李奇緩慢地轉過身，看見兩個男人。一個體型很高大，另一個是個巨人。大塊頭拿著一個雙向無線電對講機，巨人則是拿著一支雙頭扳手，長度跟棒球棍一樣，重量大概是十倍。這傢伙的身高至少有六呎六吋，體重至少有三百五十磅。他看起來似乎不需要扳手就能把一部廢車給拆掉。拿無線電的人又問了一次：你他媽的是誰？
環保署的調查員。李奇說。
對方沒回應。
開玩笑的。李奇說。
你最好是開玩笑。
我真的是。
你到底是誰？
李奇說：你先講。你是誰？
我是工廠的領班。你是什麼人？
李奇從口袋拿出星形徽章，然後說：我是警察局的人，新的警員。我在熟悉環境。
我們沒聽說有任何新警員的事。
事發突然。
對方把無線電拿到嘴邊，按了個鈕，壓低聲音快速說話。名字，暗語，命令。李奇聽不懂，也沒指望會聽懂。每個組織都有自己的行話。不過他聽得出語氣，也猜測出大概的意思。他轉過頭，看見西方那兩部休旅車正在倒車轉向，準備開過來。他往南方看，看見幾群人停下了工作，站直身子，準備走過來。
領班說：我們去保全室吧。 李奇站著不動。
領班說：新警員應該會想看一下保全室吧，見見相關人士，打好關係。如果你真的是的話啦。
李奇沒移動。他又往西瞥了一眼，看見原本停在半哩外的休旅車已經開到一半了。他再往南瞥了一眼，看見幾群人正走向他。穿戴著工作圍裙跟焊接面罩的那組人馬也在其中。十個人，穿著厚重的工作靴，用不自然的姿勢踩著沉重的腳步。還有很多其他人從各個方向過來。總共大概有兩百個人正在聚集。五分鐘之後，油桶旁邊將會有一大群人。拿著扳手的巨人往前走了一步。李奇站定不動，直盯著他，然後再次查看西邊跟南邊。休旅車已經接近了，正在減速。工人們還在聚集。他們肩併著肩組成隊伍，距離近到李奇已經能夠看見他們手上的工具了。鐵鎚、撬桿、切割火炬、長達一呎的冷鑿。
領班說：你沒辦法對付他們全部的人。
李奇點點頭。光是那個巨人就很麻煩了，不過要是他第一次揮擊扳手時沒打中，或許就可解決掉。接下來的四對一或甚至六對一打鬥或許能夠存活。但兩百個對一個就不行了，不可能。兩百五十磅的肌肉贏不了二十噸的。雖然他的口袋裡有兩把搜刮來的彈簧刀，不過對付幾噸的工具武器也派不上什麼用場。
不妙！
李奇說：那就走吧。我可以給你們五分鐘。
領班說：我們要你幹嘛都得照做。他對比較靠近他們的休旅車揮揮手，車子便轉了過來。李奇聽見車子輪胎壓過油滑石頭跟蜷曲金屬碎屑的聲音。巨人打開後車門，用扳手揮了一下示意他進去。李奇爬進後座。車內看起來相當樸實。塑膠跟布料。沒有木頭或皮革，也沒有響鈴或警笛。巨人接著上車，把他擠得貼到了另一邊的門板上。領班坐進前面的副駕駛座，甩上車門，車子隨即開始移動，轉往車輛出入口南面的那一排辦公室建築。車子慢速從聚集的人群中間穿過，李奇看見許多臉孔透過車窗盯著他，他們灰色的皮膚沾染油污，牙齒狀況很糟，而且全都張大眼睛看得出神。
保全室位於辦公室區域的北端，接近車輛出入口。休旅車直接停在保全室前方，旁邊有一堆纏結的網帶，可能以前曾經用來綑綁固定平板拖車上的廢棄物。李奇被巨人擠下車，發現自己位在一小段木頭階梯底部，往上可以通往辦公室的門口。他走上階梯，推開門，進入一個預鑄好的金屬箱，看起來很簡陋，大概原本是用於工地的。室內的空間有二十幾呎長，寬度跟高度差不多是十二呎跟八呎。牆上有五個小窗戶，裝著很厚的塑膠玻璃，外面還加了一層粗鐵絲網。除此之外，這個地方跟他去過的中途郡立停屍間等候室看起來非常相像。桌子、文件、佈告欄、扶手椅，全都有隨意濫用過的痕跡，看就知道使用者並不是擁有者。
領班比了個手勢要李奇坐到一張椅子上，然後就立刻離開。巨人從桌子旁拉來一張椅子，把椅子轉了半圈，接著重重坐下．整個人擋住門口。他將扳手放到地上。地面是已經變形的膠合板，扳手掉下去時，發出一聲響亮的金屬撞擊聲。李奇坐在角落的椅子上。木頭扶手，花呢坐墊跟椅背。坐起來還算舒服。
有咖啡嗎？他問。
巨人愣了一下，然後說：沒有。雖然說的話簡短，答案也是否定的，不過至少有回應。依照李奇的經驗，在任何有敵意的對談中，最困難的部分就是一開頭。對方很快就回覆，這是個好跡象。回答變成了一種習慣。
他問：你的工作是什麼？
巨人說：有什麼工作需要我，我就去做。
他的聲音就像一般人，只是要從這麼大的胸腔發出來，所以更為低沉。
這裡在做什麼？李奇問。
回收金屬。
那個秘密區域在做什麼？
什麼秘密區域？
南邊。在額外隔出來的那塊區域後面。
那只是個堆廢棄物的地方，擺放完全沒有用的東西，沒什麼秘密。
那為什麼還要鎖起來再找人看守？
為了防止人們偷懶，有些人懶得工作，就會把好東西丟到那裡，造成我們的損失。
你是管理階層的人嗎？
我是監督。
你要監督我離開這裡嗎？
你不能離開。
李奇望向窗外。太陽剛過地平線，不到五分鐘之後就會升到東面的圍牆上方了。我可以離開，他心想。車輛出入口開著，卡車正往外開。算好時間，繞過巨人，跑向大門，跳上一輛平板車，遊戲結束。扳手放到地上之後，這個大傢伙看起來就比剛才更容易解決了。他沒有武器，還坐在一張矮椅子上。他很重，而地心引力就是地心引力。個頭大的人速度都很慢。而且李奇有刀子。
我打過職業橄欖球。大個子說。
但打得不太好。李奇說。
大個子沒說話。
要不然你就會在福斯頻道上當球評，或者是住在邁阿密的某棟豪宅，而不是在這裡當奴隸。
大個子沒說話。
我猜你這個工作也做得一樣差。
大個子沒說話。
我可以離開，李奇在心裡又這麼想。
但是我不會走。
我要等著看會發生什麼事。
他等了二十幾分鐘才有事情發生。巨人靜靜坐在門口不動，李奇則是在角落消磨時間。他並沒有不高興。他比任何人都會耗時間。太陽愈爬愈高，從塑膠窗戶慢慢滲進來。陽光在桌面上投射出一道混濁的光線。裡面有彩虹的顏色。
門開了，巨人立刻坐直上半身，把椅子移走，接著領班又走進來了。他的手裡還是拿著雙向無線電。在他背後那塊日光下的明亮長方形空間，李奇看見了工廠正在運作。卡車在動，起重機在動，一群群的男人們勤奮工作，火花散瀉，以及一堆嘈雜的噪音。領班在門口與李奇的椅子中間停下，說：索曼先生要見你。
七點鐘，李奇心想。沃恩下班了。她正前往希望鎮的餐館，想要找東西吃，找她的卡車，說不定還會想找他。也有可能不會。
他說：我可以給索曼先生五分鐘。
他要你待多久就是多久。
他是你老闆，但可不是我的。
起來。領班說：跟我走。