李奇在走回房間半路途中，看見了沃恩的舊卡車從街上轉過來。速度很快，車子跳上路邊，穿過停車區域直接開向他。沃恩穿著警察制服開車，看起來不協調，而且很緊急。她沒花時間去開警車。她猛烈煞車，停下來的時候，散熱器的柵板距離他只有一吋。她上半身探出車窗，說：上車，快點。
李奇問：為什麼？
快上來就對了。
我有得選嗎？
完全沒有。
真的？
我不是在開玩笑。
妳是要逮捕我嗎？
我有這個打算。必要的話，我會使用槍跟手銬。快點上車。
李奇透過擋風玻璃，看著她的臉好長一段時間。她是認真的。而且很堅定。這點很明顯。看她下巴的樣子就知道了。於是他繞過車頭，從副駕駛座爬上車。等他關上車門之後，沃恩就問：你曾經搭過警察的車去巡邏嗎？一整晚？整個夜班？
我為什麼要這麼做？我本來就當過警察了。
反正不管怎麼樣，你今天就是要這麼做。
為什麼？
有人好意通知了我們，是從絕望鎮打來的。你是個通緝犯，他們要來找你。所以今天晚上你就待在我的視線範圍裡。
他們不可能來找我。他們根本都還沒清醒過來。
他們的代理警員會來。四個都是。
真的？
這就是代理警員的功用。他們會代行職權。
所以我得躲在妳的車子裡？一整個晚上？
一點也沒錯。
妳覺得我需要保護？
我的鎮需要保護。我不希望這裡有麻煩。
那四個人不會造成麻煩。他們其中一個人已經被打倒了，至於另一個人，我上次見到他時正在生病。
所以你可以解決他們？
而且是一隻手綁在背後，頭上再套個袋子。
就是因為這樣。我是個警察，我有責任，在我的地盤不准打架，這樣不合規矩。
她踩下油門，在旅館的停車區繞了一小圈迴轉，然後開往剛才過來的方向。
李奇問：他們什麼時候會到？
工廠是六點關門。我想他們會直接過來。
他們要待多久？
工廠明天早上六點開門。
李奇說：妳不會想讓我在妳車子裡待上一整晚的。
我會不擇手段，就像我剛才說的，這裡是個有規矩的地方。無論如何，我都不會讓這個地方被搗亂。
李奇想了一下，然後說：我可以離開鎮上。
永遠嗎？沃恩問。
暫時。
去哪裡？
當然是絕望鎮。我在那裡不會有麻煩，對吧？他們的警察還在醫院裡，而他們的代理警員整晚都會待在這裡。
沃恩沒說話。
妳決定。李奇說：但是妳的警車坐起來很舒服。我可能會不小心睡著又打呼。
沃恩先右轉再左轉，開到第二街往餐館的方向去。她沉默了一會兒，然後說：今天又有另一個人來鎮上了。
另一個誰？
另一個女孩。就跟露西．安德森一樣。不過膚色比較深，不是白皮膚金色頭髮。她是今天下午出現的，現在也是呆坐望向西方，像是在等待來自絕望鎮的消息。
男朋友或丈夫的消息？
有可能。
有可能是死去的男友或丈夫，白種人，年紀大約二十歲，身高五呎八吋，體重一百四十磅。
有可能。
我應該過去一趟。
沃恩經過了餐館，然後繼續往前開。她在接近鎮上邊緣的地方左轉，往南開了兩個街區，接著回到第四街的東面。這麼做沒有理由。只是為了不停移動。第四街的北側人行道後方有樹跟零售商店，南側人行道後方則有樹跟一長串整齊排列的住家。小庭院、柵欄、基本的植栽，以及什麼角度都有就是沒有與地面垂直的信箱柱。
我應該過去一趟。李奇又說了一遍。
沃恩點點頭。
等代理警員到這裡之後再去。你可不想在街上碰到他們吧。
好。
還有別讓他們看見你離開。
好。
還有別在那裡惹麻煩。
我不確定還剩下誰能讓我找麻煩的。除非我見到了法官。