第34章 第三十四章
制服一點也不合身，帽子上還留著別人的汗臭味，但暫時符合他的目的了。
戴洛南站在分隔書店和服裝店的狹窄通道裡，看著幸福藝廊的入口。
八點剛過，購物中心的秋之慶典活動正熱鬧。整個夜晚就像夢魘一般。他被迫聽著一群又一群的學校孩童在戶外舞台表演歌唱，尖銳的童音搞得他頭痛欲裂。購物中心裡擁擠的人潮和談話聲更是落井下石。而如果那輛滿載著尖叫孩童的火車再經過他身邊一次，他或許會決定讓它出軌。
他打量著幸福藝廊的窗子。那個婊子正拿一條項鍊給顧客看。她的助手，一名金髮的胖女人，正在招呼另一位可能的買主。
一整個晚上，店裡的客人川流不息。看來他老婆的生意做得不錯。話說回來，那個婊子一直很有賺錢的本事，也是那項天分讓以前的她對他很有用。
他的計劃終於要收網了。的確，白約翰失敗了，沒能除掉杜艾森，但目的還是達到了。現在杜艾森追著線索去了鳳凰城，正好方便他行事。就算姓杜的運氣好，找到白約翰的公寓，所有的跡象將會指向洛杉磯。如果他有本事追查到羅雪莉，他也只會找到一個服藥過量的老婦人。
該是擄走那個賤人，一走了之的時候了。他一再修改的計劃就為了這一晚，而噴泉廣場擁擠的人潮正是最好的掩護。
他只須等到那個婊子落單的幾分鐘。他原希望是半個小時前，她休息一下去廁所時動手的，但那具活骷髏一直陪著她到廁所門口，然後一直守在門口，再護送她回藝廊。
戴洛南很生氣羅雪莉的資料裡沒有提到這名穿格子襯衫的男人。真是徹底的無能！
好消息是那傢伙看起來並不是太大的問題。他很可能是個薪水不高的會計或是葬儀社的人。除了陪那個婊子去了趟洗手間，他一整晚都坐在幸福藝廊門前的長椅上打電話中很多通電話。或許他是個賽馬的賭鬼。
那個婊子對男人的口味似乎變了不然就是她刻意挑選和她過去喜歡的男人相反的類型，就像她買了個新身分，也改變她的穿著風格。那個傻女人企圖重新改造自己，因為她知道他很可能還活著，並且終有一天會來找她。
已經很晚了，逮到她的機會愈來愈少。他不能再等下去，他必須主動出擊。
他一心只想結束這一切，遠走高飛。
艾森坐在羅雪莉的辦公椅裡，毫不驚訝那感覺就像回到自己的辦公室。連椅子的嘎吱聲響都很貼切。羅雪莉的抽屜裡放著成疊的黃色標籤、全新的筆記本，和上打的筆。桌上整理得秩序井然，感覺很舒適。
你們兩個似乎有許多共同點，喬依嘲弄地道。連她的筆記都和你的很像，她想
從他肩膀後面看清楚一點。像鬼畫符一樣。
必須記很多筆記的人總會發明自己獨特的速記方式，艾森漫不經意地道。不過她將名字和數字都記得特別清楚。瞧，這是白約翰開的小貨車車牌號碼。
為什麼她要記下客戶的車牌號碼？
我也會這樣做。對我來說，這是標準程序，客戶的資料愈多愈好。
聽到這點真令人放心，她坐在桌角。如果我第一次雇用你時知道這一點，我或許就會去找雷氏保全了。
是的，但想想妳會錯過多麼美好的性關係。
的確。
在白約翰的名字和車牌號碼後，第一個吸引了他注意力的是FBI這幾個字。下面還畫了兩槓。
他告訴她他是聯邦調查局的探員，他道。或許他認為那可以阻止她問太多問題。
她用力吞嚥。你有可能是聯邦調查局的目標嗎？或許那正是有人想要你喪命的原因，讓你無法告訴聯邦調查局的人任何事。
別緊張，艾森道。如果是那樣，我們早就被埋在聯邦調查局裡了。應該是，他在心裡附加，又解析出更多的句子。看來白約翰耗了許久，才說出雇用她的原因。或許他是在測試她，確定他可以信賴她做好工作，並且守口如瓶。
謝謝你的情報，卡爾，哈利一腳踩著鐵鑄的雕花長椅，前臂擱在腿上，看著窗內的莉雅，一面和他昔日在洛杉磯的伙伴通電話。就當你欠我的那份情已經還清了。
他掛了電話，視線仍不曾離開莉雅。
六週前他來輕語泉協助杜艾森時，絕沒料到像他這種人也能如此幸運。這個小鎮改變了他的許多事。他的人生從此走上不一樣的道路。
在玻璃窗的另一邊，莉雅對著顧客微笑。一股依舊陌生與新鮮的暖意流遍他的全身。
他強迫自己將注意力轉回到廣場裡的人，搜尋著那些太過突出、以及努力想融入背景看起來很不起眼的人。
他的視線停留在一名正要溜進兩家店面中間狹窄通道的男人。他的外套後面標示著：雷氏保全，帽簷壓低，遮住了眼睛。
光是過去一個小時，這名守衛已經第三次躲進那條巷子。
安全警衛令他緊張。首先，你很容易忽略他們。其次，他們多數人都帶著成串的鑰匙走動。
他再度望向幸福藝廊的窗子，很滿意莉雅和她的助手及多名顧客在一起。他將腳自長椅挪開，大步朝窄小巷道的入口走去。
迷你火車尖銳的哨音在他的右邊響起。
火車要通過了，車長是個大個子，看起來像是很勉強地被塞進小火車裡，圓臉上有不懷好意的笑容。讓路給噴泉廣場特快車。
哈利迅速讓開，但右腳仍差點被火車撞到。車長惡意地笑開，孩子則高興地尖叫拍手。
車長得意地吹了聲長長的哨音，往噴泉的方向駛去。孩子朝哈利揮手。
最後一截滿載著笑鬧孩童的車廂過去後，哈利發現警衛的身影已自陰暗的巷道消失。他頸背的寒毛豎立。
他快步走向巷道，在入口處暫停，試著瞧進陰影裡。廣場上的燈光照不進巷子裡。有那麼數秒鐘，他什麼也看不到。
然後他看到了巷道盡頭的人影。警衛抬起了手，但哈利看不清楚他手上拿的東西。
莉雅聽見電話鈴響。她循聲望過去，瞧見是她的私人專線。
她環顧店裡。茉莉忙著和顧客談論一只手工陶碗的藝術價值，店裡還有三、四名客人。
她朝剛剛購買了一只昂貴戒指的婦人微笑，把店裡特製的銀色購物袋遞給她。
謝謝光臨，她低聲說。我相信妳會很喜歡戴這只戒指。
電話鈴聲再度響起。
我一定會的。婦人回答，接過購物袋，走向門口。
電話鈴持續響著。極少人有她的私人專線號碼。名單之首是喬依，但現在喬依在鳳凰城，或許她打聽到了什麼消息。
她不想在顧客能夠聽到談話內容的地方接電話。
她快步走到櫃檯末端，轉進一條窄窄的通道，打開她辦公室的門。
男性的大手掌摀住了她的嘴，槍管同時抵住她的喉嚨。
男人的頭朝旁邊一點。她瞧見在過大帽簷下熟悉的面容。戴洛南找上她了。
強烈的驚慌當頭劈下來，她開始顫抖。
如果妳敢輕舉妄動，我親愛的妻子，我會射殺第一個走進店裡的人。
她一點也不懷疑他所說的話。
我了解妳，婊子，他的語氣是冰冷的滿足。只要可以避免，妳不會想殃及無辜。我們從後門出去，他以膠帶封住她的嘴巴。只要發出一點聲響，驚動了任何人，妳等於簽下他的死亡證明。順便一提，這把手槍裝了滅音器。
她想到她為了防範這種事所準備的手槍。它現正安全地鎖在家裡，對她毫無用處。
他推著她自後門離開，來到紅磚走道上。它通往員工用的服務巷道和停車場，濃密的夾竹桃樹叢分隔著員工巷道和紅磚走道。
希望在她心裡湧起。巷道裡經常有人，連晚上也會有店員跑到這裡來抽菸，一些在速食店打工的青少年偶爾會在垃圾桶旁邊碰面，為的是一些足以嚇壞他們父母親的原因。遊民也常來這裡的垃圾車中翻找東西，灌著廉價的酒。
她聽見聲音由夾竹桃樹叢的另一側傳來，聞到淡淡的大麻菸味。戴洛南到底想怎樣將她不引人注意地偷渡出去？
然後她看到了擋在紅磚通道上的清潔推車。推車的一側懸掛著掃帚、拖把和抹布等，另一側掛著一個紙箱。
妳給我進到垃圾桶裡，乖乖待著，戴洛南命令道。除非妳逼我開槍，我會暫時留下妳的小命，直到我們就妳藏起來的檔案達成交易。但如果妳逼得我別無選擇，我保證會立刻殺死妳。
她強迫自己向清潔推車走去，拚命要自己思考。
她走近推車後，他從車上取下一個水桶，翻過它當作踩腳墊。踩上去，快一點。
她踩在水桶上往下望。塑膠垃圾桶內是空的，大小恰好足夠容納一個成年女性屈膝蹲在裡面。
進去。戴洛南嘶聲道。
她望向掛在推車側邊的紙箱。紙箱蓋已被裁去，裡面裝著數捲衛生紙。
她的緊張笨拙只有一半是裝出來的。她一腳跨過推車時，故意顛了一下，並在試圖恢復平衡時，鞋尖踢到掛在車側的紙箱。
紙箱被撞翻了，裡面的衛生紙捲掉了一地。它們有的滾到紅磚道上，有的掉到夾竹桃樹叢下的泥地裡。
愚蠢的婊子！蹲下來，他抬高音量。快！
她明白到他並不像外表所顯現的平靜，而是十分驚惶。戴洛南一向充滿了自信。但今晚的他聽起來像是佇立在岌岌可危的心理懸崖邊緣。
她手腳並用地在垃圾桶裡蹲下。戴洛南蓋上帆布。黑暗立刻籠罩住她。垃圾桶的味道加上心中的懼意，令她差點嘔吐出來。
一會兒後，推車動了起來。她的心裡再度燃起希望。戴洛南急著離開，沒有時間撿起所有的衛生紙捲。
哈利再過多久會找來？
她聽到在垃圾子車旁兩名年輕人的交談。
該回去工作了，其中之一道，聲音微弱地傳來。免得賴利唸個不停。
另外一個人回答，但她已經聽不清楚了。
清潔推車緩緩駛過員工巷道。