第44章 44
星期六一大早，葛雷．安德魯打電話到賴瑞．艾恩的手機，快語如珠地向他報告，說有人在莉琪失蹤當晚看到她上了一輛黑色賓士休旅車。而且她認識開車的人。葛雷堅持道，他的聲音因疲憊和緊張而沙啞。他喊了她的名字，然後她就跳進車裡了。
自從莉琪失蹤後的十一、二天以來，艾恩隊長每晚睡眠都不超過四小時。當他電話響的時候，他正在家裡因疲勞而熟睡著。現在，他掙扎著起床，看了一眼時鐘。葛雷，現在是凌晨四點半。你在哪裡？
我正要回我的公寓。一個名叫查克．溫特斯的遊民和我在一起。他喝醉了。我會讓他在我公寓裡睡一覺，然後我會帶他去跟你談。我相信除了我剛才已經告訴過你的，他什麼都不知道，但這是我們第一個確切的線索。那個請莉琪去和他坐同一桌的夜店老闆怎麼樣？他開什麼車？
尼可．狄馬戈那晚開的就是一輛休旅車，艾恩隊長想道。他告訴我們他開那輛車是因為他載著他的高爾夫球具。我不確定他說他的車是什麼顏色。現在，已經完全清醒的他，下了床走進走廊，關上身後臥室的門。尼可．狄馬戈至少有三輛車。他謹慎地說道。我們來查查看他的休旅車是不是黑色的賓士。我覺得好像是。葛雷，我們也必須調查一下這個證人。你說他的名字是查克．溫特斯？
沒錯。
我們也會調查他。如果你要帶他去你的公寓，小心一點。他聽起來像個酒鬼。
他是。可是我不在乎。或許等他清醒之後，會記得更多關於莉琪的事。喔，天哪！
葛雷，怎麼了？
賴瑞，我快睡著了。我剛剛差點就撞上一輛超車到我前面的計程車。我十點鐘會到辦公室去找你。
艾恩隊長聽到喀嚓一聲，知道葛雷．安德魯掛上了他的手機。
臥室的門打了開來。賴瑞的妻子席拉，一邊綁著睡袍的繫帶，一邊說道：你洗澡吧。我去煮咖啡。
一個小時之後，賴瑞和鮑洛警探及蓋勒警探，全都坐在他的辦公室裡。
聽起來有點可疑。鮑洛警探坦白說道。
蓋勒警探點點頭。我猜如果這個傢伙他叫什麼名字來著查克．溫特斯？如果他那晚真的在柴坊外的街上，他恐怕醉得什麼也看不清楚，更別說會聽見什麼了。我敢打賭他只是想要那筆賞金。
我也是這麼想。艾恩隊長同意道。
但我們還是開始調查一下他吧。葛雷說他十點左右會帶他過來。
蓋勒警探查閱著他的筆記。尼可．狄馬戈第一次過來的時候，他說他把休旅車停在無隔間公寓的車庫，因為第二天早上他要載高爾夫球具到機場。他看著鮑洛警探和艾恩隊長。他的休旅車確實是黑色賓士。他爽快地說道。
所以或許他離開夜店之後，回到他的無隔間公寓去，拿了車，然後決定回去試圖和莉琪再碰個面。艾恩隊長現在嘴唇緊跟成一條線。我想我們應該開始對尼可．狄馬戈施壓，讓媒體知道他是與莉琪失蹤有關的嫌疑人物。
鮑洛警探打開麥克．麥肯錫的檔案。你聽聽這個，賴瑞。他父親在兒子失蹤後第一次到這裡來報案時，辦案人員記錄了他說的話：麥克沒有理由離家出走。他的人生一帆風順。以全班前十名畢業。進了杜克法學院。買了一輛賓士休旅車給他當畢業禮物。沒看過一個孩子這麼高興過。才開了幾百哩，人就失蹤了。
那又怎麼樣？艾恩隊長不耐地說道。他失蹤的時候車子停在車庫裡。
你問了是什麼顏色嗎？
是黑色的。我只是在想，不知道那是否還是麥克最喜歡的車。
他爸爸買給他的那輛呢？
我不知道。或許那個妹妹可以告訴我們。
打電話給她。艾恩隊長下令道。
現在還不到六點。蓋勒警探說道。
我們已經起床了，不是嗎？鮑洛警探說道。
等一下。艾恩隊長抬起手作阻止狀。萊伊，你有沒有向卡洛琳．麥肯錫要她哥哥放在獻金籃裡的那張字條？
兩個星期前她來找我的時候，她曾經交給我過。鮑洛警探用略帶自我辯護的語氣說道。我還給她了。那只是一張隨手撕下來的紙片，用粗體字寫了十幾個字在上面。當時我認為那是驗不出什麼東西來的，更何況我們並沒有她哥哥的指紋檔案。她的牧師叔叔，還有至少一個教堂接待員、麥肯錫小姐自己跟她母親，全都曾摸過那張字條。
或許真的驗不出什麼東西來，但我還是想申請傳票要她交出來，還有那捲那天晚上她不肯交給你的錄音帶。現在打電話給卡洛琳，問她關於她哥哥車子的事。我的猜測是，過了一、兩年後，他們就把車賣了。
鮑洛警探承認一大早把卡洛琳吵醒的感覺很好。星期一晚上她拒絕播放錄音帶給他聽，也不肯把帶子交給他，這讓鮑洛警探深信卡洛琳一定是在袒護她哥哥。電話才響一聲她就接了起來，這一點也讓他很滿意，因為那表示她睡得不好。我們其他人也沒睡好，他想。鮑洛警探沒有跟她講很久，不過從他臉上的表情，艾恩隊長和蓋勒警探都知道，他問出什麼有趣的發展來了。
當鮑洛警探掛上電話，他說：她會去問律師。如果律師同意，她會把錄音帶和字條交出來。你們應該有聽到我向她保證，說律師那邊一定會同意的。
她哥哥的休旅車呢？
你們一定不會相信的。麥克失蹤後八個月，那輛車就被人從他們薩頓區公寓的車庫偷走了。
被偷了！蓋勒警探驚嘆道。
還有其他車輛被偷嗎？艾恩隊長很快問道。
沒有，就那一輛。那個車庫不大，只有一個年輕小夥子值班。過了午夜之後他在打瞌睡，醒來後發現自己頭上套了一個紙袋，嘴用膠布封死，而且被人用手銬銬在椅子上。等到有人發現他時，那輛休旅車早已經不見了。
三個男人互相看著彼此。如果麥克偷了自己的車，那他很有可能現在還在開那輛車。蓋勒警探說道。我岳父的那輛賓士開了二十年還在開。
如果他還在開那輛車，如果那個酒鬼說的是實話，莉琪非常有可能是坐上麥克的車走的，而不是尼可．狄馬戈。賴瑞．艾恩嚴肅地說道。好吧，我們去申請傳票。或許麥克．麥肯錫跟戲劇老師錄的那捲錄音帶會給我們一些線索。