第10章 第九章

　　心情惡劣不能當成缺席星期一早餐會議的藉口，所以小麥像牽一隻吠個不停的狗一樣，帶著惡劣的心情到主辦公室的會議室。蘿瑞和帕可在布朗家以前的圖書館裡吃著蔓越莓鬆糕。 　　書還留著，算是建構出會議室的空間。壁爐裡的爐火劈里啪啦作響。古老但仍散發光澤的圖書館書桌上放著咖啡組，小麥知道瓶裝水放在有雕刻花紋的櫃子裡。 　　她的朋友圍繞在會議室中央的鑲花圓桌旁，她覺得她們倆看起來都很耀眼動人。才該死的早上八點，兩個人就已經打扮得整整齊齊，光看她們就讓小麥覺得自己邋遢笨拙，穿著她隨手抓起的破爛牛仔褲，感覺更差。 　　我找他的時候？蘿瑞端起咖啡，小麥知道那杯是泡得完美無瑕的卡布奇諾說，他說沒有我的牙刷我絕不出門。蘿瑞輕蔑地哼氣，接著對麥坎席微笑。妳剛好錯過我剛剛在重講馬丁．伯格之死。我到底為什麼要跟一個叫做馬丁．伯格的人約會？我希望妳的約會進行得比我順利。

　　還好。 　　嗯，這麼棒啊？ 　　我說還好。小麥把筆記型電腦丟到會議桌上，走向咖啡臺。可以開始了嗎？我今天有很多事要做。 　　有人今天一早就很暴躁。 　　小麥比了中指。 　　回敬給妳。 　　各位、各位，帕可長長地嘆口氣，要我把妳們分開嗎？吃塊鬆糕吧，小麥。 　　我不要該死的鬆糕。我只想要這個浪費時間的會議趕快開始。 　　小麥，這週末我們有三場活動。帕可提醒她。 　　那些都已經列過大綱、整理、排時程、討論、擬定計畫，每項枝微末節都已經仔細討論過。我們知道自己在做什麼，不需要重複不停地討論。 　　喝點咖啡。帕可建議，但語氣轉冷。聽起來妳很需要喝點咖啡。 　　我不需要咖啡，或是蠢鬆糕。小麥迅速轉過身。我做個總結，賓客會來，其中兩個人結婚很有可能會結。其中會出點錯，最後會搞定。有人會喝醉，但有人會去處理。到時候會吃飯、放音樂；賓客會離開，有人會付我們錢。很有可能會結婚的那兩位，很可能在五年內離婚，不過這不是我們的問題。會議結束。

　　既然這樣，門在那裡。蘿瑞做個手勢，妳何不離開？ 　　小麥把咖啡杯丟在桌檯上，好主意。 　　等一下，給我等一下！帕可打斷，不讓小麥憤怒地離開。這是生意，是我們的生意。如果妳不喜歡這種經營方式，我們可以安排時間讓妳發洩不滿，但今天早上的會議議程沒有排妳的無理取鬧。 　　對，我忘了我們的生死都得照議程來，如果神聖的工作表或神奇黑莓機上沒有寫，就不值得帕可注意。客戶可以是有腦袋、有情緒的人，但由妳領著他們走已經預先安排的路。每個人得聽帕可的話排好隊，否則他們就完蛋了。 　　帕可慢慢站起身，如果妳對我的管理方式有意見，我們可以討論。但大概五十分鐘後我要帶一個團體參觀。今天兩點我有一小時的空檔，我們到時候再討論這件事。現在，我覺得蘿瑞的建議很好，門在那裡。

　　艾瑪衝了進來，雙頰因為冷空氣而泛紅。我本來不會遲到，但我掉了整個艾瑪瞪眼看著小麥從她旁邊擠出去，沒有回頭。小麥怎麼了？發生什麼事？ 　　小麥無理取鬧，蘿瑞眼神充滿怒氣，端起咖啡。我們不想奉陪。 　　嗯，妳有問她原因嗎？ 　　她忙著對我們發洩怒氣，我們沒機會問。 　　喔，天哪，我去追她。 　　不要去，帕可眼神冷酷地搖搖頭，不要去，她只會找妳麻煩。今天早上我有個可能會成為客戶的人要來，還有現有的客戶需要聯絡。就先這樣，晚點再解決這件事。 　　帕可，我們之中只要一個人有問題，我們全都會有問題，不只是生意而已。 　　我知道，艾瑪。帕可手指按著太陽穴，小麥現在也聽不進去，就算會聽，我們也沒有時間。

　　而且，如果每次有人約會不順就爆發，這間房裡早就到處都是我們的屍塊了。蘿瑞說。 　　小麥和卡特？艾瑪對蘿瑞搖搖頭。我不認為是這個原因。我媽昨晚跟卡特媽媽聊天，之後打給我想套我話。就我所知，他們進展得很順利。 　　還會有什麼事？蘿瑞質問，什麼事能讓女人比男人更難搞？好吧，有時候是女人比女人更難搞，但蘿瑞的話中斷，閉上眼睛，她媽媽。天啊，我們是白痴，沒有人能像小麥媽媽一樣讓小麥坐立難安。 　　她媽媽不是在佛羅里達嗎？ 　　妳以為距離能抵擋琳達．艾略特？蘿瑞問帕可。也許是這個原因。應該是這原因，或者部分和這個有關係，不過也不至於讓小麥那樣對我們破口大罵。 　　我們一定會處理這件事，但現在有三場活動在等，我們得再核對一次細節。

　　艾瑪再度張嘴，但是看到帕可從口袋裡拿出強效胃片時，把話吞了回去。艾瑪想，沒必要同時讓兩個朋友難過。其實，我想跟妳們談談星期五用的花瓶。 　　好極了。帕可坐下，我們開始吧。 　　 　　小麥知道自己的行為很莫名其妙，她不需要圖表，也不需要別人像對待想吃餅乾的兩歲小孩一樣，給她鬆糕；不需要朋友告訴她門在哪裡，她很清楚知道門在哪裡。 　　她知道怎麼做她的工作。她現在正在做她的工作，不是嗎？現在她正在切割第一張相框，這是她昨晚沒有心情也沒有體力做的。再過幾個小時，她就可以完成一套客戶指定製作的成品，得到一位非常滿意的客戶。因為她知道自己到底在做什麼，不需要向生意夥伴解釋每一個該死的步驟。

　　她需要知道艾瑪為什麼選尤加利，而不選蘆筍做花卉陪襯嗎？ 　　不，不需要。 　　她需要知道蘿瑞奶油糖霜的祕密成分嗎？ 　　當然不用。 　　她需要討論帕可最近輸入黑莓機的事項嗎？ 　　老天爺，不要。 　　那為什麼大家要管她準備用哪個濾光鏡，或她決定帶哪臺照相機？ 　　她們做她們的，她做她的，大家都開心。 　　她盡自己的本分，投入時間、精力，跟大家一樣多。她 　　她把相框切錯了。 　　小麥厭惡地將切壞的板子丟到房間的另一邊，抓起另一塊，檢查再檢查剛剛的測量。但當她舉起刀片時，手卻在顫抖。 　　小心起見，她放下刀片，往後站兩步。 　　小麥心想，她知道什麼時候亂發脾氣，而且她知道什麼時候必須該振作自己，就像現在。小麥也知道，她嘆口氣承認，她欠世上最愛的兩個人一個道歉。

　　雖然她們很高傲自大她們真的是這樣但也是她先開始的。 　　她看看時間，嘆口氣，她現在沒辦法道歉，還不能解決這件事，不能在帕可陪客戶參觀的時候。 　　我們提供全方位的服務，每個細節都可以依照您的需求和您對婚禮當天的想法量身訂做。這位是我們神經質、機車的攝影師，為您負責當日的婚禮紀錄照。 　　這樣講最適當不過了？ 　　小麥走進洗手間往臉上潑冷水。她提醒自己，她們是她的朋友，她們一定要原諒她，規則就是這樣。 　　情緒穩定下來之後，她回到自己的工作室。 　　她讓答錄機接電話，全心專注在手邊的工作。完成的時候，她確定客戶不會知道成品是由一個飽受自艾自憐折磨的臭女人所完成的。小麥把所有東西裝上車，開到主辦公室。

　　沒錯，她們都得原諒她，但是她得先開口。這也是一條規則。 　　她習慣從後門進去。她踏進廚房時，看到蘿瑞在準備臺工作。蘿瑞的手像外科醫師一樣穩定精準，她正在做心型巧克力。 　　小麥知道最好不要干擾她，所以保持沉默。 　　我可以聽到妳呼吸，蘿瑞過了一會兒說。走開。 　　我只是來認錯的，我會講快一點。 　　要非常快，我還得做五百顆巧克力。 　　對不起，我為剛剛的行為、那些話道歉。我本來沒有那個意思，很抱歉。 　　好。蘿瑞放下刷子轉身。現在，下一個問題是妳為什麼會這樣。 　　小麥準備開口，卻發現喉嚨突然鎖住，這突然的阻礙讓她眼泛淚光，她只能搖搖頭，眼戾掉了下來。 　　好啦，好啦。蘿瑞走過來，抱住小麥。沒事的，來，坐下。

　　妳還有五百顆心型巧克力要做。 　　現在應該是四百九十五顆。 　　喔，天啊，蘿瑞，我好蠢！ 　　對啊，妳是很蠢。 　　蘿瑞手腳靈巧、動作迅速地讓小麥坐在桌檯旁邊，上面放了一盒面紙及一小盤還沒裝飾的巧克力。 　　我不能吃妳的糖果。 　　很好吃，而且我有很多。 　　小麥吸吸鼻子，拿了一顆。妳做的巧克力最好吃了。 　　Godiva巧克力應該覺得備受威脅。發生了什麼事，親愛的？是妳媽媽嗎？我們後來才想到的，小麥沒有講話，蘿瑞補充，就在妳氣沖沖地走出去之後。 　　為什麼我就是不能逆來順受，蘿瑞？ 　　因為妳媽媽知道妳的弱點，不管妳答應給她多少，她都會要得更多。 　　一針見血，小麥必須承認，這點永遠不會改變。

　　她永遠不會變。 　　這表示要看我自己了。小麥又咬了一口巧克力，我知道，我知道，我說了不行，我真的說了不行。就算德藍尼沒有幫我掛她電話，我還是會一直這麼說。 　　蘿瑞正在拿玻璃杯，回頭看了一眼。德藍尼當時在場？ 　　嗯，他來取笑我跟卡特的事這又是另外一件我不知道自己在幹嘛的事然後我媽從佛羅里達打來跟我要幾千塊美金，好讓她可以多待一個禮拜完成療程。 　　我要稱讚德藍尼掛她電話，但他應該來告訴我們。 　　是我要求他不要來。 　　那又怎樣？蘿瑞問，如果他為妳好，就該做妳需要的事，而不是照妳的要求做。那樣妳就不會整晚難過，隔天早上起來無理取鬧。 　　蘿瑞在巧克力旁放了一杯冰水，喝下去，妳可能脫水了。德藍尼離開之後，她又打了幾次？ 　　這不是他的錯。兩次，我沒接。小麥嘆了口氣。我真的很抱歉把氣出在妳們身上。 　　朋友是做什麼用的？ 　　希望帕可也這麼想。我可以把這些拿上去求她原諒嗎？ 　　蘿瑞從現有的存貨中挑了兩顆白色心型巧克力，她無法抗拒白巧克力，妳可能需要這個。妳惹惱我，很容易擺平，但是妳傷了帕可的心。 　　喔，天啊。 　　我想妳最好先了解這點再去，帕可也生氣，但妳要面對的是她受傷的感覺。 　　好，謝謝。 　　她了解帕可，她真的了解她。她直接走到會議室，因為事情是在那裡發生的，依照帕可的邏輯，後續也會在相同的地點。 　　正如她所料，帕可坐在桌旁使用她的黑莓機。爐火已經減弱到舒服微弱的火光，咖啡也已經換成帕可隨身攜帶的瓶裝水，她的筆記型電腦呈開機狀態，旁邊有一疊整整齊齊的檔案和列印出來的資料。 　　帕可總是隨時做好萬全準備。 　　小麥走進來時，帕可將黑莓機放在一旁，一臉冷漠、沒有表情，小麥知道這是她處理公事的表情。 　　什麼都別說，拜託。我帶了巧克力和各種道歉的方法來，妳可以予取予求不論是巧克力還是道歉都行。我的行為實在太愚蠢，我所說的話都是都是因為我的愚蠢所造成。既然我沒辦法收回我所說的話，妳一定要原諒我，沒得選。小麥放下盤子，這裡有白巧克力。 　　我看到了。帕可靜靜地研究她朋友的臉。就算她沒有認識小麥一輩子，也看得出她剛剛哭過的痕跡。我做了一堆準備工作好跟妳大吵一場，讓妳伏地認輸，結果妳只是走進來說妳很抱歉？ 　　是。 　　帕可想了想，拿起一顆心型白巧克力。我猜妳已經跟蘿瑞道過歉了。 　　對，所以才有巧克力。我對她哭得稀里嘩啦，我把大部分的巧克力都拿來了，但如果妳不吃巧克力，讓我知道我們之間沒事了，我剛剛那些還要再重來一遍。這是種象徵，男人之間打完架會握手合好，我們吃巧克力。 　　帕可看著小麥，咬了一口心型巧克力。 　　謝謝，帕可。小麥跌坐到椅子上，我覺得自己像白痴。 　　這樣講有助於消氣。我們說清楚。如果妳對我管理誓約的方式有意見，我們一定要能討論，一對一或團體討論都可以。 　　我沒意見，帕可。我們之中不管是誰怎麼可能會有意見？當然有時候重複這些程序很無聊，但我們都知道這些程序很重要。就像我們都知道妳得心思細密地設想、處理無數細節，好讓我們可以專心在自己的領域裡。我可以做我的工作艾瑪和蘿瑞也是因為其他的事妳都會打理，包括我們工作範圍內的事妳也都會想到，這樣我們才能把婚禮辦好。 　　我提這件事不是要妳恭維我。帕可又咬了一口巧克力，但請繼續。 　　小麥開心地想，我們和好了。這是事實。妳有完美主義、執著、對細節的記憶力好到有點恐怖，這是我們成功的最主要原因，這是事實。我不想做妳做的事，帕可，我們都不想。只因為我的愚蠢和無理取鬧，我專挑妳最介意的點，拿來攻擊妳。 　　小麥看了一眼檔案，妳彙整報告了，對吧？文件整理、成本分析和其他非常惱人的工作。 　　我本來已經準備好要把妳當做小蟲一樣壓扁。 　　小麥點點頭，挑了顆黑色心型巧克力。吃糖果比較好。 　　的確。 　　那客戶參觀進行得怎麼樣？ 　　他們帶了雙方的媽媽、一位伯母和一個小孩。 　　小孩？ 　　那位伯母的孫女，很可愛走路非常非常快。他們昨天去參觀菲爾富莊園，上禮拜是天鵝渡假村。 　　專挑大型的婚顧公司，我們比起來如何？ 　　他們選明年四月的其中一個星期六，一整天。 　　我們接到案子了？只靠一場導覽和介紹而已？還是他們重複在不同家預約？ 　　先不能太高興。帕可拿起她的瓶裝水喝了一口，新娘的母親提著裡面放有支票簿的漂亮Prada包，她想和我們所有人見面，先做整體諮詢再做決定。她有些想法。 　　喔哦。 　　不是，她有些關於怎麼盛大舉辦婚禮的想法，讓這場婚禮吸引大家注意。新娘的父親是西門家具的懷特．西門。 　　讓房屋有家的感覺的那個西門家具？ 　　沒錯。他太太認為我們很有潛力，還不是最後決定，但我們做的簡報會讓她終止其他所有提案。帕可的臉和眼睛因為挑戰而明亮起來。之後，她會從她的漂亮prada包包裡拿出支票簿，給我們訂金，讓我們心裡高唱哈利路亞。 　　我們就手足舞蹈。 　　我們就手足舞蹈。 　　什麼時候要做簡報？ 　　一個星期後。妳需要提出新的計畫，我們要全新的東西。他們去看過艾瑪的工作室，她做了簡單的介紹。因為那時候妳正在鬧脾氣，我沒帶他們去妳的工作室。 　　聰明。 　　不過這裡有妳的攝影樣本，可以讓她有個概念。下星期一我們要強打妳上雜誌的每張照片，還有妳知道該怎麼做。 　　我會做。 　　帕可推過來一疊檔案，這是到時候的婚禮流程。我在網路上搜尋過，這是最近三場婚禮的條列式重點和最新的時間表。 　　我會背起來。 　　就這麼做。帕可遞給小麥一瓶水。現在換妳跟我說發生了什麼事。 　　是我媽又來了。但已經過去了，我沒事。 　　她不會又來要錢吧，妳就帕可看到小麥的表情，聲音消失，妳已經給了？ 　　我有說不一直拒絕她，後來德藍尼掛她電話。 　　不愧是我哥哥。帕可聲音充滿驕傲，我很高興她打來的時候，德藍尼在場。不過德藍尼可以做得比掛電話更漂亮的事，該是採取法律行動的時候了，小麥。 　　小麥看著爐火沉思，如果是妳媽媽，妳會那麼做嗎？ 　　我不知道，但我想可能會。我比妳難搞。 　　我很難搞啊。 　　我才難搞，蘿瑞頑固、艾瑪很好說話，妳介於她們倆之間。我們什麼個性都有，帕可說，手覆蓋在小麥手上。這是我們團隊成功的原因。為什麼妳叫德藍尼不要告訴我？ 　　妳怎麼知道的？ 　　要不然他一定會來告訴我。 　　小麥吐了一口氣，我本來不想把妳們全都捲進琳達漩渦。結果我自己生氣、煩惱，醒來之後變成機車女王，還是把妳們捲進來了。 　　下次跳過中間那一段，記住我們永遠願意被捲進去。 　　知道了。在我回去工作，成為有生產力的成員之前，我有個問題妳會跟卡特．馬奎爾上床嗎？ 　　嗯，他沒問我。他會先請我吃飯嗎？ 　　我是說真的。 　　我也是啊。他總不能沒請我吃頓飯就希望我跟他上床。不過我們現在是在談妳，帕可用水瓶指著小麥說，我必須要問妳覺不覺得他吸引人，在性這方面。 　　妳總不能跟每個妳覺得有性吸引力的男人上床吧，就算他有請妳吃晚餐也不行。 　　的確，否則我們永遠沒辦法做別的事。看來妳很喜歡他，一直想著他、花時間和他在一起，還考慮是否要跟他上床。 　　我有過性經驗。 　　帕可放棄，又吃了一個心型白巧克力，我知道。 　　我不知道為什麼一扯到卡特我就這麼心煩。我應該處理一下，就跟他上床、把這件事解決，然後繼續生活。 　　妳是個浪漫的傻瓜，麥坎席。星星總是蒙蔽了妳的眼睛。 　　這就是從事婚禮企劃這一行的結果。 　　 　　其實這並不算繞路，只是去下一位客戶那裡的路上順路經過冬田高中。不論如何，小麥在跟下一位客戶見面前還有點時間。更何況，她還沒回卡特電話，這樣很沒禮貌，順路打個招呼是應該的吧。 　　她猜想他應該在上課。她只會很快瞧一眼看一下，然後在服務臺留張字條。她會想些輕鬆有趣的話，這樣發球權就又回到卡特那裡。 　　以前在這裡上課時，走廊有這麼安靜嗎？那時候回音有大到讓她的腳步聲好像槍響嗎？她爬的樓梯和十幾年前爬的一樣，感覺好像是上輩子的事，久到她不太記得自己當時的模樣，只有模糊的印象，就像一張柔焦的模糊照片。 　　她好像跟自己的鬼魂一起走似的，那個充滿潛力和可能性的自己。 　　無懼的自己。 　　那個女孩到哪去了？ 　　小麥走到教室門口，從圓窗往裡看，哀愁的情緒頓時消散。 　　卡特又穿著那件毛呢外套，搭配襯衫、領帶和V領毛衣。幸好他沒有戴眼鏡，否則她可能會化為在地板上的一團慾火。 　　卡特往後靠著桌子，臉上略帶微笑，專注地看著一位從她的表情和動作看來正熱切講話的學生。 　　她看著卡特點頭、說話，接著所有的注意力轉移到另一位學生身上。 　　她發現他在熱戀中，愛上這一刻，愛上在這教室裡每一刻。他全心全意投入其中，這些學生知道嗎？小麥不禁想，這些孩子知道他們擁有全部的卡特嗎？ 　　這些年輕、無懼的孩子知道能擁有一個人的全部，是多麼地不可思議嗎？ 　　鐘聲讓小麥嚇了一跳，她一手壓在胸前，心跳加速。椅子碰撞，教室裡的人開始移動。門砰地一聲打開時，她及時讓開。 　　預習第三幕，準備明天討論。葛蘭特，你也要。 　　喔，拜託，馬奎爾教授。 　　小麥避開蜂擁而出的人群，但仍從夾縫中看得到三名學生停在卡特桌子前面。他沒有趕他們走，而是戴上眼鏡看其中一位學生交給他的報告。 　　荷爾蒙激升的同時，她想，麥坎席，妳完了。 　　妳今天提出了幾個很好的論點，瑪西。明天討論第三幕時，看看能不能繼續延伸。我會 　　小麥走到門口，看到卡特的眼光瞥過來，眨了眨眼，接著他拿下眼鏡好看清楚她。我對妳的觀點很感興趣。 　　謝謝，馬奎爾教授，明天見。 　　隨著教室清空，走廊吵雜聲越來越大，卡特把眼鏡放好，麥坎席。 　　我剛好在附近，突然想到我還沒回你電話。她說，一邊走向他的桌子。 　　這樣更好。 　　對我來說也比較有趣。你看起來好專業。 　　她稍微調了一下卡特的領帶，他往下瞟了一眼。喔，因為星期一早上有教職員會議。 　　你也是？希望你的會議進行得比我的順利。 　　妳說什麼？ 　　沒事，已經雨過天青了。 　　雨過天晴。 　　是。我喜歡看你在自己的領域裡的樣子。 　　妳想不想一起去喝杯咖啡？這是今天的最後一堂課。我們可以 　　嘿，卡特，我正要去一位戴著玳瑁眼鏡、肩背厚重公事包的矮小男子走了進來，他停住，困惑地看著小麥。喔，抱歉，我不是故意打擾你們。 　　嗯，這位是麥坎席．艾略特，這是我同事鮑伯．塔金森。 　　很高興認識你。小麥說，鮑伯眼鏡下的眼睛睜大，你教英文嗎？ 　　英文？不，不，我在數學系。 　　我喜歡數學，尤其是幾何學，我喜歡計算角度。 　　麥坎席是攝影師。卡特解釋，隨後想起鮑伯已經知道了，而且可能還知道得太多了一點。 　　是喔，攝影、角度。非常好。所以，妳跟卡特是 　　正要去喝咖啡，卡特很快地說。明天見，鮑伯。 　　嗯，我可以喔，對，對。鮑伯有點驚訝地接話，明天見。很高興認識妳，麥坎席。 　　再見，鮑伯。小麥轉向卡特。 　　鮑伯出去時趁機對卡特露出一個大大的笑容，熱烈地豎起兩根大拇指。 　　那麼，呃，咖啡。 　　我很想去，但我正要去見客戶。結束之後，還得回家做功課，要惡補準備一個考試。 　　喔，什麼？ 　　大案子，大客戶，需要準備一份超級重要的簡報。我們有一個禮拜的準備時間來爭取這個案子。但如果你今天已經沒事了，也許你可以陪我去停車的地方。 　　當然。 　　她等他拿外套的時候說，我很希望我有書讓你幫我拿。這樣就很符合我到這裡時的懷舊心情，雖然我不記得有男生幫我拿過書。 　　妳從來沒問過我。 　　喔，如果我們當時認識，我就會開口問了。馬奎爾教授，你在這裡看起來很棒，我不是指你的穿著打扮，我是說教書非常適合你。 　　喔，嗯，我只是帶他們討論，剩下的都是學生自己來，我比較像在指揮。 　　卡特，說謝謝就好。 　　謝謝。 　　他們走出門口，走下入口的樓梯，轉向訪客停車場。青少年的時候待在外面永遠不覺得冷。小麥觀察。 　　孩子們在草坪上走、坐在石階上、在停車場閒晃。 　　我第一個認真的吻就在那裡。她指向大樓一側。誓師大會後約翰．包德親了我。後來我在第五堂和第六堂課之間召集帕可和艾瑪到女生廁所，重新敘述整個經過。 　　有一天下午我看到妳在階梯上親他，我的心都碎了。 　　我們那時候不認識，要是認識的話，我就親你了。現在我只好補償你。她轉向卡特，雙臂攬住他的脖子，吻向他的脣。她在學校的暗處吻他，走廊上的往事和過去的夢想環繞在身旁。 　　幹得好，馬奎爾教授！有人大叫，跟著有幾聲讚許的喝采。 　　小麥表情戲謔，再調整一下卡特的領帶。現在我毀了你的名聲。 　　應該說大大地改善了。當他們走到停車的地方時，卡特清清喉嚨，我想妳整個禮拜都要忙企劃案。 　　很忙，沒錯。她同意，卡特幫她開門，不過我會出來透透氣。 　　我可以做晚餐給妳吃，如果妳想透透氣，星期四如何？ 　　你煮飯？ 　　我還不確定，這是場賭注。 　　我不反對賭，尤其是有東西吃的時候。七點？你家？ 　　沒問題，我會給妳我的住址。 　　我可以找到地方。小麥上車，我會帶點心。她說，看到卡特臉上的表情時，笑得喘不過氣。那不是暗示上床的意思，卡特，我是說真的點心，我會請蘿瑞幫我準備。 　　瞭解。但我喜歡好的暗喻。 　　小麥搖著頭開車離開。替教授加分。現在她得在星期四之前決定她到底要帶蘿瑞的義大利奶油蛋糕就好，還是要加上暗喻。