等到拖曳傘灌滿氣，背具也扣好了，喬和梅根先行升空，接下來輪到愛麗森和雷德，然後是麥特和莉茲。他們從平台升空，直到一百呎高，才鬆開拉繩。嘉比從船上仰望，看見他們的身子變得越來越小，隨著船身破浪前進不時擺盪。崔維斯從史蒂芬妮手裡接下船舵，將船速控制得很平穩，間或來幾次大轉彎，再慢慢停住，讓傘客向海面輕墜，等到雙腳剛掠過水面，又立刻加大油門，於是拖曳傘又像風箏一樣急速竄上天空。
每個人一回到平台，便會競相叫嚷他們剛剛看到的魚或海豚，正等著上場的嘉比卻越來越緊張。穿著比基尼的史蒂芬妮，此刻正敞開雙臂，躺在船首那兒享受陽光，手裡拿了瓶啤酒，朝她致意。
輪到妳了，小姐。
崔維斯把他的棒球帽丟到一旁。來吧，他對嘉比說：我幫妳穿上背具。
莉茲走下平台，將救生用具交給她。
太好玩了，她說：妳一定會愛上的。
崔維斯帶著嘉比往平台走去，他先跳上去，再彎腰伸手拉她七來，她感覺得到他掌心的溫熱。平台上攤著皺巴巴的背具，他指著兩個打開的圈環。
腳先跨進去，再拉起來，我幫妳綁緊。
她先將帆布帶的拉繩固定在身上：這樣嗎？
差不多，等坐上平台時，記得把寬帶子坐在大腿底下，別拉到背後去，因為那樣子支撐力會不夠。還有妳可能得把上衣脫掉，除非妳不介意它弄濕。
她脫掉上衣，盡量不讓自己太緊張。
不過就算崔維斯注意到她的不安，也是故意不動聲色，先幫她的背具扣上繩帶，接著是他自己的，然後示意她坐下。
帶子現在壓在妳大腿下，對不對？崔維斯問道。她點點頭，然後他才笑著說：放輕鬆點，很好玩的。
一會兒，喬踩下油門，拖曳傘瞬間灌滿氣，嘉比和崔維斯從甲板騰空飛起。她感覺得到升空時，全船的人都在看。嘉比雙手緊緊抓住帆布帶，力道之大，連指關節都泛白，這時船身越變越小，她愣愣地瞪著那條連著船身的牽繩。沒多久，她就發現自己好像飛得比其他人都高。她正想開口說點什麼，感覺崔維斯突然碰了一下她的肩膀。
看那邊！他伸手指道：有一條魟魚，看到了嗎？
她看到了，黝黑光亮，像一隻動作遲緩的大蝴蝶在海上優游。
還有一小群海豚！在那裡，靠近岸邊的海面！
她驚豔於眼前美景，原來的緊張不安漸漸消失，開始被腳下的美景給吸引︱遠方的城鎮、海灘上星羅棋布的屋舍，還有船隻、大海。她完全放鬆，開始奇想，就算這樣騰空待上一個小時，她也不會厭倦。乘風而行，如飛鳥一樣，這種遨翔經驗真是太棒了。儘管氣溫很高，但微風吹拂下，卻覺得清涼無比，她前後擺盪兩條腿，感覺身上的背具也跟著搖晃。
想碰一下水嗎？他問她。保證很好玩。
好啊！她同意。而這聲音聽在她耳裡，竟是出奇地充滿自信。
崔維斯立刻朝喬打信號，下方的遊艇突然熄了引擎，拖曳傘開始下降，她緊張看著那片正快速逼近的水域，掃視水面下方有無任何鬼祟之物。
拖曳傘越降越低，儘管她抬高腿，還是感覺到下半身浸在海水裡的冰涼滋味。就在她以為可能還得在海面上滑行一陣子時，遊艇突然加速，他們又騰空飛起。嘉比只覺得腎上腺素急速上升，不禁開懷暢笑。
崔維斯推推她。妳看，還不賴吧？
可以再來一次嗎？她問。
崔維斯和嘉比又多玩了十五分鐘，碰了兩、三次水，等他們回到船上，其他夫妻再各玩了一次。這時已經日正當中，小朋友們開始不耐。於是崔維斯將船駛向瞭望角的海灣。水越來越淺，崔維斯終於停船，喬拋錨下水，然後脫掉上衣，跳了下去。水深只及腰部，麥特熟練地遞給他一個保冷箱，然後脫掉上衣，也跳下去，喬依樣畫葫蘆，遞個保冷箱給對方，隨之跳下水，崔維斯再接替他的位置。後來連崔維斯也下水了，肩上扛著可攜式小型烤具和一袋木炭。這時候，做媽咪的一個一個下了水，手裡抱住自己的孩子，不到幾分鐘，船上就只剩下史蒂芬妮和嘉比。嘉比站在船尾，心想自己剛剛應該幫忙才對，可是史蒂芬妮卻一副置身事外的樣子，大剌剌地躺在船首椅子上，繼續曬她的太陽。
我在度假欸，幹嘛自願勞動服務啊？史蒂芬妮大聲說道，身子像船一樣不動如山。能者多勞，他們這麼能幹，就算我當個懶惰鬼也是應該的。
我沒有說妳是懶惰鬼啊。
我是啊，每個人都該偶爾懶惰一下。誠如孔夫子說的：不為者即無為者。
嘉比仔細思索這句話，最後蹙眉問道：孔夫子說過這句話嗎？
史蒂芬妮戴著太陽眼鏡，勉強聳聳肩。就算他沒說過，又怎麼樣？重點是他們都搶著做完啦，而且對成果很得意，我幹嘛剝奪他們的樂趣啊？
嘉比雙手扠腰。或許妳只是想懶散一下。
史蒂芬妮咧嘴一笑。就像耶穌說的：躺在船上的懶人有福了，因為他們一定可以曬黑。
耶穌才沒說過這種話呢。
是沒說過。史蒂芬妮坐起身子，摘掉太陽眼鏡，看看鏡片，再拿毛巾擦一擦。不過話說回來，誰在乎祂有沒有說過？她斜眼親看嘉比。難道妳真想扛著保冷箱或帳篷，涉水走到海灘啊？老實告訴妳，那會累死人的。她調整好胸前的比基尼，才站起身來。好了，警報解除，我們現在可以走了。然後把海灘包往肩後一甩：妳一定要先弄清楚什麼時候能混水摸魚，這可是一門有益眾人的學問哦。
嘉比遲疑了一下。我雖然不知道原因是什麼，但我還滿喜歡這套謬論的。
史蒂芬妮笑了。當然，她說：因為懶惰是人的天性，不過知道有人認同我的看法，也挺開心的。
嘉比正要反駁，史蒂芬妮已經跳下水，水花四濺。好啦！她沒打算讓嘉比說完：只是開玩笑的，順便告訴妳，別再費神去想該幫什麼忙，就像我說過的，這些人很喜歡沒事找事做，他們覺得這樣才像男人或媽媽，而這也剛好是這世界的運作方式，至於我們這種單身女郎呢，只要負責好好享受就行了。
就像從遊艇上搬貨的模式一樣，架設營帳的工作也帶點儀式化的味道，大家顯然都知道自己的角色是什麼，於是一座彈出式帳篷很快架好了，毯子馬上鋪好，木炭也點燃了。只有史蒂芬妮還是保持不動，抓瓶啤酒和一條海灘巾，挑了個位置，繼續做她的日光浴去了。至於嘉比，因為不知道該幫什麼忙，乾脆鋪條海灘巾，一樣曬起日光浴。可是才沒多久，她就感受到太陽的威力，但還是躺在那兒，盡量對其他人的忙東忙西視若無睹除了史蒂芬妮之外。
妳需要擦點防曬乳液。史蒂芬妮提醒她，頭也沒抬地指指她身邊的包包。拿一罐防曬系數五十的來擦一擦好了。妳的皮膚這麼白，如果不擦，保證不出半小時就會被曬成龍蝦，那乳液含有鋅的成分。
嘉比把手伸向史蒂芬妮的包包，花了好久塗抹乳液。要是少抹一塊地方，後果恐怕不堪設想。她的膚質不像姊姊或母親，反倒和愛爾蘭裔的父親很像，這是這輩子另一個令她困擾的問題。
等她全都塗好了，才又躺回海灘巾上，但還是覺得自己沒去幫忙怪不好意思的。
妳覺得崔維斯人怎麼樣？
還不錯。嘉比說。
提醒妳一點，他是我老哥，懂我意思吧？
嘉比一臉不解，轉頭看史蒂芬妮一眼。
嘿，史蒂芬妮說：我只是提醒妳，這樣妳才知道我多了解他。
這很重要嗎？
我覺得他喜歡妳。
別把我們當成小孩子。
怎麼？妳不在乎他？
是不在乎。
因為妳有男朋友了？
是因為別的原因啦。
史蒂芬妮笑了起來。那敢情好，還好我了解妳，要不然就真的相信妳了。
妳根本不了解我。
不我很了解妳，不管妳相不相信，我真的很了解。
哦，是嗎？那我老家在哪裡？
我不知道。
妳說得出來我的家庭狀況嗎？
說不出來。
所以妳不了解我啊。
過了一會兒，史蒂芬妮翻過身面對她。錯，她說：我很了解妳。帶點挑暈的語調：好吧，這樣說好了，妳是個好女孩，從以前就是，可是在妳內心深處，總覺得人生不應該只是墨守成規，有一部分的妳很想去探索那些未知的領域。如果妳敢誠實面對自己，就會知道崔維斯也是妳想探索的目標之一。說到男女關係，妳很挑剔，可是一旦對誰做出承諾，就會死心塌地。妳覺得妳一定會嫁給妳的男朋友，但又忍不住好奇，為什麼到現在還沒訂婚？妳愛妳的家人，但又希望未來由自己決定，所以妳才會住在這裡。即便如此，妳還是擔心妳的決定不會獲得家人認同。我說的對不對？
她在說話的同時，發現到嘉比的臉色益發蒼白，於是知道自己猜中了，她用肘子撐起半邊身子。要我說下去嗎？
不必了。嘉必說。
我說的沒錯吧？
嘉比突然嘆口氣。也不完全對。
不完全對？
是啊。
哪邊不對？
嘉比沒有回答，搖搖頭在海灘巾上翻了個身。我不想談。
嘉比以為史蒂芬妮會追問下去，但她只是聳聳肩，又躺回去，就像從沒提起過一樣。
嘉比聽見小朋友在碎浪裡的嬉戲聲，還有模糊的交談聲。史蒂芬妮一席話讓她腦袋紛亂無比，彷彿她真的摸透了她的人生，清楚她心裡最幽暗的祕密。
哦，對了，要是妳被我嚇到了，那麼或許我該先告訴妳，那是因為我會通靈。史蒂芬妮說得煞有其事：很奇怪吧，但這是真的，就我所知，這套本領是從我祖母那兒遺傳來的，她向來以預測天氣聞名。
嘉比坐了起來，好像鬆了口氣，即便她知道這理由聽起來還是有點怪。真的？
史蒂芬妮又笑了。當然是假的！我祖母看了八百年的《我猜我猜我猜猜》，也沒有一次猜對過。不過說實話，我猜對了，對不對？
嘉比的思緒又亂了起來，頭都快被她給整暈了。可是妳怎麼
那還不簡單。史蒂芬妮說道，人又躺了回去，我只是把每個女人幾乎都會面臨到的問題套進妳的個人故事裡，當然，除了崔維斯那一小段。那是瞎猜的，不過很厲害吧？順便告訴妳，我修過這門課，大概研究過五、六個案例，而讓我驚訝的是，只要去掉那些枝枝節節，其實每個人都大同小異，尤其是青少年和二十出頭的成年期。所以一般來說，每個人都有類似的經驗和想法，只是不知道怎麼搞的，都以為自己的人生經驗是獨一無二的。
嘉比躺在海灘巾上，心想還是先別理史蒂芬妮比較好。縱然她再怎麼喜歡她，但這女的快把她搞得七葷八素了。
對了，有件事也許妳有興趣知道。史蒂芬妮又天外飛來一筆，崔維斯現在沒有女朋友，他不止是單身漢，還是極品單身漢哦。
我沒興趣知道。
因為妳有男朋友了，對不對？
對，但就算沒有，我也沒興趣知道。
史蒂芬妮笑了笑：咦？那就奇怪了，我怎麼會搞錯呢？大概是因為妳老盯著他看，我才誤會妳吧。
我沒有盯著他看。
唉喲，別那麼敏感嘛，畢竟，他也老盯著妳看啊。