第4章 ３
要明白他是從哪裡來的，花了我不少的時間。小王子問我很多問題，卻似乎從不聽我的問題。只有偶然從他嘴裡溜出的一星半點慢慢叫我明白起來。當他第一次瞧見我的飛機的時候（一架飛機太複雜，恕我不畫了），他問道：
這是個什麼東西呀？
這不是一個東西。這是飛的，一架飛機。我的飛機。
我很自傲地告訴他我會飛上天空。他立刻叫道：
什麼？你是從天上掉下來的？
不錯！我謙虛地說。
啊！好好玩兒！
小王子清脆地笑了一聲，叫我有些生氣，我希望他人能嚴肅地對待我的不幸。
一會兒，他又道：
這麼說來，你也是從天空來的啦！你住在哪個星球上？
在他出現的神祕中，我立刻發現了一線光亮。我突然問道：
你是從另一個星球來的啦？
他並不回答我的話，只瞅著我的飛機輕輕地搖搖頭說：
在那個上頭，難怪你不可能是從很遠的地方來的。
他沉入夢想中，好久好久，然後，從口袋裡掏出我畫的綿羊，他就對他的寶貝專心凝注起來。
您想像我是多麼地被這種半吞半吐的隱情別的星球幾個字迷惑住了。我又加緊追問道：
你到底是從哪兒來的，小傢伙？你家在哪裡？你要把我的綿羊帶回哪裡去？
經過好一段沉思默想，他才答道：
真好，有你給我的這個木箱，夜裡，可以做牠的房子。
當然！你要是乖的話，我也給你一條繩子，白天的時候可以把牠拴起來。另外還有一枝木橛子。
我的建議似乎冒犯了小王子，他說：
拴起牠來，這想法太可笑了！
你要是不把牠拴起來，牠會到處亂跑，會迷失的
我的朋友又笑了一聲：
牠又能跑到哪裡去？
隨便哪裡，牠會一直往前
小王子認真地說：
沒關係，我家實在太小了！
帶一點憂鬱的聲調，他又加道：
一直往前，也不會走出多遠。