早晨接三四組來電話，說有要緊事，希望我趕快回去。火線上巡視的目的，今天又不能達到了。
一路走來，看到的盡是我們的弟兄在做工事。許多受傷了的戰士，流著鮮血，在掙扎著一步一步地走；有些傷重的，倒下去，再也爬不起來，真慘極了！聽說有一個連長，陷在泥田裏過了兩天兩夜，好容易才遇到兩個老百姓從那裏經過，連長出兩塊錢的代價，請他們抬到野戰醫院；他們要求先交錢，後抬人，連長照辦了；誰知抬到半途，他們將傷者往路上一丟就跑開了，幸而遇著一個伙伕從那裏經過，把他背了回來。
凡是聽到這件事的，誰都責備那兩個老百姓太沒良心了！的確，這是對不起受傷戰士的事，應該要責備他的；但可憐這些無知的民眾，是為了沒有受過教育，沒有受過訓練，所以不知道愛護國家，愛護為國犧牲的戰士。我們與其責備民眾本身，不如責備地方政府，過去太不把民眾放在眼裏，太不注意到他們的教育了！
剛剛到家，就聽到轟隆幾聲，炸彈響得驚天動地。不到一刻鐘，有人來報告，炸死了六個挑夫，八個傷兵，地點正在我們剛才經過的橋邊。
傷兵死得太慘了，有一個炸碎了頭；有一個炸斷了下身，眼睛還是開著的，有一個腿子掛在樹枝上，一隻手浮在水裏。
這一幅幅血肉橫飛的畫圖，活鮮鮮地印到我的腦海裏來了。我正想去看，不料抬來了四個重傷兵，需要親自去上藥；同時，一二組派了人來報告，她們今天捉了兩個女漢奸，問我要怎樣處置。
漢奸裏面有女的，我覺得這是女界中莫大的羞恥。雖然我的上海話說得太不像，也很願意親自去審問一番。
接到三哥的信了，他勉勵我：你安心地工作吧，不要掛念我們，不久我也要到前線來的，我們的血要流在戰場上，不願意在後方，坐著等待敵人來轟炸
我真高興，為了抗戰，我們都把情感武裝起來了。佔據在腦海中的，只有敵人的凶像，和我們為國犧牲的信念與決心。
下午去嘉定，馬路邊的碎屍，已經有人埋了，只剩下一堆堆的血痕，任行人踐踏！唉！戰士的血呵，馬路都被染紅了！
九月廿七夜十二時記