在我們摸黑沿著山徑爬上村子時，驀地那位林野之神不知從那個角落竄了出來。他帶領我們到一個村民的家中投宿。這位村民剛自火場返家，他告訴我們亨利．葛拉夫已死，雷門則逃之夭夭，而今匿身於黎巴嫩高地的某處，至於莉黛的屍體則已被尋獲。
第二天早上，我和查理接受了前來調查的警方第一回合的質詢之後，坐在村舍前面的矮牆上目送警察們前去仍然冒著黑煙的宮殿廢墟，從我們所站的高度，我們只看得到湖面泛起的微光，以及湖面四周未受祝融波及的鑲邊似的綠樹。在那片高地以及那座燒得焦黑的宮殿廢墟處，許許多多趁火打劫的人正在殘駭上探索搜巡，使得那景象活像在一具死屍上到處鑽動的蛆似的。
到了最後我總算打破了沉默，如果哈麗特姑婆知道我們曾經來過這裏看她的話，不曉得她會不會很高興？
就我對這位親愛的老婦人的瞭解，查理爽朗地說道，如果她知道她死後也把這整片地方全部都帶走的話，她一定會十分高興的，而且當她看到你我二人在湖底偷窺摸索時，她一定會像個妖精似地大笑不已。唔，就打她這火葬的場面來說吧，現在全黎巴嫩的人一定都不會忘記她了。
好像這裏的每一個村民都想到那兒撈上一兩件紀念品似的。我說道，你的加百列獵犬呢？如果那間雜物間未受波及的話，那些瓷狗應該還安然無恙地放在那裏才對。
它們恐怕是逃不過那場大火了，他看著下方那片景象，並點點頭。不管怎樣，要是我現在下去和那些趁火打劫的人搶奪那些東西，我就太可恨了。有朝一日我終會再買一對，以表示對她的懷念。唔，你看，有一輛車開過來了，你想會不會是輛警車，載著更多的警察來到這裏？照那輛車子的外型看來，裏面坐的一定是高級長官，他們一定不是來找我們的。
看起來倒很像計程車。你想要是我們告訴司機我們是住在腓尼基旅館的客人，他會不會因此賒帳讓我們搭車？
門兒都沒有。就憑我們這幅模樣，想踏進車門一步都辦不到。
噢，我不知道，你如果不是這麼髒兮兮的，一定很好看。
老天，查理本欲站起身來，此時又陡然跌落在矮牆上。遠方村街的末端有輛又大又亮的汽車向前滑行，而後戛然地停在一列警車之後。司機下車把後車門打開，一名高大的男子走了出來，從他的衣著看來，毫無疑問地是個英國人，而從他的舉止看來，也毫無疑問地是個非常有自信的人。爸爸！查理驚叫道。
爹地！我也幾乎在同一剎那間叫了出來。
是我父親，堂兄說道，不是你父親。我在大馬士革打了那一通電話之後，他一定決定要
才不是你父親呢，是我父親。我在貝魯特打了一通電話，他一定是搭了晚班飛機趕來的。你以為我見了自己的父親還認不出來嗎？
要不要打賭？哈囉，爸爸！
哈囉，爹地︱
來人在大老遠的地方就認出我們來了，不急不徐地向我們走來。
二十塊賭一塊，要不要？查理在我耳際說道。
不不。不管是誰，那個人已經來到了我們的面前。我的心頭頓然湧起一股快慰和歡欣之感。
他站在我們面前，審視著我們。我可憐的孩子們。唔，我很高興看到你們歷劫安返。就是那個地方嗎？他轉身望著對面的達伯拉漢宮，望了約有半分鐘之久，然後轉過身來。好了，你們待會兒再把全部經過告訴我，我現在先把你們送回貝魯特的浴缸裏。我問過警方了，他們說你們現在可以離開了，他們稍後會再來找你們。
我想你已經知道發生了何事？查理問道。
大致知道。全貝魯特的人都在談論這件事。你們這兩個小白癡無異於羊入虎口。查理，你究竟在搞什麼鬼，讓思蒂也捲入這場風暴之中？
不公平，不公平。查理說道。是這個蠢女孩自己要送上虎口，而我則是入虎穴救美的大英雄呢。等她父親來了，我再把詳細情形說給你們聽。現在我們兩人中有一個人希望能得到你的首肯，另一人則希望能得到你的歡迎和祝福。
真的？我太高興了。歡迎你，親愛的。他伸出手來，將我摟入懷中，而另一隻手則環著堂兄的肩膀。恭喜你，小伙子。我們都開始以為你們絕不會有這麼美好的結局。然後輪流吻了我們兩人。
堂兄對我咧嘴而笑。唔？
當然然啦，總是你贏。噢，查士叔，能見到你真是太好了！我擁抱著他。謝謝你來接我們，爹地無法趕到嗎？
恐怕不能。他派我來當代理人。你們看起來有點狼狽，你們確實都沒事嗎？
噢，是的，我們真的沒事。查理照顧我也是真的。他真的是個了不起的大英雄，等會兒你聽了就曉得。
現在似乎是最好的時機，我得告訴你一件事情，查理說道，我的保時捷跑車丟了。
我想也是。那輛車現在就在腓尼基旅館裏。
你真能幹，他的兒子滿心欽慕地說道。你如何辦到的？
思蒂的司機把它開回來的。
漢彌德！我驚叫。噢，謝天謝地！他發生了什麼事？
偷查理車子的賊兒太過狂熱，以致於在一個急轉彎時把車子駛出路面。不，查理，沒事，只有一、兩處刮痕，僅此而已。還好車子只是撞上岩塊而卡得死死的，動彈不得。一路窮追不捨的漢彌德乃將撞得快昏過去的賊兒拉出來。你可以當場親自向他道謝他也來了，是他載我上來的。
那輛是他的計程車嗎？我問道。那些計程車看起來都是一個樣子，我根本認不出來。噢，那真是太好了！你想我們現在可以走了嗎？
為什麼不可以？他又轉過身去望著達伯拉漢宮，這次他望的時間更久。而後才轉身過來說道：唔一部長篇小說總算結束了。等你們休息過後再把詳細情形告訴我。至於目前，你們最好試著把這件事情忘掉。一切讓我來處理。他向我伸出手來。走吧，孩子，你看起來真的累極了這到底？當他轉身要走時，幾乎踩到趴他身邊的一隻小狗。這隻小狗企盼地望著我們，而且尾巴直搖個不停。這隻狗不是你們的嗎？
老天，不是，查理說道。是這村子裏可憐的狗。
那麼你們不介意我將這隻可憐的小動物棄置不理吧？恐怕我們不能這是什麼？在查士叔說話的當兒，查理依令俯身將狗趕開，此時卻發出這麼一聲驚叫。
相不相信，牠脖子上還掛有牌子呢！查理又說道，如果牌子上寫著地址的話，或許我們還可以把牠送回去。這時我也湊過頭來從堂兄的肩上注視著眼前這隻髒兮兮的小狗。在這個國家裏，如果狗脖子上還掛著牌子，那這隻狗一定是隻名他的聲音戛然而止。
名什麼？
就在那時，我看到了狗牌上的名字：蘇珊。
查理抬起頭來。牠聽得出來我們的聲音。從他乾啞的聲音，我知道他此時也正和我一樣大受感動。牠認出我們，我和父親。牠一定在哈麗特姑婆去世之後就跑出來了，難怪我在宮殿裏還尋不著。
你認識這隻狗嗎？查士叔問道。
當然認識。查理將小狗抱起，並擁入懷中。在這荒山野地苟延殘喘了這麼些天之後，檢疫所對牠來講一定就和富麗堂皇的腓尼基旅館一樣舒適。
檢疫所？你該不是想把這隻髒狗帶回家吧？
髒倒沒什麼關係，堂兄說道。你不記得蘇珊了嗎？牠是哈麗特姑婆最鍾愛的一隻狗，這是她送給我的結婚禮物，爸爸。這是我私人的加百列獵犬。我們總不能任牠在野地裏自生自滅吧，牠是我們家族裏的一份子。
一個逕地笑個不停的漢彌德此時已經站在車門口了。我進到車裏，坐在兩個男人之間。查理的手臂緊緊地摟著我，而我的頭則斜倚在他肩上。
在車子往貝魯特駛去還不到一哩路之前，我和蘇珊就已沉入夢鄉了。
（全書完）