譯序 　　加百列獵犬是死神之使，追隨死神之後獵於天際。在有人垂危將亡之時，人們將會聽到夜半時分加百列獵犬立於屋上長夜號嗥、狂吠不止的聲音 　　本書敘述英籍女子思蒂在一次中東之旅中，與其自幼一起長大、情同手足的遠房堂兄查理，於闊別四年之後，在大馬士革不期而遇，而且在查理力邀之下，應允與其共訪已有十五年未曾謀面的哈麗特姑婆。他們的姑婆乃一行逕怪異、特立獨行的傳奇性人物，遁世隱居於貝魯特山區一座遺世而獨立的天方夜譚式宮殿裏。在強烈的好奇心作祟下，思蒂未等有要事纏身的堂兄趕來會合，便逕自造訪了這座神秘的宮殿。殊不知就在她走進宮門的那一剎那開始，恐怖與死亡即尾隨而至。一樁樁離奇的事情發生了 　　哈麗特姑婆竟然拒絕接見她最為鍾愛的姪孫查理姑婆應允送給查理的一對中國明朝的瓷狗珍品也就是加百列獵犬竟然被棄置於塵封多年的雜物間裏連姑婆視為至寶的紅寶石戒指也出現在對思蒂的不速而至滿懷敵意的女僕莉黛手中心有不甘，決意潛入宮殿一探究竟的查理能否救出被囚的思蒂？而這座達伯拉漢宮究竟是遁世者的人間仙境，抑或不法者之罪惡淵藪？

　　本書作者瑪麗．史都華女士在英國早就享譽盛名，與維多利亞．荷特同享有浪漫派大師盛譽，然而她的寫作態度嚴謹，無論人物的刻劃，情景的描述和氣氛的凝聚都較荷特更勝一籌。因此她的歷史小說雖頗負盛名，而其浪漫懸疑的作品更受一般讀者的歡迎。本書即是作者以中東為背景所寫的懸疑鉅作，她的用辭典雅而又清新流暢，中東浪漫的異國情調洋溢於字裏行間，至於情節更是曲折離奇，高潮迭起，讀者非讀至終篇絕對無法窺知真相，允為同類型懸疑小說中之上乘之作。