第11章 第十章
你到底是怎麼了？敏玲伸手去拿咖啡壺。一早起來就怪里怪氣的。
我有權利怪里怪氣。薇妮把炒蛋舀到盤子上。她還發現她的胃口比平時都要好，無疑是因為昨夜在杜夫人的馬車做的那些運動。我跟你說過，我們目前沒有客戶。
你終止和杜夫人勞雇關係的作法很正確。敏玲把咖啡倒進杯裡。她沒有權利派人跟監麥先生。誰知道她打的是什麼算盤？
我幾乎可以肯定她命令她的男僕設法先拿到日記，或從麥先生手裡把日記搶走。她非常、非常想要那本日記，她不希望拓斌或我在日記裡看到她的秘密。
即使她已經把秘密告訴你們了？
薇妮挑起眉毛。我不得不同意麥先生的看法。我認為我們可以假設杜夫人的秘密，絕對不只是年少輕狂的荒唐細節。
現在都不重要了，對不對？日記已經燒燬了。
我當場拒收酬勞的作法有點草率。薇妮慢吞吞地說。
敏玲眼睛發亮。那是原則問題。她說。
沒錯。麥先生雖然不是好相處的夥伴，但他在這件案子裡是我的搭檔。我不能讓客戶認為她可以把他當棋子擺佈，甚至佔他的便宜。每個人都有他的自尊。
昨晚你在乎的是你的自尊，還是麥先生的自尊？敏玲挖苦地問。
是誰的自尊現在都不重要了，最後的結果是我今天早上沒有客戶。
別擔心。下一個客戶很快就會出現。
敏玲的樂觀有時真的很令人生氣，薇妮心想。
我想到了。她說。麥先生一定會從他的客戶那裡收到酬勞，我覺得他應該把酬勞分一些給我，你認為呢？
的確。敏玲說。
我要找機會跟他提這件事。薇妮嚼著炒蛋，心不在焉地聽著街上的車馬聲。要知道，麥先生雖然有時很難相處，但他還是有些用處。男僕的日記畢竟是他找到的。
敏玲感興趣地看著她。你在想什麼，薇妮？
她聳聳肩。我想到麥先生和我將來偶爾合作，可能會有益處。
嗯。敏玲眼中閃過一抹奇怪的表情。很有趣的想法。
想到將來和拓斌搭檔合作令薇妮既興奮又害怕。她決定改變話題。
最重要的事情最先做，她說。我們今天必須專心應付晚上你到劇院去的事。
我們到劇院去。
對。桑夫人真客氣，也邀請了我。
敏玲挑起眉毛。我想她對你有點好奇。
薇妮皺眉。你沒有跟她提起我以前的職業吧？
當然沒有。
你也沒有告訴她，我的新職業吧？
沒有。
太好了。薇妮輕歎一聲。我想桑夫人不會認同我的任何一項職業。
在她看來，沒有任何職業適合女性。敏玲指出。
沒錯。今晚我會暗示你會繼承一筆不太多、但很牢靠的遺產。
那不叫暗示，薇妮阿姨。那根本是撒謊。
細枝末節。薇妮滿不在乎地說。好了，別忘了上午要去芳雪夫人那裡試最後一次衣。
我不會忘記的。敏玲停頓一下，柳眉微微蹙起。薇妮阿姨，關於今晚，你最好別抱太高的希望。我確信我不會引起太多的注意。
胡說！你穿上新衣裳會很美麗動人。
敏玲咧嘴而笑。但不會像桑佩倩那樣美麗動人，你很清楚那是桑夫人對我這麼好的真正原因。她認為我可以突顯她女兒的優點。
我才不在乎桑夫人的詭計薇妮驚覺失言而住口。她清清喉嚨，重新措辭。桑夫人想要如何突顯佩倩的優點，對我來說都沒有差別。身為佩倩的母親，那是她的責任。但在這過程中，她提供了我們一個大好機會，我打算好好把握。
早餐室的門突然打開，邱太太出現在門口。她的眼中閃著興奮的光彩。
杜夫人來了，夫人。她大聲說。你這麼早見不見訪客？
杜夫人？
薇妮的內心頓時驚慌起來。拓斌錯了。他一定是在昏暗的光線中沒有看清馬車坐墊被弄髒了，她懷疑杜嬌安是來要求賠償的。使坐墊恢復原狀不知要花多少錢。
是的，夫人。要我帶她去客廳或你的書房？
她有什麼事？薇妮戒慎地問。
邱太太看來吃了一驚。這我就不知道了，她要求見你。要我打發她走嗎？
當然不。薇妮深吸口氣，把心一橫。她是老於世故的女人，她能夠應付這種事。立刻請她到我的書房。
好的，夫人。邱太太從門口消失。
敏玲一臉若有所思。我敢打賭杜夫人來是要堅持付錢給你。
薇妮的精神振作了些。你真的那樣認為嗎？
不然會是什麼原因？
這個嘛
也許她想要為她的舉動道歉。
我懷疑。
薇妮？敏玲皺眉。怎麼了？我還以為你會很高興她來把欠你的錢給你。
高興。薇妮緩緩走向門口。高興極了。
她讓杜夫人等了足足四分鐘。等她終於受不了懸疑的折磨，才擺出冷漠卻不失有禮的表情，不慌不忙地走進書房。
老於世故的女人。
早，杜夫人。真是意外，沒料到你會來。
嬌安站在書架前，顯然在看架上有哪些藏書。她身上的深灰色衣裳顯然又是出自芳雪夫人的設計。她的眼神一如往常地難以捉摸。
看來你很喜歡詩。嬌安說。
沒料到她的開場白會是這樣，薇妮飛快地瞥書架一眼。我目前沒有很多詩集。不久前從義大利匆匆返國時，有許多來不及帶走。得花些時間才能讓藏書恢復舊觀。
原諒我這麼早就前來打擾，嬌安說。但我一夜無法成眠，我的神經不容許我今早多作拖延。
薇妮鼓足勇氣走向書桌。請坐。
謝謝。嬌安選了書桌前的椅子。我就開門見山地說了。我想要為昨夜發生的事道歉，我唯一的理由是我不完全信任麥先生。我覺得派人監視他比較妥當。
原來如此。
我今天來是要堅持把欠你的服務費給你。你和麥先生畢竟完成了任務，日記被燒燬不是你們的錯。
也許那樣是最好的。
也許吧！但有個問題還是沒有解決。
我猜你想要知道那幅可怕的蠟像畫是誰送你的。
在得到答案前，我無法安心。嬌安說。我希望你繼續調查這件事。
嬌安不是來抱怨馬車坐墊被弄髒，她是來付賬和要求進一步的服務。
薇妮猛然坐下。雖然下著雨，但晨光突然變得明亮許多。她努力表現出專業的模樣來隱藏心中的如釋重負，她緩緩地把雙手交疊在桌面上。
原來如此。她喃喃地道。
如果你覺得必須提高收費來彌補我的未能據實相告，我能夠諒解。
薇妮清清喉嚨。在這種情況下
那當然。嬌安打岔道。儘管開價吧！
如果夠聰明，薇妮心想，她就該既往不咎，抓住這個機會大敲竹槓。但她忍不住一直想起拓斌昨晚的僥倖脫險。
明知不妥，她還是目不轉睛地注視著嬌安。
如果我們要繼續交易，杜夫人，我必須要求你不可以再派人監視。我不容許麥先生像竊賊或歹徒似地遭到跟蹤，他跟我一樣是專家。
嬌安挑起一道眉毛。麥先生對你很重要，對不對？
薇妮暗中發誓絕不中那個圈套。我相信你會了解我說我對麥先生有強烈的責任感，是因為他是我的事業夥伴。
我了解。責任感。
是的。好了，杜夫人，你可以保證你不會派人在麥先生進行調查時，跟蹤、監視他嗎？
嬌安猶豫一下，然後輕輕點一下頭。我保證不再干預。
好。薇妮冷靜地微笑。我會立刻通知麥先生。如果他不反對繼續替你調查，我就會接受你的委託。
我覺得麥先生會毫不遲疑地繼續與你合作調查這件事。我昨晚得到的印象是，他並不贊同你把錢扔回我的臉上。
薇妮感到臉頰發燙。我沒有真的把錢扔回你的臉上，杜夫人。
嬌安微笑不語。
薇妮靠向椅背。好，我相信麥先生真如你所說的非常樂意繼續調查這件事。在那個假設下，我想先問你幾個問題以便節省時間。
嬌安點頭。好的。
我們不得不假定燒燬日記並把它留給麥先生發現的人，是想告訴我們勒索已經結束。我認為把那幅蠟像畫送給你的人不會再發恐嚇信給你，我相信他已經對勒索失去了興趣。
你很可能是對的。發現我僱用專家來調查這件事無疑使他惶恐不安而退回暗處，但我非知道他是誰不可。我相信你一定了解，我無法容忍陌生人威脅要置我於死。嬌安說。
那當然。換作是我，我也會有同感。昨夜我反覆思量過，我想到這可能不只是普通的勒索而已。請別見怪，但我必須問你一件事。
什麼事？
我希望你仔細思考後再誠實回答我。薇妮說。有沒有人有理由想要傷害你？
嬌安眼中毫無表情。沒有驚訝、沒有憤怒，也沒有恐懼。她只是點點頭，好像這個問題早在她意料之中。
我想不出我做過任何事會使人想要殺我。她說。
你是個很有錢的女人。你有沒有做過什麼生意造成別人巨大的金錢損失？
嬌安眼中首度出現情緒，那是一抹迅速遮掩過去的感傷。
我的丈夫是個非常聰明的人。多年來，他把我和他自己的事務處理得非常好。我向他學到許多投資和財務管理的事，但我想我永遠無法像他那樣精通那些事。斐廷去世後，我盡力而為，但那些事非常複雜。
我了解。
我還在努力摸索他留下的投資和生意事務，它們非常晦澀、難懂。但我可以確定我在他去世後，並沒有做過任何造成他人金錢損失的事。
請別見怪，但也許是你的私生活？比方說感情糾紛？
我深愛我的丈夫，雷夫人。在我們婚姻期間，我對他忠貞不貳。在他去世後，我沒有和任何人有過親密的往來。我想不出有誰會為了私人因素而威脅我。
薇妮直視她的眼睛。但死亡威脅是非常私人的事，對不對？勒索比較像是交易，死亡威脅則像是私人恩怨。
是的。嬌安站起來。她的裙子不需要調整就自然下垂形成優雅的縐褶。這就是我要你繼續調查這件事的原因。
薇妮站起來，開始繞過書桌。我會立刻通知麥先生。
嬌安走向房門。你和麥先生很親，是不是？
薇妮的鞋尖突然被地毯勾到，她踉蹌一下，不得不抓住桌緣來穩定自己。
我們是事業夥伴。她說，發現自己的聲音有點大聲和激動。
她站直身子，急忙上前開門。
真沒想到。嬌安面露困惑。看到你昨晚那麼關心對他的安危，我會以為你們於公於私都有交情。
薇妮拉開房門。我對他只有那種屬於事業夥伴的關心。
那當然。嬌安走出了房門後，突然停下。對了，我差點忘了。今天早上我的車伕告訴我，他在馬車坐墊上發現了一樣東西。
薇妮嘴巴發乾，手緊抓著門把。她知道她可能臉紅了，但一點辦法也沒有。
坐墊上，你說？她小聲地問。
是的，我相信那是你的東西。嬌安打開手提袋，拿出一小方摺疊好的棉布遞向薇妮。它肯定不是我的。
薇妮瞪著棉布。那是她昨晚披在肩上的三角薄圍巾，她甚至沒有注意到它不見了。她伸手摀住胸口。
謝謝。她急忙抽走嬌安手裡的圍巾。我不知道我把它弄丟了。
乘坐馬車必須小心，嬌安放下帽子的面紗。尤其是在夜間。在黑暗中往往不容易看清楚，貴重的東西很容易弄丟。
燒燬了，你說？倪衛理一臉大惑不解地說。該死！完全燒燬了？
換作是我，就不會那麼大聲。拓斌意有所指地環視略嫌擁擠的俱樂部房間。很難講誰會聽到。
對，倪衛理困惑地搖搖頭。我忘形了，只不過事情的變化太令我吃驚。一點都不剩嗎？
有幾頁沒被燒燬。我相信那是故意留下來讓我確認那就是我要找的日記。
但包含青閣幫成員記載事項的那幾頁，都不可辨認了嗎？
我仔細搜過灰燼，拓斌向他保證。一點也不剩。
該死！倪衛理握起拳頭，但那個動作有點做作。那表示事情結束了，對不對？
這個嘛
真令人洩氣。我本來很想知道青閣幫在戰爭期間叛國的那個殘存成員叫什麼名字。
我了解。
如今日記毀了，我們再也無法知道他的名字或天青真正的身份了。
他已經死了將近一年，也許那已經不重要了。拓斌說。
倪衛理皺起眉頭，伸手去拿酒瓶。也許吧！我願意不計代價得到那本日記。但到頭來，最重要的是，青閣幫那個犯罪組織不復存在。
拓斌靠在椅背上，十指的指尖合攏成尖塔狀。有個小問題。
倪衛理暫停倒酒，猛地抬頭。什麼問題？
燒燬日記的人很可能已經看過它的內容了。
倪衛理目瞪口呆。看過了。該死！那當然，我沒想到那個。
有人知道天青的真正身份，那個人也知道青閣幫唯一餘孽的身份。
紅酒瓶在倪衛理手裡微微顫抖。該死！你說得對。
不管他是誰，他可能都不打算揭露日記的秘密。事實上，我猜他故意讓我找到燒燬的日記就是這個用意。拓斌故意停頓一下。但他仍然知道我們想要的答案，那一點使他極具危險性。
的確。倪衛理小心翼翼地放下酒瓶。的確。你有什麼建議？
我打算繼續調查這件事，拓斌微笑道。如果你打算繼續支付我的費用。