李奇把前方桌面上的照片擺好。他看著坐在對面的女孩，問：這是多久之前照的？
最近。
我可以看妳的駕照嗎？
為什麼？
我得弄清楚一件事。
我不確定該不該這麼做。
我早就知道妳的名字不叫安妮。我知道妳不是在邁阿密上學，我猜是加州大學洛杉磯分校，這張相片看起來就像在那裡某個地方照的，有種洛杉磯的感覺。
女孩沒說話。
李奇說：我不是來這裡傷害妳的。
她考慮了一下，然後把小皮包推過桌面。他看了她的駕照一眼。在乳白色的塑膠墊下可以看到大部分內容。她的名字是露西．安德森。沒有中名。安妮這名字或許就是根據安德森編造的。
露西。他說：很高興認識妳。
很抱歉沒對你說實話。
沒關係。為什麼一定要說實話？
朋友都叫我吉利，有好運的意思，就像唸錯了名字一樣（註：露西原為Lucy，本句的吉利 在原文則是Lucky，兩個詞在英文裡字音相近。）。等於是我的綽號。
我希望妳總是有好運。
我也希望。目前為止都是如此。
根據駕照上的資料，她快要滿二十歲了。上面寫著她的地址，是在某條街上的一棟公寓，他知道那就在加州大學洛杉磯分校的校園附近。他不久前才去過洛杉磯，還很熟悉那裡的地理位置。她的性別註記為女性，這點當然很明顯，而她的眼珠登記為藍色，這點就不太精準了。
她的身高是五呎八吋。
也就是說，她丈夫的身高至少有六呎四吋。或許有六呎五。照片裡的他體重看起來至少有兩百磅以上。可能跟李奇差不多。搞不好還更高大。
不是黑暗中的那個人。黑暗中的那個人體型跟露西．安德森一樣。
他把小皮包推回去，接著是照片。
露西．安德森問：你見過他嗎？
李奇搖了搖頭。
沒有。他說：我沒見過。很抱歉。
他一定在某個地方。
他在躲什麼？
她的眼神往右邊看。他有什麼好躲的？
只是隨便亂猜而已。李奇說。
你是誰？
只是個普通人。
你怎麼會知道我的名字不是安妮？你怎麼會知道我的學校不在邁阿密？
我很久以前當過警察，在軍隊裡。我的本領還在。
她安靜下來，而且變得有些蒼白。雀斑下的皮膚失去血色。她忙亂地把照片塞回原處，束好皮夾，然後丟進袋子裡。
妳不喜歡警察，對吧？李奇問。
不盡然。她說。
對妳這種人來說，似乎不太尋常。
我這種人？
安分守己，中產階級，也很有教養。
很多事都會變的。
妳先生做了什麼？
她沒回答。
還有他是對誰做的？
沒回應。
為什麼他要去絕望鎮？
沒反應。
妳跟他約好在那裡碰面嗎？
一陣沉默。
反正都不重要。李奇說：我沒見過他。而且我也不再是警察。很久以前的事了。
你會怎麼做？如果你是我的話？
我會待在這裡等。妳先生看起來是個有本事的人。他可能遲早會出現。或是想辦法傳話給妳。
希望如此。
他也在唸書嗎？
露西．安德森沒回答這個問題。她只是扣好郵差包的翻蓋，側身離開椅子站起來，拉了拉她的短裙下襬。五呎八吋，體重大約是一百三十磅，金髮藍眼，站得很直，身材結實，而且很健康。謝謝你。她說：晚安。
祝妳好運。他說：吉利。
她把郵差包揹到肩膀上，走向出口，推開大門到了街上。他看著她縮進自己的運動服，在寒冷夜晚中離開。
他在凌晨兩點之前上了床。旅館的房間很溫暖。窗戶的下方有暖氣機，而且正在盡責地運轉著。他把腦中的鬧鐘調到六點三十分。雖然他累了，不過他認為休息四個半鐘頭應該足夠，因為他想花點時間洗澡，然後再去吃早餐。