在盧．薩芬離開世界的同一時刻，他站在豪斯宅邸的前院，渾身濕透。方才的經歷令他打著寒顫。他的時間所剩不多，但此時這是全世界他最想去的地方。
他穿過前門，皮鞋在磁磚上吱吱響。起居室的爐火嗶啵作聲，聖誕樹下的地板堆滿禮物，禮物上打著漂亮的蝴蝶結。目前，露西和小布丁是這一家子僅有的小孩，因此家族傳統判定他父母、昆廷和愛麗珊德拉、今年再加上剛分居的瑪西雅，要在他家過夜。他們看露西在聖誕早晨做何反應的喜樂太強烈，不能回絕他們。他無法想像不與他們共度今夜，他想不出還有什麼可以為他的心帶來更多喜樂。他來到飯廳，希望他們看得到他，希望小加最後的神奇禮物現在不會讓他失望。
盧。茹絲從餐桌抬頭，第一個看到他。她連忙跳起來，衝向他。盧，親愛的，你還好嗎？你出了什麼事啊？
他母親匆匆去幫他拿浴巾。
我沒事。他吸吸鼻子，雙手捧著她的臉，視線不離開她。現在我沒事了。我本來在打電話。他低語。妳沒有接。
小布丁又把電話藏起來了。她殷切地端詳他。你喝醉啦？她低聲問。
沒有。他哈哈笑。我戀愛了。他低喃，然後扯開嗓門，讓全家都聽得到。我愛上我的漂亮老婆。他複述。他深深吻著她的唇，吸進她秀髮的味道，親吻她的粉頸，親吻落在她臉上每個部位，不在乎會被誰看到。對不起。他向她呢喃，話語簡直吐不出口，淚水撲簌簌流下。
什麼對不起？怎麼了？
很抱歉我沒有善待妳。對不起我以前是那個德性。我愛妳。我沒有傷妳心的意思。
茹絲熱淚盈眶。噢，我知道，老公，你跟我說過了，我明白。
我剛發現，當我不在茹絲（Ｒｕｔｈ）身邊，我就變得冷酷無情（ｒｕｔｈｌｅｓｓ）。他微笑著，他母親已帶回一條浴巾，正噙著淚笑著鼓掌，再握住她先生在桌面的手。
我要和大家說，他放開茹絲的人，但不願鬆開她的手。我對你們每個人都深深抱歉。
我們知道的，盧。昆廷笑著，聲音流露出濃烈的情感。那些全是往日雲煙了。好嗎？別擔心了，坐下來吃晚飯，我們不在乎過去怎樣。
盧望著雙親，他們含笑點頭。他父親眼中噙著淚，點頭強調已經盡釋前嫌。妹妹瑪西雅拚命眨掉淚水，擺弄著桌上的銀器。
他們擦乾他，他們愛護他，他們親吻他，他們餵飽他，但他不肯多吃。他一一向家人說他好愛他們，一遍又一遍，直到他們笑著叫他停。他上樓更衣，因他母親堅持他會感染肺炎。在樓上時，他聽到小布丁在啼哭，即刻出了臥房，趕去兒子房間。
房裡暗暗的，只點了一盞夜燈。他看到小布丁清醒得很，靠著嬰兒床的欄杆站著，像被睡眠大軍囚禁的清醒犯人。盧打開電燈，走進去。起初小布丁憤慨地打量他。
好啦，小傢伙。盧溫柔地說。你不睡覺在幹嘛？
小布丁只發出一小聲哀哼。
哎呀，來。盧俯身從圍欄裡舉起他，牢牢抱在懷裡安撫。有生以來第一次，小布丁沒在父親走近時發出足以震垮房子的吼叫。他展開笑靨，一隻指頭指著盧的眼睛、鼻子，然後是嘴巴，他想抓父親的牙齒。
盧笑出來。嘿，我的牙齒不能給你。不過你很快就會有自己的牙齒。他親吻小布丁的臉頰。等你變成大男生，會有各種的身體變化喔。他看著兒子，悲傷油然而生，他會錯過那一切。你會幫我照顧媽咪吧。他低喃，聲音在打顫。
小布丁笑嘻嘻，情緒忽然高亢，從唇間吹起口水泡泡。
盧的淚水在小布丁的笑聲中迅速消失無蹤。他舉起兒子，將小布丁的肚皮放在他頭上開始搔他癢，小布丁笑得如此痛快，令盧忍俊不禁。
盧從眼角看到露西在門口看他們。
好了，小布丁。他大聲說：你跟我去露西房間，跳到她床上叫醒她，你意下如何？
不用啦，爸爸！露西笑著，突然進來。我起來了！
噢，妳也醒了！你們兩個是幫忙聖誕老公公的小精靈嗎？
不是。露西笑著，小布丁也在笑。
那麼妳最好趕快睡覺，不然聖誕老公公看到妳醒著，不會進來我們家。
要是他看到你呢？她問。
他會加碼留下更多禮物。他漾著笑。
她皺起鼻子。小布丁有便便的味道。我去叫媽咪。
不用了，我來就好。他看著小布丁，他回望爸爸，露出笑臉。
露西瞪著他，活像他瘋了。
別那樣看我。他笑道。換尿布能有多難？好了，兄弟，你要賞臉一點。他緊張地對小布丁笑。小布丁攤開手，嬉耍地打了父親的臉一下，露西笑聲如雷。
盧將小布丁放在地上，以免他扭來扭去，將茹絲鋪在枱子上的防水墊弄掉。
媽咪在那上面幫他換。
但爸爸不是。他說，一邊試圖搞清楚怎樣解開嬰兒裝。
釦子在底下。露西坐在他旁邊。
噢，謝啦。他解開鈕釦，將衣服往上捲，完全淨空屁屁部位的衣物。他撕開新尿布，慢慢攤開，拿在手上翻來覆去，想要判定怎樣穿戴。
哎呀，好噁！露西往後閃，捏住鼻子。小豬豬圖案穿在前面。她鼻子不通地說。
盧加快手腳，設法解決手上的任務，露西捧腹大笑，用誇張的大動作搧動空氣。小布丁對父親的龜速進度喪失耐心，蹬著兩條腿踢起來，逼得盧節節退開。小布丁跪在地上，屁屁對著盧的臉，盧爬到他旁邊，拿著嬰兒濕巾靠近他臀部，活像用雞毛撢子進攻。輕擦無濟於事，他得直搗黃龍。他屏住呼吸，對準目標出擊。小布丁暫且安分下來，玩著一顆吸引住他目光的球。露西將各種用品遞給盧。
再來要幫他擦那個乳液。
謝謝。妳會永遠照顧小布丁，對嗎，露西？
她嚴肅地點頭。
妳也會照顧媽咪嗎？
對！她對空揮拳。
小布丁和媽咪也會照顧妳。他說，總算抓住小布丁的胖腿，從嬰兒床底下拉出他，拖過地毯，小布丁尖叫得像豬。
我們統統會照顧爸爸！她歡呼起來，滿室起舞。
不用擔心爸爸，他靜靜地說，想著尿布應該怎麼包。最後，他抓到要領，快迅扣好小布丁衣服的鈕釦。今天晚上我們讓他不穿睡衣睡覺吧。他努力裝出自信的口吻。
媽咪會關掉電燈，他就會想睡覺。露西小聲說。
這樣啊，好，就這麼辦。盧小聲說，關掉燈，只剩維尼熊夜燈的燈光在天花板不斷旋轉。
小布丁發出一些咭咭咕咕、噴濺、無意義的聲音，眼睛看著燈光。
盧在幽暗中蹲下，將露西拉向自己，抱著小女兒坐在地毯上，看著超級無腦的維尼熊在天花板上追逐蜂蜜罐。現在是給她最後叮嚀的機會。
妳知道不管爸爸在哪裡，不管妳生活上發生什麼事，不管妳難過還是高興，寂寞還是迷失，記住我永遠挺妳。就算妳看不到我，要知道我就在這裡，他碰碰她的頭，還有這裡，他碰觸她的心。我永遠都會看著妳，我永遠以妳為榮，以妳做的每一件事為榮，也許妳有時會想，不知道我都怎麼看妳的，那妳就記著現在這一刻，記住我說我愛妳，寶貝。爸爸愛妳，好嗎？
好，爸爸，她哀愁地說，那我不乖的時候呢？你會在我調皮搗蛋的時候愛我嗎？
妳不乖的時候，他思忖一下，記住爸爸會在某個地方，永遠希望妳拿出最棒的一面。
你會在哪裡？
如果不在這裡，就在別的地方。
在哪裡？
是祕密。他低語，強自忍住淚水。
一個祕密的地方。她也細聲回答，溫暖甜蜜的氣息吹到他臉上。
對。他緊緊摟著她，努力不讓哭聲衝出嘴唇，但他的熱淚如雨下。
在樓下飯廳，一屋子人無不垂淚，他們都從嬰兒監聽器聽到小布丁嬰兒房裡的對話。薩芬全家人掉下喜悅的眼淚，因為一個兒子、一個兄弟、一個丈夫終於回到他們身邊。
那一夜，盧．薩芬和太太做愛，事後將她抱在懷裡，摩挲著她絲緞般的秀髮，直到他意識昏然，即使在這時候，他的指尖依然循著她臉部的凹凸線條畫過：她稍微朝天的鼻子、她高聳的顴骨、她下巴的尖端、她的下顎，一路到她的髮際線，宛如他是第一次見到她的盲人。
我會永遠愛妳。他向她低喃，她淺淺笑著，前腿已踏進了夢境國度。
那個夢境國度在半夜被粉碎，茹絲被大門門鈴吵醒。她睡眼惺忪，披著睡袍，將老斐和潔西卡兩人迎進家裡。昆廷和盧的父親陪著她，熱切地護衛全家不受深夜危險的侵擾，但他們不能護衛她不碰到這種事。
早安。老斐在一家子聚在客廳時嚴肅地說。很抱歉三更半夜來打擾。
茹絲上下打量他旁邊的年輕女警，看著那雙冷冽而悲傷的深黑色眼眸，看著她靴子上的草葉和乾涸的泥巴，污物也附著在她深藍色長褲的褲腳，也看著她臉上的小擦傷，還有她試圖用頭髮遮掩的傷痕。
什麼事？茹絲小聲說，聲音哽在喉嚨。請告訴我。
薩芬太太，我想妳應該坐下。老斐柔聲說。
我們應該去叫盧。她低語，看著昆廷。我起來時他沒在床上，他一定跑去書房了。
茹絲。年輕女警說，聲音很輕柔，令茹絲的心沉得更深。她身子一軟，她讓昆廷接住她扶她到沙發上，待在他和盧的父親身邊。他們握住彼此的手，將彼此的手握得那樣緊，令他們像一條鐵鍊串連起來，聽著老斐和潔西卡說明他們的生命已經莫名其妙地變了調，他們得知一個兒子、一個兄弟、一個丈夫離開了他們，就如同他回到他們身邊時一樣突然。
當聖誕老人在全國各地的家庭放下禮物，窗內開始熄燈就寢，門上的花圈變成嘴上的手指，百葉窗像眼皮落下，入眠的住家打著盹，還要再幾小時後才會有一隻火雞砸破一個社區某住宅的窗戶。茹絲．薩芬尚未得知儘管她失去丈夫，她卻得到他的孩子，而他們全家人意識到就在一年中最神奇的夜晚盧在聖誕節凌晨帶給他們的真正禮物。