我真是愚蠢的可憐兒！我不是騙自己嗎？這一切無邊的熱情又有什麼意義呢？除了對她，我已不能祈禱；除了她，眼中不曾出現任何形影；看到身邊的萬事萬物，我只聯想到她。這一切帶給我不少快樂的時光最後我不得不忍痛告別。噢，威廉！我的心靈常慫恿我往何處去啊！我和她對坐兩三個鐘頭，眼睛盯著她的形體，她的風姿，聆聽她唇邊發出的神聖語句，這時候我的感官漸漸拉緊，淚眼模糊，簡直聽不到她的話，彷彿有一位刺客掐住我的喉嚨似的，心臟猛跳個不停，想舒展壓抑的感官，卻反而加深了感官的紛亂威廉，這時候我簡直不知道自己是不是活在人間！然後，如果憂鬱不佔上風，洛蒂不讓我把眼淚滴在她手上，給我一些可憐的安慰，我只好衝出門，在原野中逛來逛去，或者爬上一座陡坡，闖過一片沒有出路的森林，被樹籬和荊棘刮傷，自得其樂。這時候我才覺得好過些！有時候我倒在路上，又累又渴，夜色一片死寂，滿月在頭頂飄來飄去，或者獨坐在森林的彎樹上，歇歇發疼的腳跟，然後在半明半暗的靜夜裏朦朧睡去噢！威廉，一間孤室，一件苦行僧的馬毛襯衣和一條荊棘腰帶就是我心渴望的慰藉。再見！除了墳墓，我看不出這一切不幸何時了結。