就可以站起來閃人。保羅說道。 　　沒有必要。我準備要賣我第五大道上的那間公寓。我打算住在無隔間公寓。我有太多朋友都多年沒有連絡，因為這些年來我一直忙著當個餐廳和夜店的大老闆。我印製新名片是為了方便未來跟朋友保持聯繫。他把名片放回桌上。 　　你想在無隔間公寓裡見面的朋友，是不是包括麥克．麥肯錫的妹妹卡洛琳呢？鮑洛警探問道。昨天晚上你們兩個手牽手往你車子跑去的照片，看起來挺甜蜜的。我感動得都快哭了。 　　艾恩隊長轉頭看著班尼．塞培尼。班尼，現在來談談你的事吧。莉琪失蹤的那晚，你開了尼可，喔，對不起，我是說狄馬戈先生的黑色賓士休旅車，回你住的阿斯托利亞區，對不對？ 　　我是開他的房車回家沒錯。班尼粗獷、帶著疤痕的臉開始微微漲紅。

　　你沒有車嗎？你賺的錢應該夠替你自己買三輛車吧？ 　　這我可以替他回答。在班尼來得及開口前，尼可就插嘴了。去年當班尼告訴我他打算換車的時候，我說我在曼哈頓中城這種天價的停車場租了三個車位放車，他實在沒有必要花錢去付保險養一部車。我提議他開休旅車往返家裡和曼哈頓，當他開車接送我的時候就改開房車。艾恩隊長沒有理會他。所以，班尼，兩個星期前莉琪失蹤的那個晚上，你把你老闆好心借你每天上下班用那輛黑色的賓士休旅車，開到了你位於阿斯托利亞區的公寓。 　　不，狄馬戈先生把休旅車停在無隔間公寓的車庫，因為第二天早上他要帶高爾夫球具去機場。那晚十點我開房車送他到柴坊去，然後就直接開回家了。 　　然後你就回家上床睡覺了。

　　沒錯。大概是晚上十一點。 　　班尼，你住的那一區很難找到停車位，對不對？ 　　紐約市到處都很難找到停車位。 　　可是你很幸運。你在你家門口找到一個車位停你老闆的車，不是嗎？ 　　是的，我是把車停在那裡。我回家上了床，打開電視看《傑哥扉斗秀》。他真的很好笑。他說 　　我不在乎他說了什麼。我只在乎尼可．狄馬戈名下的那輛黑色賓士休旅車，並沒有一整晚停在你家門口。你住在6D公寓的鄰居在五點十五分出門上班的時候，看到你把車停在門口。告訴我們，班尼，你到哪裡去了？你是不是接到狄馬戈先生打來的緊急電話？他是不是惹上什麼麻煩了？ 　　班尼的臉上露出憤怒、頑固的表情。不關你的事。他怒道。 　　班尼，你有沒有一支使用預付卡的手機？艾恩隊長問道。

　　你不需要回答那個問題，班尼。保羅大聲說道。 　　有何不可呢？沒錯，我的確有。我偶爾會賭博。這裡玩個幾百塊，那裡玩個幾百塊。你逮捕我啊！ 　　你是不是買了一支那種手機和預付卡當作生日禮物送給尼可我是說狄馬戈先生？ 　　不要回答，班尼！保羅吼道。 　　班尼站起身來。為什麼不要回答？我來告訴你們那天晚上發生了什麼事。午夜的時候，我接到一通電話，是一個和酒鬼丈夫分居的好女人打來的。她很害怕，因為她丈夫知道我們兩人彼此愛慕，於是在她手機上留了一則瘋狂的留言威脅她。後來我再也無法入睡，便換上衣服開車過去。她家離我家大約一哩遠，我停在她家門口，坐在車裡，以確保那個酒鬼在酒吧關門後不會過來找她麻煩。我一直待到凌晨五點，然後就回家了。

　　真有騎士精神，班尼。艾恩隊長說道。這個女人是誰？那個威脅她的男人又是誰？ 　　他是個警察。班尼坦白說道。紐約市最英勇的一員。她的孩子都已經大了，而且他們都覺得爸爸是全世界最棒的人，只不過有愛喝酒的小毛病。她不想找麻煩，我也不想。所以我不會再多說什麼了。 　　保羅．墨菲站起身來。我們受夠了。他告訴艾恩隊長、鮑洛警探和蓋勒警探。我相信你們可以查證班尼的說辭，我也知道我的客戶會願意盡一切所能幫助那個失蹤的年輕女孩。他用鄙視的眼神看了他們一眼。你們別再找錯對象亂栽贓了，趕快去找出綁架莉琪和其他幾個女孩的真兇吧！你們何不趁時間還來得及的時候，趕快想辦法把她救出來，而不是在這裡硬湊線索浪費時間。 　　三個警探看著他們離去。當門關上後，艾恩隊長說道，那個故事漏洞很多。當然，班尼很可能確實在他女朋友家門外坐了一會兒，但他還是有充裕的時間，可以處理尼可臨時打來要他把莉琪從公寓帶走的電話。 　　他們望著彼此，臉上露出極度挫折的神情，每個人腦海中都再度聽到莉琪．安德魯絕望求救的聲音。