作者的話 　　當我著手寫這本神祕的偵探小說時，我試著每天至少寫兩千字，星期天除外；我也有個習慣，喜歡控制每一章的長度，這樣就容易控制住整本書的長度。每天寫完一個段落，我都會記下當天的日期、字數，再刪改一回。也因如此，第一次遇到我未來的夫婿高佛．漢彌頓時，我很清楚記得當天的日期。那時，他是一名邊區軍團的中尉。 　　那天是一九四一年六月二日，星期一的早上，當時我正住在斯利那加喀什米爾的首府，是世界上最可愛的城市之一。高佛趁休假期間打算來斯利那加釣魚，順便帶了一封朋友託付的信給我。他來的時候，我正在寫稿。可是過了那天以後，就再也沒寫了。 　　後來我們結婚，有了兩個孩子，我到婦女志願服務隊去服務，同時替一家雜誌社擔任攝影的工作。有陣子高佛在緬甸作戰，生死未卜，我日日在驚恐中度過，根本無暇寫作。一直到戰爭結束，英國退出印度，高佛和我，帶著孩子們返回蘇格蘭，住在格拉斯哥的軍眷區，很難找到合適的工作機會，我才想起我能寫作，因此我決定重新執筆，幫助家計。

　　我又找出那本滿是摺角的舊簿子。當時決定寫這本書時，暫定的書名是今夜月色。一共寫了兩章半，那還是好久以前，在喀什米爾的春天寫的。 　　讀後覺得不壞，因而我又加寫了英國在印度統治最後幾個月的事。完成之後，戰戰兢兢，付郵寄至倫敦極負盛名的文學出版社，幸運的是，對方很喜歡我的作品，約我到倫敦見面。接待我的人員，是史考特先生，公司方面認為他是和我連繫最適當的人選。不但略通印度文，而且寫過三本有關印度的書，後來他成了我的好朋友，我覺得自己是多麼幸運，真希望現在仍有這等好運。希望讀者喜歡這個故事。故事中的世界，早已隨風而散，但那個國家的美，卻非筆墨能道盡。可惜，人類總有不知疲累的韌力，去破壞那份美！