您好，巡佐。小加說，大大的藍眼一派坦蕩。老斐很詫異對方知道他的位階，臨時決定換個口氣。你知道自己在那邊闖了紅燈吧？
我知道，巡佐，我深感抱歉，我向你保證，這都是我的無心之過。黃燈亮了，我以為來得及
黃燈亮了大半天，你才闖過去。
哎呀。小加望向左邊的盧，裝睡的盧鼾聲如雷，不時冒出笑聲，手中握著一把長長的雨傘。
老斐打量盧手上的雨傘，隨後順著小加的視線望到油門。
老天爺。他屏著氣喃道。
我不是老天爺，是小加。小加答腔。我跟薩芬先生是同事，我只想盡力讓他平平安安地回家，他多喝了幾杯。
小加話一說完，盧便響亮地打鼾，還添上哨音作結尾，隨後自己忍不住笑了。
是。
我覺得今天晚上自己很像執班的老爸，小加說，好確保我的孩子平安。安全第一，不是嗎？
你說什麼？老斐瞇起眼。
嗯，我想你一清二楚。小加露出無辜的笑容。
老斐定定望著小加，無法判定是否遇到自以為是的傢伙，他語氣轉為強硬。請給我看你的駕照。他伸出手。
這個我呃我沒帶。
你有駕照嗎？
不在我手上。
你說了算。老斐掏出紙筆。你叫什麼名字？
我叫小加，警官。
姓什麼？老斐的背挺直一些。
你還好嗎？小加問。
問這幹嘛？
你人好像不太舒服。身體哪裡不對勁嗎？
我很好。老斐微微後退。
你應該看醫生。小加凝重的語氣充滿關切。
你管好自己就好。老斐吼道，左右瞄瞄，確認沒人聽到。
小加看著後視鏡中的警車。車裡沒人，沒有後援，沒有人證。
這星期務必跑一趟豪斯警局，小加，把駕照帶來，指名找我，到時我們再處理今天的事。把那傢伙平安送回家吧。他向盧點點頭，便朝著警車走去。
那條子又喝醉了？盧睜開惺忪的眼，轉頭看著老斐走向警車。
沒有，沒醉。小加看著後視鏡中的老斐溫吞吞地走回警車。
不然是怎樣？盧吼道。
他有別的毛病。
不對，是你這人不簡單。現在載我回家。他彈彈手指，笑了。這樣吧，還是我來開。他語氣暴躁，扭著身體想離開座位。我不喜歡別人以為這是你的車。
酒駕很危險，盧，你可能會出車禍。
那又怎樣，他幼稚地哼道，出事也是我的問題，不是嗎？
我有個朋友不久前才過世。小加仍舊盯著緩緩駛離這條路的警車。相信我，一個人死了，是所有人的問題，唯獨死者沒事。我朋友留下一屁股爛攤子。假如我是你，我會綁安全帶，盧。
誰死了？盧闔上眼睛，撇下忠告不管，仰著頭休息，拋棄開車的念頭。
你應該不認識。小加在看不到警車後說，再度開車上路。
怎麼死的？
車禍。小加踩下油門，車子陡然向前衝，在夜闌人靜中，引擎突然顯得聲勢驚人。
盧的眼皮開了條縫，困乏地望向小加。是嗎？
是啊，很可悲，好端端一個年輕人，孩子還小，老婆很可愛，事業有成。他腳下加了把勁，提高車速。
盧的眼睛整個睜開。
但那並不可悲，最可悲的是他來不及交代遺囑。這倒不能怪他，他還年輕，沒打算這麼早告別人世，純粹是世事難料。
他們在速限五十公里時飆到將近一百，盧抓住門把，握得死緊，一改無精打采的坐姿，將臀部穩穩推向座椅深處。他現在正襟危坐，看著時速表，港灣對岸朦朧的燈火咻咻飛掠。
他伸手拉著安全帶，但驀然間，小加就像突然疾駛起來時一樣，頓時鬆開油門，看著後視鏡，打方向燈，平穩地將方向盤轉向左邊。他看看盧的面孔，只見他臉色青得很有意思，不禁莞爾。
甜蜜的家到了，盧。
直到幾日後，宿醉的迷霧開始消散，盧才赫然記起，那一夜似乎半次也沒替小加指示回家的方向。
媽、爸、瑪西雅、昆廷、愛麗珊德拉！家門一開，盧便扯開嗓門大喊，嚇得來應門的母親滿面驚愕。我回來囉。盧唱道，抱著母親，在她臉上印了一記響吻。很抱歉錯過了晚飯，今天晚上公司忙翻天，忙啊忙啊忙。
盧甚至不能正正經經地交代藉口。他站在飯廳，肩膀上下抖動，胸膛起伏，迸出了些許笑聲。大家詫異地望著他，打從心坎裡不相信他的話。茹絲僵住，以憤怒、傷心、困窘等五味雜陳的心情看著先生，內心深處則潛藏著嫉妒。她為了露西整天焦頭爛額，露西興奮到極點，情緒一古腦兒灌注到一個孩子能有的正面、負面言行中，到了表演話劇時，又拒絕在爸爸到場前粉墨登場，此外茹絲還得應付她的煩憂和啼哭。露西話劇結束後回到家裡，茹絲又忙著哄孩子們上床。她整晚在家疲於奔命，既要及時烹煮出一桌晚餐，又要為大家張羅客房。此刻，她的臉蛋被熱烘烘的廚房烤得緋紅，手指在端熱騰騰的菜餚上桌時燙到。今天她為了善盡家長的責任替孩子加油打氣而身心俱疲；今天她曾跪在地上安慰小布丁、幫他擦淚，一邊給露西建議，雖然茹絲哄她說爸爸來了，但露西沒在觀眾席看到他。這一切在在令她的臉通紅，也精疲力竭。
茹絲看著盧在門口搖搖晃晃，眼睛充滿血絲，雙頰酡紅，她但願自己能和盧一樣，將謹言慎行盡付風中，在賓客面前耍白癡。但他絕對不容許她這樣，她也沒做過這種事，這便是兩人的差異。可是他呢，此刻正歪歪倒倒、開開心心，而她呢，沉滯不前、深深不滿，納悶著她到底何苦選擇做維繫家庭的強力膠。
爸！盧大叫。好久不見！真的好久了，不是嗎？他嬉皮笑臉地伸出一隻手走向父親，他坐到父親旁邊的座位，將椅子拉向父親，椅腳拖過地板，父子倆的手肘幾乎相碰。跟我聊聊你最近在忙些什麼。噢，那個紅酒看來不錯，我也要一杯，太感謝了。這是我的最愛，老婆，讚。他向茹絲眨眼，伸出抖顫的手斟酒到一個乾淨的酒杯，大半杯的酒都潑灑到白色桌巾上。
穩著點，兒子。他父親平靜地說，幫忙扶著兒子的手臂。
爸，我行的。盧一抽手，便將酒灑到父親的襯衫袖子上。
哎呀，阿盧修斯。他母親說，盧翻了白眼。
沒事，親愛的，我很好。他父親說，試圖表現得雲淡風清。
這件是高級襯衫。她繼續道，伸手拿了自己的餐巾，蘸蘸水杯的水，按擦著先生的白色衣袖。
媽。盧笑著環視全桌。我又沒宰掉他，我只是潑了酒。
他母親鄙夷地瞪他，又別開視線，繼續為先生清理。
也許這樣會比較好擦。盧拿了鹽罐，灑在父親的手臂上。
盧！昆廷提高音量，別鬧了！
盧停了手看著愛麗珊德拉，露出難為情的孩子氣笑臉。
哦，是昆廷，盧向哥哥點頭，我沒看到你在那裡。你的船最近如何？有新的帆嗎？有新的設備嗎？最近贏過任何比賽嗎？
昆廷清清嗓子，竭力保持心平氣和。其實我們的決賽就在兩個禮
愛麗珊德拉！盧出聲打斷昆廷的話。我居然拖到現在還沒親吻可愛的愛麗珊德拉？他站起來，一路擦撞過每個人的椅背，繞到她的座位旁。漂亮的愛麗珊德拉今天晚上玩得愉快嗎？妳看起來好漂亮，妳總是這麼美。他俯身緊緊摟住她，親吻她的脖子。
嗨，盧。她露出微笑。你今天晚上好嗎？
噢，老樣子，忙忙忙，一堆文件要處理。他又仰頭大笑，宏亮得像機關槍。
要命喔！喂，這裡怎麼搞的？瞧瞧你們的樣子，好像誰死掉似的，乾脆把火箭塞到你們屁眼算了，你們開心點嘛！他叫嚷得有點太過激越，然後在他們面前拍著手。無聊。他轉頭看向妹妹瑪西雅。瑪西雅，他嘆了口氣。瑪西雅，他又叫了一次，嗨。他只這麼說，便回到自己位子兀自幼稚地笑著。
滿室陷入沉重的漫長靜默，小加彆扭地在飯廳門口徘徊。
盧，你帶回家裡的這位是誰？他哥哥昆廷打破沉默，伸出一隻手迎向小加。
抱歉，我們還沒自我介紹。我是他哥哥昆廷，這是內人愛麗珊德拉。
盧學狼嗥叫，又爆笑出聲。
幸會，我是小加。小加和昆廷握手，進入餐室。他繞著桌子，和全家人一一握手。
盧，茹絲靜靜地說，也許你應該來點水或咖啡，我正要煮咖啡。
盧大聲嘆息。妳嫌我丟人現眼嗎？茹絲，是嗎？他怒喝，妳叫我回家，現在我回來了！
席上眾人默然無語，尷尬地努力避免四目交會。盧的父親氣憤地看著他，臉泛出紅潮，嘴唇微微顫動，宛如千言萬語欲衝口而出，卻沒說出半個字。
小加繼續繞著桌子握手。妳好，茹絲，很高興終於見面了。
她無力地和他握手，幾乎沒看他。
你好，她靜靜地說，我先把碗盤收走，我去去就來。她起身站在桌前，開始將吃剩的起士拼盤和咖啡杯端到廚房。
我幫妳。小加提議。
不用了，請坐。她端著許多碗盤衝進廚房。
小加沒有從命，逕自跟著她。她倚著堆放餐具的檯子上，背向他，她垂著頭，肩膀縮起，整個人的精氣神在那一刻消失殆盡。他將盤子擺在水槽邊，刻意發出聲響，讓她知道他來了。
她悚然驚覺他在場，便振作精神，召回跑出去蹓躂的三魂七魄，轉身面對小加。
小加，她繃著臉笑，我說你不用這麼客氣。
我想幫忙。他淡淡地說。我很抱歉盧的事，我今天晚上沒和他出去。
沒有嗎？她雙臂交叉，為了自己沒看出來而發窘。
我沒去。我是他公司的同事。他開完呃咖啡會議回到公司時，我還沒走。
他回到公司？怎麼會她不解地看著他，然後她恍然大悟，臉色隨即晦暗下來。哦，我明白了，他想開車回家。
那不是發問，比較接近說出心思，因此小加沒有答腔，但她對待小加的態度軟化。原來如此。謝謝你把他平安送回來，小加，很抱歉我對你不禮貌，我只是你知道的情緒滲入她的話裡，她停止說話，忙著將盤上的食物殘渣倒進垃圾桶。
我明白，妳不用解釋。
飯廳傳來哇的一聲，是盧叫的，跟著是杯子摔破的聲音，再來又是他的笑聲。她停止刮除盤上的殘餚，閉目嘆息。
妳知道盧是個好人。小加輕聲說。
謝謝你，小加。信不信由你，那正是我現在最需要聽到的話，但我情願這話不是來自他公司的好哥兒們，我希望他媽媽能夠這樣說。她抬眼看他，目光呆滯，或他父親，或他女兒也行，可惜都不是，只有在公司裡，盧才是好人。她憤慨地刮著盤子。
我不是他公司裡的好兄弟，相信我。盧受不了我。
她好奇地看著他。
他昨天給了我一份差事。之前我每天早上都坐在他們公司的大樓外面，昨天，他突然停下腳步，給了我一杯咖啡，還給我一份工作。
他昨天晚上好像提過。茹絲努力回想。盧真的做過那種事？
妳好像很訝異。
沒有，我並不意外。好吧，我還滿吃驚的他給了你什麼工作？
在郵件室當差。
那對他有什麼好處？她皺眉。
小加笑了。妳覺得他是為了私利才雇用我？
噢，我講那種話實在很糟糕。她咬著唇，掩藏笑意。我沒那個意思。我知道盧是個好人，可是這陣子他很忙，或者該說心不在焉吧。忙沒什麼不好，就是別心不在焉。她放棄般地擺擺手。他沒有把整顆心放在這裡。感覺像他同時在兩個地方，人在我們這裡，心永遠在別的地方。他最近做的決定全和工作有關，怎麼做對工作才好，怎樣才能以最快的時間從一場會議趕到另一場會議，諸如此類的所以他給你工作，我就以為天啊，聽聽我在說些什麼話。她讓自己鎮定下來，你顯然激發了他好的一面，小加。
他是個好人。小加重覆道。
茹絲默默無言，但小加彷彿看穿她的心思，說：但妳希望他成為更好的人吧？
她驚訝地望著他。
別擔心。他將手覆在她手上，她立刻感到安慰。他會改進的。
隔天，茹絲告訴她姊姊這段話，她姊皺起鼻子，依照她對人生絕大部分事物的看法，認為整件事詭異又可疑，茹絲這才納悶自己哪根筋不對，怎麼沒有質疑小加，為何事發當時她壓根兒不覺得古怪？但在當下的感覺才算數，而在那當下，她覺得毋須過問。她相信他，至少，她想相信他。一個好心人告訴她，她丈夫會變成更好的人，事後再思量又有何益？