羅秀蘭公寓門口停了好幾輛車。在這個時候，下午上班的人都先後回家了。我認為停車擁擠起來是應該的。
我把公司車退後，一直到輕輕的撞上停在後面的車子的前保險杠，才勉強把公司車開出來。
在我前面，一輛車自路旁開出來，開車的男人大概三十五歲，不是十分急於上路的樣子。另一個男人坐他旁邊，沒什麼特徵，像是每天在路上會見到的那種人。他們也不在交談什麼事。他們不東張西望，四目向前平視。我輕按一下喇叭，經過他們向前開去。我自後望鏡向後望，又看到另一輛在我後面的車，自路旁停車位開出。開那輛車的人似乎較為匆忙。他按著喇叭，擠近我外側，想要通過我車子。他顯然錯估了交通狀況，把車子放慢，打轉車盤跟在我的車子後面。
那輛車子也是一個男人在開車，他也有一個面無表情，一聲不響的朋友坐在他邊上。
我慢慢開車，一面心裡在想。
這些人不像是警察。假如他們是私家偵探，我值得什麼人在我身上花那麼多錢嗎？
我馬上發現左後側那輛車也有左轉的意思，本來慢行車子突然活躍起來，擠進一個外側車道的空間裡去。
最後一秒鐘，我突然把燈號一改，自左轉改為右轉，突然切進右線。兩位駕駛一下按上喇叭，死活不放，經過我車子時嘴裡什麼髒話都罵了出來。我不理他們，看準一條例街，一下右拐了進去。
進入在車道的車子再也無法回頭，另一輛在我右後的車子百忙中設法跟進。
我向街旁靠，一下停在一個消火栓前面，我把手煞車拉上，把車門打開，離開車子，我說：兩位朋友，我們有什麼過節嗎？
他們連頭也沒有回。他們沒有看到我的存在。他們也把車慢下幾乎要完全停止。我走出車子，他們慢慢經過我前面，看起來他們忙於找一家在街左的門牌號，完全沒有看到我這邊發生的一切。
我回進公司車，冒個吃單子的險，在街中心回轉。我再也沒看到跟我的任何一輛車。
我又觀察了好久，用各種方法知道跟蹤我的人確已放棄，我把車開到邱倍德的辦公室。
邱倍德不想見我。他告訴我他正準備打烊回府。他說已很晚了，他另有飯局。他已說他用電話向我提供密告時，該說的都說了。他要求我有什麼事明天再說。
我告訴他不可以。
他不耐煩地看了一下錶，讓我進去。
我坐在他對面，當中隔了一張辦公桌，我曾經在牛班明辦公室打量過他，這次我更仔細地觀察他。
他高高身材，懶懶散散的，五十二或五十三歲，頭頂三分之二是禿的。頭髮少，但是眉毛倒猛長，長長，粗粗，又蓬鬆。他大部分時間和人講話，都是低著頭，抬起眼，自他掃把眉縫中看向對方。這一招相當可以唬人，使人處於守勢。
至少現在我坐在他對面，我就有這種感覺。
我讓他用銳利的眼光一直看我，以示我一點也不在乎。然後我說。把本婉律拖出來，塞給我，是什麼意思？
他很有說服力的眼睛，突然猶豫，不自覺地狹成了一條小縫。但是由於他善於說服人的個性，他立即覺察到，回到本來的態度道：我自己偶然會做一兩批古董首飾的生意。這只能說是副業。我偶然想起本婉律小姐和她的墜飾。我從她手上拿到過。
常幹這一類事嗎？我問。
你是指古董首飾？
是的。
不少，不過不像有一段時間我幹得那麼多。現在比較沒這種需要了。
怎麼出手？大量的時候怎麼辦。
他把手摸摸自己頭說道：我告訴你，你豈不全懂了？
好，我們換一件事談談。我說：你沒有告訴佛山警官，你那種副業吧？
他沒有問我呀！
你也沒主動提供任何消息呀。
你自己也不是饒舌的人。
麥洛伯是不是你古董首飾的一個去處？
絕對不是。
我們假設本婉律說的是真話，那麼她賣了一隻石榴石的墜飾給你。你把它怎樣處置了？
我經由生意管道把它處理了。
不是給了麥洛伯先生？
絕對不是。
但是後來出現在麥洛伯手裡，又突然變了鑲翡翠的？
邱倍德的手又忙於抓頭髮了。當然，極有可能不是那同一隻墜飾。我對到底是不是石榴石記得不怎樣清楚。
懂了，你只是隱約對墜飾有一點記憶，於是你希望調查一下。對嗎？
他眼睛閃光。是的，就是這樣的。
你現在記不起來，當初你買下時到底是紅的石榴石，還是綠的翡翠？
他什麼也不說。
像你這樣地位的人，以古董首飾為副業，會不會忘記花十元錢買下了一隻真正值錢的墜飾呢？
我見到這只墜飾時，墜飾上是沒有鑲翡翠的。
你不知道是不是同一隻墜飾？
真的不知道，我只知道自本婉律那裡買來的首飾中，有一隻墜飾很像這件事裡首飾的設計。事實上，要不是我翻一翻以前的紀錄，我連她的名字都忘了。我只是想幫幫你忙，賴先生不是要給自己找來一大堆的不方便。
在這一類的案子裡，事情的結果往往是無法預料的。
可能是真的。
在我看來，本婉律是用來引開我注意力的。
抱歉，我以為我是在幫你的忙。
她很鎮靜，自己知道該說什麼，和善，言無不盡的人。事實上，她十分合作。合作到我認為是有人故意安排的。
賴先生，我向你保證，絕對沒有這一類事。
你看看，怎麼解釋這種可能性，那個墜飾是由本婉律賣出來，賣給你的。你交給了你不願意說出來的生意管道，不知怎樣墜飾到了麥洛伯的手裡。麥洛伯除去上面的石榴石和人造紅寶石，代替以非常好的翡翠，交給你來鑑賞，你把它帶去牛班明店裡估價。你又把它拿回來，交回給麥洛伯，麥洛伯立即又把這些翡翠拿下來可能是要把石榴石和人造紅寶石放回去。
給你這樣一說，做這一件事做得毫無意義呀。
你能不能換一種說法，使這一件事有意義呢？我問。
不行。他承認道。拉起他自己耳垂來。
你自己在這件事裡也相當突出。我說：首先，墜飾到的是你的手中，是你出售出去的，有個人買下，把翡翠鑲進去，他帶給你叫你拿去給牛班明估價。你還自稱這是你的副業。你自己像是羅馬。
什麼叫像是羅馬？
條條大路都通到羅馬。我說。
他仍不斷拉他自己耳垂。我猜只有一種解釋。他說。
什麼解釋？
我從本婉律那裡買來的墜飾，不是麥洛伯交給我去估價的那個但是，我能夠發誓那兩個墜飾是一樣的。
一開始，你並沒有注意到它們的相似？
沒有，因為我只注意了寶石，沒有注意墜飾本身你你懂我意思。
我不懂。
這樣說好了，我自本婉律那裡買過來那墜飾那件事，我早就忘了。當我體會到麥洛伯那墜飾重要性的時候，我才想起曾經有過本婉律賣給我的墜飾，和這個一模一樣。
我說：那個墜飾是古董飾物的一個代表作。很可能有不少數目的這種墜飾，在市上流行過。
這是可能的是的。
而這些貨中，有一個可能鑲了石榴石，另一個可能鑲了翡翠。是嗎？
這當然是一個可能性。但，老實說，賴，我仍認為麥洛伯所有的一個墜飾，就是我從本婉律那裡買來那個。
那麼，查出麥洛伯是從那裡得來的就變成當前最重要的一件事了。
邱倍德說：給你這樣一說，事情就不好辦了。
為什麼？
為的是我不可能把這些古董首飾出路說出來給你聽的。首先，這樣做會違反我客戶的利益的。再說，這樣會封死我自己一條很好的財路。不過我可以這樣說，很可能麥先生在死的時候，是在自己做一點偵探工作，他要知道這件墜飾怎麼會鑲上翡翠的，或是這翡翠從哪裡來的。
這樣說來，那個從你手上把古董首飾買去的人，是他在玩花樣？
我沒有那麼說。
那麼麥洛伯，他是南美洲政府的朋友，翡翠在南美是完全由政府控制的。麥洛伯想為他朋友做一點偵探工作。是不是？
我不過是想在不妨害職業道德情況下，告訴你這個可能性而已。邱倍德說。
謝謝。我告訴他：我會再仔細想想。你給我本婉律的消息，我抱歉我的反應方式不太對。我現在知道，你比我想像中要精明得多。
謝謝你，我也自己認為如此。邱倍德說。他向我道晚安。
我走回街頭，開始要坐進我的車子，自然地四處看一下以確定自己環境。
我車子的一百尺以內，另外還有兩輛車停著。每輛車裡有兩個人。那是早些時跟在我後面的兩輛車。
我坐進車去，把車開走。
兩輛車沒有一輛有一點要跟蹤的樣子。我從背後頸項以下開始涼起。這些人假如是跟蹤我來到這裡的，他們非得有通靈的千里眼才行。我看他們也不像很聰明的人，早先我也甩掉過他們，但是他們現在這裡，就在邱倍德的辦公室門外，等著我出來。